budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Musa ibn Rashid al-Ajmi explique, dans cette dernière leçon de la série « Le Résumé de la Sira prophétique », la répartition par le Prophète ﷺ de son armée lors de l'entrée à La Mecque, ainsi que ses instructions à ses émirs de ne combattre que ceux qui les attaquent. Le cheikh mentionne les personnes dont le Prophète ﷺ a ordonné la mise à mort, même si on les trouverait accrochées aux voiles de la Ka'ba, et précise le sort de chacune d'elles. Il expose ensuite ce qui se passa lorsque les détachements des musulmans entrèrent à La Mecque, la confrontation avec la populace de Quraysh, et la parole du Prophète ﷺ : quiconque ferme sa porte ou entre dans la maison d'Abu Sufyan est en sécurité.
Points clés
Répartition de l'armée par le Prophète ﷺ : az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) sur l'une des deux ailes, Khalid (qu'Allah l'agrée) sur l'autre, et Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) à l'arrière-garde.
Engagement du Prophète ﷺ envers ses émirs de ne combattre que ceux qui les combattent, avec l'exception de quelques personnes qu'il a nommées.
Le Prophète ﷺ accorda l'amnistie aux gens le jour de la conquête, sauf quatre hommes et deux femmes ; le cheikh rapporte leur situation, dont 'Ikrima ibn Abi Jahl, qui embrassa l'Islam après la conquête.
Le cheikh précise qu'Ibn Khatal fut tué pour son apostasie et pour avoir tué un musulman qui le servait, ainsi que pour sa satire du Prophète ﷺ ; il cite al-Baghawi selon lequel le caractère sacré du Haram ne protège pas de l'application du châtiment obligatoire.
Le cheikh mentionne qu''Abdullah ibn Sa'd ibn Abi as-Sarh se cacha auprès de 'Uthman (qu'Allah l'agrée), puis prêta serment d'allégeance au Prophète ﷺ après que celui-ci se fut détourné de lui trois fois.
Lorsque la populace de Quraysh se rassembla pour s'opposer aux musulmans, le Prophète ﷺ ordonna aux Ansar de les combattre, puis proclama la sécurité pour quiconque ferme sa porte ou entre dans la maison d'Abu Sufyan.
Questions et réponses
Qui le Prophète ﷺ a-t-il ordonné de tuer le jour de la conquête de La Mecque ?
Le Prophète ﷺ ordonna de tuer quatre hommes et deux femmes, à savoir 'Ikrima ibn Abi Jahl, 'Abdullah ibn Khatal, Miqyas ibn Subaba et 'Abdullah ibn Sa'd ibn Abi as-Sarh, et ce même s'ils seraient trouvés accrochés aux voiles de la Ka'ba, comme l'a mentionné le cheikh.
Que dit le Prophète ﷺ à celui qui entre dans la maison d'Abu Sufyan le jour de la conquête ?
Le Prophète ﷺ dit : « Quiconque ferme sa porte est en sécurité, et quiconque entre dans la maison d'Abu Sufyan est en sécurité », si bien que les gens fermèrent leurs portes, comme le rapportent Muslim et Ahmad.
Quelle consigne le Prophète ﷺ donna-t-il à ses émirs à l'entrée de La Mecque ?
Il leur ordonna de ne combattre que ceux qui les combattent, à l'exception de ceux qu'il avait nommés pour être tués, même s'ils se trouvaient sous les voiles de la Ka'ba.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique).
0:18De l'auteur, le cheikh Musa Bin Rashid al-Azmi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25La répartition par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de son armée pour l'entrée à La Mecque.
0:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ordonné
0:41à az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée)
0:44de planter son étendard à al-Hajun.
0:47Et il a ordonné à Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée)
0:50d'entrer par le haut de La Mecque, par Kada.
0:54Et le Prophète (paix sur lui) est entré par Kada.
0:58Et dans le Sahih de Muslim,
1:00d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:04Le Prophète (paix sur lui) a envoyé az-Zubayr (qu'Allah l'agrée)
1:09à la tête de l'une des deux ailes,
1:11et il a envoyé Khalid (qu'Allah l'agrée) à la tête de l'autre aile,
1:16et il a envoyé Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) à la tête des al-Hasr,
1:20c'est-à-dire ceux qui n'avaient pas de cuirasses.
1:23Ils ont pris le lit de la vallée,
1:25tandis que le Messager d'Allah (paix sur lui) était dans son bataillon.
1:30Le Messager d'Allah (paix sur lui) a adressé des recommandations à ses émirs
1:34lorsqu'il leur a ordonné d'entrer à La Mecque :
1:37ne combattre que ceux qui les combattent,
1:41à l'exception de quelques individus nommément désignés,
1:44dont il a ordonné la mise à mort, même s'ils se trouvaient sous les voiles de la Ka'ba.
1:49Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan,
1:52ainsi qu'al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne,
1:55et la formulation est celle d'al-Hakim,
1:57d'après Mus'ab ibn Sa'd, d'après son père, qui a dit :
2:00Le jour de la conquête de La Mecque,
2:03le Messager d'Allah (paix sur lui) accorda la sécurité aux gens,
2:07à l'exception de quatre individus et de deux femmes.
2:10Et il dit :
2:12« Tuez-les, même si vous les trouvez accrochés aux voiles de la Ka'ba :
2:17Ikrima ibn Abi Jahl,
2:19Abd Allah ibn Khatal,
2:22Muqayyis ibn Subaba,
2:24et Abd Allah ibn Sa'd ibn Abi as-Sarh. »
2:27Le cheikh a mentionné en note au sujet de ces quatre :
2:31Quant à Ikrima ibn Abi Jahl,
2:34l'imam an-Nawawi a dit dans Tahdhib al-Asma' wa-l-Lughat :
2:38Abu Jahl et son fils Ikrima étaient parmi les plus acharnés
2:42dans leur hostilité envers le Messager d'Allah (paix sur lui).
2:46Abu Jahl fut tué à Badr en état de mécréance,
2:50et Ikrima survécut.
2:52Puis Allah, Exalté soit-Il, le guida,
2:54et il embrassa l'Islam peu après la conquête.
2:58L'imam at-Tahawi l'a rapporté dans Sharh Mushkil al-Athar, par une chaîne bonne,
3:03d'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:08Quant à Ikrima ibn Abi Jahl, il prit la mer,
3:12et un vent violent les frappa.
3:15Les gens du navire dirent aux passagers :
3:18« Vouez-vous sincèrement à Allah,
3:19car vos divinités ne vous seront d'aucune utilité ici. »
3:24Ikrima dit alors :
3:26« Par Allah, si seule la sincérité peut me sauver en mer,
3:30rien d'autre ne me sauvera sur terre.
3:33Ô Allah, je Te fais un serment :
3:36si Tu me sauves de ce que je vis,
3:39j'irai auprès de Muhammad
3:41et je mettrai ma main dans la sienne,
3:43et je trouverai alors en lui un pardonneur généreux. »
3:47Il fut sauvé, puis embrassa l'Islam.
3:50Quant à Abd Allah ibn Khatal,
3:52al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs Sahih,
3:55d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:59Le Messager d'Allah (paix sur lui) entra le jour de la conquête,
4:04le casque sur la tête.
4:07Lorsqu'il l'ôta, un homme vint et dit :
4:10« Ibn Khatal est accroché aux voiles de la Ka'ba. »
4:15Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
4:19Abu Dawud a dit dans son Sunan :
4:22Ibn Khatal,
4:24son nom est Abd Allah.
4:25C'est Abu Barza al-Aslami (qu'Allah l'agrée) qui le tua.
4:30L'imam an-Nawawi a dit dans son commentaire du Sahih de Muslim :
4:34Les savants ont dit :
4:36Il ne le tua que parce qu'il avait apostasié de l'Islam,
4:41et qu'il avait tué un musulman qui le servait,
4:44et qu'il insultait le Prophète (paix sur lui) et le maudissait.
4:49Il avait aussi deux chanteuses qui chantaient des satires contre le Prophète (paix sur lui) et les musulmans.
4:56L'imam al-Baghawi a dit dans Sharh as-Sunna :
5:00Dans l'ordre du Prophète (paix sur lui) de tuer Ibn Khatal
5:04réside la preuve que le Haram ne protège pas de l'application d'un châtiment dû à une personne,
5:11et qu'il n'impose pas de le différer.
5:13Quant à Muqayyis ibn Subaba,
5:17an-Nasa'i l'a rapporté dans as-Sunan al-Kubra,
5:20et at-Tahawi dans Sharh Mushkil al-Athar, par une chaîne bonne,
5:25d'après Mus'ab ibn Sa'd, d'après son père Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:31Quant à Muqayyis ibn Subaba,
5:34les gens le rattrapèrent au marché et le tuèrent.
5:38Ibn Ishaq a dit dans la Sira :
5:40Quant à Muqayyis ibn Subaba,
5:43il fut tué par Numayla ibn Abd Allah (qu'Allah l'agrée).
5:48Quant à Abd Allah ibn Sa'd ibn Abi as-Sarh,
5:51Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan, et at-Tahawi dans Sharh Mushkil al-Athar, par une chaîne bonne,
5:58d'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:02Quant à Ibn Abi Sarh,
6:04il se cacha auprès d'Uthman ibn Affan.
6:08Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela les gens à la bay'a (serment d'allégeance),
6:13(un homme) l'amena et le plaça devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:18et dit : « Ô Prophète d'Allah ! »
6:21« Reçois l'allégeance d'Abd Allah. »
6:23Il (le Prophète) leva la tête et le regarda trois fois,
6:27et à chaque fois (l'homme) se dérobait.
6:29Il (le Prophète) accepta alors son allégeance après trois (refus).
6:32L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, et at-Tirmidhi dans son Jami', par une chaîne de transmission bonne,
6:38et la formulation est celle d'Ahmad :
6:40d'après Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:44Lorsqu'arriva le jour de la conquête (de La Mecque),
6:46un homme inconnu dit :
6:49« Il n'y a plus de Quraych après aujourd'hui. »
6:51Alors le crieur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) proclama :
6:56« Sécurité pour le noir et le blanc,
6:58sauf untel et untel »,
7:01des hommes qu'il nomma,
7:06(et ce fut) l'entrée des troupes de l'Islam à La Mecque.
7:10Les troupes des musulmans entrèrent comme le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le leur avait ordonné.
7:17Les Quraych avaient rassemblé ou levé des forces pour faire face aux musulmans,
7:22c'est-à-dire qu'ils avaient réuni des troupes issues de tribus diverses.
7:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna alors aux Ansar de les combattre.
7:32L'imam Muslim et l'imam Ahmad l'ont rapporté dans son Musnad, la formulation étant celle d'Ahmad,
7:38d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:41Les Quraych avaient rassemblé leurs forces
7:44et dirent : « Nous allons avancer vers ces gens-là.
7:48S'ils ont quelque chose, nous serons avec eux,
7:51et s'ils sont atteints, nous aurons obtenu ce que nous demandions. »
7:55Il dit :
7:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) regarda et me vit,
8:01puis dit :
8:03« Ô Abu Hurayra ! »
8:05Je dis :
8:06« Me voici, Messager d'Allah ! »
8:08Il dit :
8:09« Appelle pour moi les Ansar,
8:12et qu'aucun autre que des Ansar ne vienne à moi. »
8:15Je les appelai donc,
8:17et ils vinrent, et entourèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:26« Voyez-vous les vauriens des Quraych et leurs suiveurs ? »
8:30Puis il dit en joignant une main à l'autre :
8:34« Fauchez-les en les fauchant,
8:36jusqu'à ce que vous me retrouviez près de as-Safa. »
8:39Abu Hurayra dit :
8:41Nous partîmes,
8:42et aucun de nous ne voulait tuer parmi eux autant qu'il le voulait,
8:47et personne ne s'attaquait à nous parmi eux.
8:51Abu Sufyan dit alors :
8:53« Ô Messager d'Allah !
8:55La verte (fleur) de Quraych a été exterminée !
8:57Il n'y a plus de Quraych après aujourd'hui. »
9:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:04« Quiconque ferme sa porte est en sécurité,
9:07et quiconque entre dans la maison d'Abu Sufyan est en sécurité. »
9:11Alors les gens fermèrent leurs portes.
9:15Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
9:20Si l'aspiration des mondes les uns envers les autres s'allonge,
9:27alors l'aspiration vers toi ne peut être embrassée dans sa portée,
9:34qu'Allah prie sur toi tant que l'appel s'élève,
9:40et qu'Il fasse vibrer (ce qui reste) par le reste (de la prière),