budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de l'expédition de Hamra' al-Asad, qui eut lieu après Uhud en Shawwal. Lorsque le Prophète ﷺ apprit qu'Abu Sufyan voulait revenir à Médine, il appela les gens à poursuivre les polythéistes. Sortirent avec lui ceux qui avaient participé à Uhud ; il se rendit à Hamra' al-Asad et y demeura trois nuits, et les polythéistes, effrayés, s'en retournèrent à La Mecque. Le Cheikh rapporte que cette expédition permit aux musulmans de recouvrer une grande partie de leur prestige, qui avait failli vaciller à Uhud, et que les versets furent révélés au sujet de l'excellence de ceux qui répondirent à Allah et à Son Messager après avoir été atteints par la blessure.
Points clés
L'épisode révèle l'empressement des Compagnons à répondre à Allah et à Son Messager, même après les blessures subies le jour d'Uhud.
Il montre que la sortie vers Hamra' al-Asad eut lieu sur l'ordre du Prophète ﷺ pour poursuivre l'ennemi, et que seuls ceux qui avaient participé à Uhud sortirent.
Il rapporte l'histoire de Jabir, qu'Allah l'agrée, qui demanda la permission au Prophète ﷺ et l'obtint, parce que son père était tombé martyr à Uhud en laissant derrière lui ses sœurs.
Il met en lumière l'effet de l'expédition sur la restauration du prestige des musulmans, qui avait failli chanceler à Uhud.
Le Cheikh explique que la grande récompense mentionnée dans le verset s'obtient par le retour du combat, car il procure le repos de l'âme, prépare à un nouveau départ et protège la famille.
Cet épisode enseigne que la fermeté et l'initiative après la défaite sont des causes de relèvement du moral et de force pour la communauté.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'expédition de Hamra' al-Asad ?
C'est une expédition qui eut lieu après Uhud en Shawwal, lorsque le Prophète ﷺ apprit qu'Abu Sufyan voulait revenir à Médine ; les musulmans se mirent en marche jusqu'à Hamra' al-Asad et y demeurèrent trois nuits.
Pourquoi le Prophète ﷺ sortit-il à Hamra' al-Asad ?
Il apprit que les polythéistes voulaient revenir à Médine pour anéantir ceux des musulmans qui y restaient ; il appela donc les gens à les poursuivre, et lorsque cela parvint aux polythéistes, ils furent effrayés et retournèrent à La Mecque.
Qui sortit avec le Prophète ﷺ à Hamra' al-Asad ?
Seuls sortirent ceux qui avaient participé à Uhud ; Jabir fut exempté lorsqu'il demanda la permission au Prophète ﷺ, qui la lui accorda parce que son père était tombé martyr à Uhud en laissant derrière lui ses sœurs.
Quel est le mérite de la sortie dans cette expédition selon le verset ?
L'imam al-Qurtubi rapporte qu'Allah a informé que la grande récompense s'obtient par ce retour, et que la récompense du combattant lors de son retour vers sa famille est égale à celle de son départ vers le combat.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le résumé de la Sira prophétique
0:17de l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi
0:23qu'Allah le préserve.
0:25L'expédition de Hamra' al-Asad
0:31Ibn Ishaq a dit :
0:34Le lendemain du dimanche,
0:37le seizième jour du mois de Shawwal,
0:40le crieur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
0:44les gens à poursuivre l'ennemi,
0:47en précisant que n'accompagnerait « que celui qui avait participé à Uhud ».
0:51Ne sortit donc avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:55que celui qui avait pris part à Uhud,
0:58à l'exception de Jabir (qu'Allah l'agrée),
1:01car son père l'avait laissé pour veiller sur ses sœurs,
1:04et son père tomba martyr à Uhud (qu'Allah les agrée tous deux).
1:09Il demanda donc la permission au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:12de sortir vers Hamra' al-Asad,
1:15et celle-ci lui fut accordée.
1:17L'imam Muslim rapporta dans son Sahih
1:20d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:24« Je n'ai pas participé à Badr ni à Uhud,
1:27car mon père me l'avait interdit.
1:29Puis, lorsque Abdullah fut tué à Uhud,
1:32c'est-à-dire son père Abdullah ibn Amr ibn Haram,
1:36je ne suis jamais resté en arrière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:40lors d'aucune expédition. »
1:45La cause de cette expédition :
1:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apprit
1:52qu'Abu Sufyan voulait retourner à Médine
1:56pour anéantir ceux des musulmans qui restaient.
1:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
2:02à ses Compagnons de poursuivre les mécréants.
2:05L'imam an-Nasa'i rapporta dans as-Sunan al-Kubra,
2:09par une chaîne de transmission authentique,
2:11d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:14Lorsque les associateurs se retirèrent d'Uhud
2:17et atteignirent ar-Ruha',
2:19ils dirent : « Vous n'avez pas tué Muhammad !
2:22Vous n'avez pas emmené les belles captives !
2:25Quel mauvais acte avez-vous commis !
2:27Revenez ! »
2:29Cela parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:33qui appela les gens,
2:35et ils se mirent en route jusqu'à atteindre Hamra' al-Asad.
2:41L'arrivée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:45à Hamra' al-Asad :
2:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva,
2:52alors qu'il était blessé au visage,
2:54à la tête et à la dent incisive,
2:58avec ses Compagnons qui avaient participé à la bataille d'Uhud,
3:02eux aussi chargés de blessures,
3:05jusqu'à atteindre Hamra' al-Asad.
3:08L'imam al-Bukhari rapporta dans son Sahih
3:11d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui, à propos du verset où Allah dit :
3:16ceux qui ont répondu à Allah et au Messager
3:20après que le malheur les eut atteints
3:24pour ceux d'entre eux qui ont fait le bien et craint Allah, il y a une immense récompense
3:30dit à Urwa :
3:32« Ô fils de ma sœur, tes deux pères en faisaient partie :
3:35az-Zubayr et Abu Bakr,
3:38lorsque ce qui atteignit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:42le jour d'Uhud les toucha aussi,
3:44et que les associateurs se retirèrent,
3:46il craignit qu'ils ne reviennent.
3:48Il dit : « Qui ira sur leurs traces ? »
3:51Soixante-dix hommes parmi eux se mirent en route.
3:54Elle dit : « Il y avait parmi eux Abu Bakr et az-Zubayr. »
3:58Ash-Shami dit dans Subul al-Huda wa ar-Rashad :
4:02Il n'y a pas de contradiction entre la parole d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) et ce que mentionnent les auteurs de récits de campagnes,
4:08car il est possible que les soixante-dix aient devancé les autres,
4:12puis que les autres les aient rejoints.
4:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea vers Hamra' al-Asad
4:20et s'y installa avec son armée, où il demeura trois nuits.
4:25Lorsque les associateurs apprirent cela,
4:28ils eurent peur et retournèrent à La Mecque.
4:31Le mercredi, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint à Médine,
4:38et les musulmans avaient retrouvé une grande partie de leur prestige,
4:42qui avait presque été ébranlé à cause de la bataille d'Uhud.
4:46La révélation des versets au sujet de Hamra' :
4:51À Hamra' al-Asad,
4:53Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre à propos de cette expédition Sa parole :
4:59ceux qui ont répondu à Allah et au Messager, après que le malheur les eut atteints
5:07pour ceux d'entre eux qui ont fait le bien et craint Allah, il y a une immense récompense
5:13ceux à qui les gens ont dit : « Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les »
5:21mais cela accrut leur foi, et ils dirent : « Allah nous suffit, Il est le meilleur garant »
5:28et ils revinrent avec un bienfait d'Allah et une grâce, sans que le mal les ait touchés
5:36et ils suivirent l'agrément d'Allah, et Allah possède une grâce immense
5:42L'imam al-Qurtubi dit :
5:45Allah, qu'Il soit exalté, les informa que cette même expédition de retour leur valut une grande récompense,
5:51et le mot « qafla » désigne le fait de revenir.
5:54C'est-à-dire que la récompense du combattant dans son retour vers sa famille après son expédition
5:59est semblable à sa récompense lorsqu'il se porte au combat,
6:02car ce retour apporte repos à l'âme
6:06et prépare à reprendre le combat avec force,
6:09et protège sa famille par son retour vers elle.
6:13Le résumé de la Sira prophétique.
6:17Le désir des mondes les uns pour les autres s'est prolongé,
6:23et le désir pour toi, dont la portée ne peut être embrassée, demeure.
6:30Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière continuera d'être lancé,