budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la tragédie de Bir Ma'una, l'expédition des lecteurs (Qurra') qui eut lieu en safar de la quatrième année de l'Hégire. Le cheikh explique que les motifs de l'envoi de cette expédition ont varié : certains tenaient à la demande d'aide contre un ennemi, d'autres à la demande d'enseigner le Coran et la Sunna. Il rapporte l'histoire d'Abu Bara' 'Amir ibn Malik, qui demanda l'envoi d'hommes auprès des habitants du Najd. Il raconte ensuite comment Banu Lihyan, Ri'l et Dhakwan trahirent la délégation des Ansar à Bir Ma'una et les tuèrent, et que seuls Ka'b ibn Zayd, qui vécut jusqu'à son martyre le jour du Khandaq, et 'Amr ibn Umayya al-Damri, qui fut capturé puis libéré, en réchappèrent. Il conclut par l'évocation du meurtre de 'Amir ibn Fuhayra, qu'Allah l'agrée, et de son élévation au ciel.
Points clés
Le cheikh explique que les motifs de l'expédition de Bir Ma'una ont varié : demande d'aide contre un ennemi, et demande d'enseigner le Coran et la Sunna.
L'épisode montre l'ardeur des Compagnons, qu'Allah les agrée, à la prédication et à l'enseignement des gens, eux qui ramassaient du bois le jour et priaient la nuit, comme le rapporte al-Bukhari.
Le cheikh souligne l'importance de tenir ses engagements et la protection (jiwar), car Abu Bara' avait accordé sa protection aux Compagnons du Prophète ﷺ.
L'histoire montre la trahison de Banu Sulaym envers les lecteurs, qu'Allah les agrée, et la leçon à en tirer : se garder de la trahison et de la perfidie.
L'épisode rapporte la fermeté des Compagnons face à la mort, comme la parole de Haram, qu'Allah l'agrée : « Allahu Akbar, j'ai gagné par le Seigneur de la Ka'ba ! »
L'épisode met en lumière la dignité des martyrs, dont l'élévation de 'Amir ibn Fuhayra, qu'Allah l'agrée, au ciel, comme le rapporte al-Bukhari d'après 'Urwa ibn al-Zubayr.
Le cheikh conclut cet épisode et cette série abrégée de la Sira en appelant à suivre l'exemple du Prophète ﷺ et à méditer sur ses enseignements.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la tragédie de Bir Ma'una ?
C'est l'expédition des lecteurs qui eut lieu en safar de la quatrième année de l'Hégire, lorsque Banu Sulaym trahirent soixante-dix Ansar à Bir Ma'una et les tuèrent.
Pourquoi appelle-t-on les Compagnons tués « les lecteurs » ?
Le cheikh rapporte qu'on les nommait ainsi à leur époque, car ils ramassaient du bois le jour, priaient la nuit et enseignaient le Coran et la Sunna.
Qui a réchappé de la tragédie de Bir Ma'una ?
Le cheikh rapporte que Ka'b ibn Zayd, qu'Allah l'agrée, fut laissé à l'agonie puis vécut jusqu'à son martyre le jour du Khandaq, et qu'Amr ibn Umayya al-Damri, qu'Allah l'agrée, fut capturé puis libéré.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, le Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya),
0:17de l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi,
0:22qu'Allah le préserve.
0:24La tragédie du puits de Ma'una,
0:31ou l'expédition des Qurra,
0:35Cette tragédie eut lieu en safar
0:38de la quatrième année de l'Hégire.
0:41Les avis divergent sur la cause de l'envoi de cette expédition par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:47Voici les différentes versions :
0:49Premièrement :
0:50la demande d'aide au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) contre un ennemi.
0:56L'imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih
0:59d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:03Les tribus de Ri'l, de Dhakwan, de 'Usayya et de Banu Lihyan
1:08demandèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de les secourir contre un ennemi.
1:12Il leur envoya soixante-dix hommes des Ansar.
1:16Nous les appelions les Qurra à leur époque.
1:19Ils ramassaient du bois pendant le jour
1:22et priaient pendant la nuit.
1:24Deuxièmement :
1:26la demande d'enseignement du Coran et de la Sunna.
1:29L'imam Muslim rapporte dans son Sahih
1:32d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:36Des gens vinrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dirent :
1:41« Envoie avec nous des hommes qui nous enseignent le Coran et la Sunna. »
1:46Il leur envoya soixante-dix hommes des Ansar,
1:50appelés les Qurra.
1:52Ibn Ishaq dit :
1:54Abu Bara'
1:56'Amir ibn Malik ibn Ja'far,
1:58surnommé « Mula'ib al-Asinna »,
2:00arriva auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine.
2:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui présenta l'Islam
2:11et l'appela à celui-ci.
2:13Il ne se convertit pas, mais il ne s'en détourna pas non plus.
2:16Il dit :
2:17« Ô Muhammad,
2:19si tu envoyais des hommes de tes Compagnons vers les gens du Najd
2:23pour les appeler à ton ordre,
2:25j'espère qu'ils te répondraient.
2:28(Paix et bénédictions d'Allah sur lui.)
2:30Je crains pour eux
2:32les gens du Najd. »
2:34Abu Bara' dit :
2:36« Je suis pour eux un protecteur (jar). »
2:38Il les envoya donc pour appeler les gens
2:40à ton ordre.
2:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
2:44al-Mundhir ibn 'Amr
2:46à la tête de quarante hommes de ses Compagnons,
2:48parmi les meilleurs musulmans.
2:50Les Compagnons
2:55(qu'Allah les agrée)
2:57arrivèrent au puits de Ma'una.
2:59Les Compagnons du Prophète
3:01(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:03les soixante-dix venus de Médine partirent,
3:05et il fut désigné comme chef sur eux
3:07le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:09al-Mundhir ibn 'Amr,
3:11al-'Aqabi al-Badri,
3:13(qu'Allah l'agrée).
3:15Lorsqu'ils atteignirent
3:17le puits de Ma'una, ils furent confrontés
3:19aux Banu Hayyan des Banu Sulaym,
3:21qui les trahirent
3:23et les tuèrent.
3:26L'imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih
3:28d'après Anas (qu'Allah l'agrée),
3:30qui dit :
3:32Les Banu Hayyan des
3:34Banu Sulaym, Ri'l et Dhakwan, leur barrèrent la route
3:36près du puits
3:38appelé puits de Ma'una.
3:40Les gens dirent :
3:42« Par Allah, nous ne sommes pas venus vous combattre,
3:44nous voulons seulement
3:46passer en mission
3:48auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
3:50Ils les tuèrent.
3:52Dans une autre version
3:54du Sahih al-Bukhari,
3:56Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
3:58Ils se mirent en route, jusqu'à
4:00atteindre le puits de Ma'una,
4:02où ils les trahirent
4:04et les tuèrent.
4:06L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad,
4:08par une chaîne de transmission authentique,
4:10d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
4:12qui dit :
4:14Ils arrivèrent chez un clan des Banu Sulaym,
4:16où se trouvait mon oncle maternel,
4:18Haram.
4:20Haram dit à leur chef :
4:22« Laisse-moi aller informer ces gens
4:24que nous ne sommes pas venus pour eux,
4:26afin que notre visage (intention) soit clair. »
4:30Il leur dit : « C'est illicite (haram). »
4:32« Nous ne voulons pas de vous. »
4:34Un homme alla à sa rencontre
4:36avec une lance,
4:38et la lui enfonça dans le corps.
4:40Lorsqu'il sentit la lance dans son corps,
4:42il dit :
4:44« Allahu akbar ! »
4:46« Vous avez gagné, par le Seigneur de la Kaaba ! »
4:48Il dit :
4:50« Encerclez-les ! »
4:52Aucun d'entre eux n'en réchappa.
4:54Lorsque ces lecteurs furent tués,
4:56qu'Allah les agrée,
4:58ils dirent à leur Seigneur,
5:00qu'Il soit glorifié :
5:02« Ô Allah, transmets de notre part à Ton Prophète… »
5:04L'imam Muslim rapporte donc
5:06dans son Sahih
5:08d'après Anas (qu'Allah l'agrée),
5:10qu'il dit : « Ils les tuèrent
5:12avant qu'ils n'atteignent l'endroit
5:14des campements des Banu Amir,
5:16eux qui étaient un peuple de jeu
5:18avec les lances.
5:20Ils dirent :
5:22« Ô Allah, transmets de notre part à Ton Prophète…
5:24Nous t'avons rencontré,
5:26nous sommes satisfaits de Toi,
5:28et Tu es satisfait de nous. »
5:30Personne ne réchappa de ce massacre,
5:32sauf deux hommes,
5:34à savoir :
5:36Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) dit :
5:38« Ils les tuèrent tous,
5:40sauf un homme boiteux
5:42qui monta sur la montagne. »
5:44Ibn Ishaq le mentionne dans la Sira :
5:46« L'homme boiteux… »
5:48« Ils tuèrent tous les autres, jusqu'au dernier,
5:50sauf Ka'b ibn Zayd,
5:52frère des Banu Dinar, fils de An-Najjar,
5:54car ils
5:56le laissèrent alors qu'il respirait encore,
5:58et il fut retrouvé parmi
6:00les morts.
6:02Il vécut jusqu'à être tué le jour du Khandaq
6:04en martyr, qu'Allah lui fasse miséricorde.
6:06Quant au second homme,
6:08c'était Amr ibn Umayya
6:10ad-Damri (qu'Allah l'agrée).
6:12Il avait été
6:14fait prisonnier puis libéré.
6:16Nous en parlerons plus loin.
6:21Quant à Amir ibn Fuhayra
6:23(qu'Allah l'agrée),
6:26il faisait partie des morts
6:28de Bi'r Ma'una.
6:30Amir ibn Fuhayra,
6:32affranchi d'Abu Bakr as-Siddiq,
6:34qu'Allah les agrée tous deux.
6:36L'imam al-Bukhari rapporte
6:38dans son Sahih,
6:40d'après Urwa ibn az-Zubayr, qui dit :
6:42« Lorsque furent tués ceux qui
6:44étaient à Bi'r Ma'una,
6:46et que Amr ibn Umayya ad-Damri fut fait prisonnier,