budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission, le cheikh Musa al-Azmi explique la première œuvre accomplie par le Prophète ﷺ après son installation à Médine, à savoir la construction de la mosquée du Prophète, en s'appuyant sur des récits rapportés dans le Sahih d'al-Bukhari, le Sahih de Muslim et le Musnad d'Ahmad. Il expose comment le Prophète ﷺ acheta le terrain aux deux jeunes orphelins après qu'ils eurent refusé de le leur offrir gratuitement, puis comment il participa à la construction avec ses Compagnons, ainsi que la simplicité de l'édifice et des demeures de ses épouses. Il aborde ensuite la fraternisation (al-mu'akhah) entre les Muhajirun et les Ansar, et les conséquences qu'elle eut en matière d'héritage, avant que ce droit ne soit abrogé par la parole d'Allah, Très-Haut : ﴿Et les détenteurs de liens du sang sont plus prioritaires les uns envers les autres﴾.
Points clés
La première œuvre accomplie par le Prophète ﷺ après son installation à Médine fut la construction de la mosquée du Prophète.
Le Prophète ﷺ n'accepta pas le terrain en don des deux jeunes orphelins ; il l'acheta auprès d'eux.
Le Prophète ﷺ et ses Compagnons participèrent au transport des pierres et à la construction, en récitant des vers rythmés invoquant la bénédiction pour les Ansar et les Muhajirun.
La mosquée était d'une grande simplicité : construite en briques crues, son toit était en feuilles de palmier et ses colonnes en troncs de palmier.
Les chambres des épouses du Prophète ﷺ furent bâties autour de la mosquée avec la même simplicité, en troncs de palmier et couvertes de tissus de poil.
Le Prophète ﷺ institua la fraternisation entre les Muhajirun et les Ansar, et l'héritage se faisait entre eux par solidarité jusqu'à la révélation du verset sur les détenteurs de liens du sang.
Le cheikh s'appuie sur les propos d'Ibn al-Qayyim et du hafiz Ibn Hajar pour expliquer le commencement de la fraternisation et sa continuité.
Questions et réponses
Quelle fut la première œuvre accomplie par le Prophète ﷺ après son arrivée à Médine ?
Le cheikh explique que la première œuvre accomplie par le Prophète ﷺ après son installation à Médine fut la construction de la mosquée du Prophète.
Comment le Prophète ﷺ obtint-il le terrain de la mosquée ?
Les deux jeunes orphelins voulaient lui offrir le terrain, mais il refusa de l'accepter en don ; il l'acheta alors auprès d'eux, puis le bâtit en mosquée.
Quelle était la forme de la construction de la mosquée du Prophète et des chambres de ses épouses ?
La mosquée était construite en briques crues, avec un toit de feuilles de palmier et des colonnes en troncs de palmier ; les chambres étaient également en troncs de palmier et couvertes de tissus de poil.
Les Muhajirun et les Ansar se transmettaient-ils l'héritage en raison de la fraternisation ?
Oui, ils se transmettaient l'héritage après la fraternisation, puis ce droit fut ramené aux liens du sang par la révélation de la parole d'Allah, Très-Haut : ﴿Et les détenteurs de liens du sang sont plus prioritaires les uns envers les autres﴾.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:12Abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'Institut du cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi,
0:22qu'Allah le préserve.
0:24La construction de la mosquée du Prophète
0:31Le premier acte accompli par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:37après son installation à Médine
0:40fut la construction de la mosquée du Prophète.
0:43Les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs Sahih, d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:49Puis il ordonna la construction de la mosquée.
0:52Il envoya chercher les notables des Banu al-Najjar,
0:55qui vinrent.
0:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit :
1:00« Ô Banu al-Najjar,
1:02estimez-moi le prix de ce jardin qui vous appartient. »
1:05Ils dirent : « Non, par Allah,
1:07nous ne réclamons son prix qu'à Allah, le Très-Haut. »
1:11Et dans une autre version rapportée dans le Sahih al-Bukhari,
1:15'Urwa ibn al-Zubayr dit :
1:17« La chamelle se mit à genoux près de la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
1:22c'est-à-dire que la chamelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'agenouilla,
1:26alors que des hommes parmi les musulmans y priaient ce jour-là.
1:31C'était un séchoir à dattes appartenant à Suhayl et Sahl,
1:35deux jeunes orphelins placés sous la tutelle d'As'ad ibn Zurara (qu'Allah l'agrée).
1:40Lorsque sa monture s'agenouilla, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:46"Ceci, s'il plaît à Allah, sera la demeure."
1:49Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit venir les deux garçons
1:54et discuta avec eux du prix de ce séchoir, afin d'en faire une mosquée.
1:59Ils dirent : « Non,
2:01nous te le donnons, ô Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
2:06Mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) refusa de l'accepter en don,
2:12jusqu'à ce qu'il l'achète auprès d'eux.
2:15Puis il le bâtit en mosquée.
2:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons (qu'Allah les agrée)
2:23commencèrent la construction de la mosquée du Prophète.
2:26L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad, par une chaîne authentique,
2:30d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:34L'emplacement de la mosquée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appartenait aux Banu al-Najjar.
2:39Il s'y trouvait des palmiers, des cultures et des tombes de l'époque préislamique.
2:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna alors que les palmiers soient coupés,
2:50que les cultures soient détruites,
2:52et que les tombes soient déterrées.
2:54Dans le Sahih al-Bukhari et le Sahih Muslim,
2:57d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna que les tombes des polythéistes soient déterrées,
3:07que les ruines soient aplanies,
3:09et que les palmiers soient coupés.
3:11Les palmiers furent alignés face à la qibla de la mosquée,
3:14et l'on plaça de part et d'autre de son entrée des pierres.
3:17Ils se mirent à transporter les pierres en chantant des vers rythmés,
3:21et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était avec eux, disant :
3:26« Ô Allah, il n'est de bien que le bien de l'au-delà,
3:30accorde Ta victoire aux Ansar et aux Muhajirun. »
3:33La mosquée du Prophète fut construite sous sa forme la plus simple.
3:37L'imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih, d'après Nafi',
3:42que 'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) a informé
3:47que la mosquée, à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:52était construite en briques crues,
3:54son toit était en branches de palmier
3:56et ses piliers en troncs de palmier.
3:58La construction des chambres des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit construire autour de sa noble mosquée une chambre
4:13pour servir de demeure à lui et à sa famille.
4:16Elles étaient d'une grande simplicité.
4:18Il y avait une demeure pour Sawda bint Zam'a (qu'Allah l'agrée),
4:23et une autre pour 'Aisha (qu'Allah l'agrée),
4:26car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait alors épousé qu'elles deux.
4:33L'imam al-Bukhari rapporte dans al-Adab al-Mufrad, par une chaîne authentique,
4:38d'après Dawud ibn Qays, qui dit :
4:41« J'ai vu les chambres faites de branches de palmier,
4:44recouvertes à l'extérieur de tissus de poil,
4:47c'est-à-dire de couvertures de poil.
4:49Je pense que la largeur de la chambre, de la porte de la pièce jusqu'à la porte de la maison,
4:54était d'environ six ou sept coudées,
4:57et j'estime que la maison intérieure faisait dix coudées,
5:00et je pense que sa hauteur était d'environ huit ou sept coudées.
5:05Je me suis arrêté à la porte de 'Aisha,
5:07et elle faisait face au couchant. »
5:10L'imam al-Bukhari rapporte dans al-Adab al-Mufrad, par une chaîne authentique,
5:15d'après Muhammad ibn Hilal,
5:17qu'il a vu les chambres des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:22faites de branches de palmier et couvertes de tissus de poil.
5:25Je l'ai interrogé sur la maison de 'Aisha,
5:28et il dit :
5:29« Sa porte était du côté de la Syrie. »
5:32Je dis :
5:33« S'agissait-il d'un seul battant ou de deux ? »
5:36Il dit :
5:37« C'était une seule porte. »
5:39Je dis :
5:40« De quel matériau était-elle ? »
5:42Il dit :
5:43« De genévrier ou de teck. »
5:46La fraternisation entre les Muhajirun et les Ansar
5:53Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:58établit la fraternité entre les Muhajirun et les Ansar (qu'Allah les agrée).
6:02Le lien de fraternité fut conclu dans la maison d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée).
6:07Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs Sahih,
6:11ainsi que l'imam Ahmad dans son Musnad,
6:13Et le texte est celui d'Ahmad.
6:15Selon Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:19le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a conclu un pacte
6:22entre les émigrés (Muhajirun) et les Ansar, dans notre demeure.
6:26Sufyan a dit :
6:27comme s'il disait : « il établit la fraternité (mu'akhat) ».
6:30Ibn Hajar (al-Hafiz) dit dans al-Fath :
6:32Le début de la fraternité fut au tout début de l'arrivée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
6:39et il continua à la renouveler selon ceux qui embrassaient l'Islam
6:43ou venaient à Médine.
6:46Et l'imam Ibn al-Qayyim dit :
6:48Il établit entre eux la fraternité fondée sur le soutien mutuel,
6:51et ils héritaient les uns des autres après la mort, à l'exclusion des parents par le sang (dhawu al-arham),
6:55jusqu'au moment de la bataille de Badr.
6:57Puis, lorsqu'Allah, puissant et majestueux, fit descendre
7:00Et les proches parents ont, les uns à l'égard des autres, la priorité dans le Livre d'Allah.
7:06l'héritage fut rétabli sur la base de la parenté, et non du lien de fraternité contractée.
7:10Et al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne (hasan),
7:14d'après al-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:18Ce verset a été révélé à notre sujet :
7:20Et les proches parents ont, les uns à l'égard des autres, la priorité.
7:24Il dit :
7:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:28avait établi la fraternité entre un homme des émigrés et un homme des Ansar.
7:33Je ne doutais pas que nous nous hériterions si Ka'b mourait,
7:37c'est-à-dire Ka'b ibn Malik al-Ansari,
7:40alors qu'il n'avait personne pour hériter de lui,
7:42et je pensais donc que j'héritais de lui,
7:44et que, de même, il héritait de moi s'il mourait.
7:47Jusqu'à ce que fût révélé ce verset :
7:50Et les proches parents ont, les uns à l'égard des autres, la priorité.
7:54Et al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission authentique (sahih),
7:57d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:01Les émigrés n'héritaient que les uns des autres, à l'exclusion des Bédouins (a'rab),
8:06puis fut révélé : « Et les liens du sang sont plus prioritaires les uns que les autres. »
8:11Et dans une autre formulation, rapportée dans les Sunan d'Abu Dawud par une chaîne de transmission bonne, de sa part (qu'Allah l'agrée), il dit :
8:18Un homme concluait un pacte (hilf) avec un autre homme,
8:20sans qu'il y ait entre eux de lien de parenté,
8:22et l'un héritait alors de l'autre.
8:25Puis cela fut abrogé par la sourate al-Anfal.
8:27Allah, Très-Haut, dit :
8:29Et les proches parents ont, les uns à l'égard des autres, la priorité.
8:33Al-Mukhtasar fi al-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la Sira prophétique)
8:39Si longue est l'aspiration des mondes les uns pour les autres,
8:45mais l'aspiration qui va vers toi, son étendue ne peut être circonscrite,
8:52Que sur toi se répande la prière d'Allah tant que s'élève l'appel,
8:58et que les lèvres remuent encore de ce qui reste (de louange et d'invocation).