budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This final episode of the series Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya covers the Companions completing the digging of the trench before the Confederates arrived, the slogan of the Muslims that day, and the Confederates' dismay at seeing the trench. It then explains how the Banu Qurayzah broke their covenant after Huyayy ibn Akhtab persuaded Ka'b ibn Asad, and how the Prophet ﷺ sent al-Zubayr رضي الله عنه to verify the news. Sheikh Musa al-Ajmi explains that this reconnaissance was to determine whether they had truly broken the covenant and agreed with Quraysh to fight the Muslims.
Key takeaways
The lesson explains that the Companions رضي الله عنهم finished digging the trench before the Confederates arrived.
It clarifies that the Prophet ﷺ placed the mountain behind the Muslims and the trench in front of them, and ordered the women and children to be placed in the high buildings of Madinah.
It states that the Muslims' slogan that day was "Ha-Mim, they will not be helped," supported by the narrations of Abu Dawud and at-Tirmidhi.
It explains the verse "This is what Allah and His Messenger promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth," citing Ibn Kathir that it refers to the trial that is followed by near victory.
It shows how Ka'b ibn Asad broke the covenant after Huyayy ibn Akhtab enticed him with promises.
It explains that the Prophet ﷺ was not unaware of the Banu Qurayzah's movements, so he sent al-Zubayr رضي الله عنه to find out the news.
It highlights al-Zubayr's status, as the Prophet ﷺ said: "Every prophet has a disciple, and my disciple is al-Zubayr."
Questions & answers
What was the Muslims' slogan on the day of the trench?
The Muslims' slogan on the day of the Confederates was "Ha-Mim, they will not be helped," as narrated by Abu Dawud and at-Tirmidhi with a sound chain from al-Muhallab ibn Abi Safra, and transmitted by Ibn Ishaq from the Companions of the Messenger of Allah ﷺ.
How did the Banu Qurayzah break their covenant?
According to the lesson, Huyayy ibn Akhtab came to them and kept persuading Ka'b ibn Asad until he opened the door and agreed to let him in, so Ka'b broke the covenant and disassociated himself from what was between him and the Messenger of Allah ﷺ.
Why did the Prophet ﷺ send al-Zubayr رضي الله عنه to the Banu Qurayzah?
He sent him to verify the report about the Banu Qurayzah, to find out whether they had broken the covenant and agreed with Quraysh to fight the Muslims, as Sheikh al-Ajmi explains.
What does the word hawari mean in the narration about al-Zubayr?
A hawari is one of the close, special companions of a prophet ﷺ, as explained by Hafiz Ibn Hajar in his commentary on the story.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Ahzab 33:22 — And when the true believers saw the clans, they said: This is that which Allah and His messenger promised us. Allah and His messenger are true. It did but confirm them in their faith and resignation.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03Muhammad is the Messenger of Allah.
0:13A Concise Summary of the Prophetic biography (Seerah).
0:17Authored by Sheikh Musa bin Rashid al-Azimi.
0:23May Allah preserve him.
0:25The completion of the digging of the Trench.
0:33The Companions, may Allah be pleased with them, finished digging the Trench.
0:39Before the arrival of the Confederates (al-Ahzab).
0:41Imam Ibn al-Qayyim said:
0:44The digging of the Trench took place in front of Mount Sal'.
0:47Mount Sal' was behind the backs of the Muslims.
0:50The Trench was between them and the disbelievers.
0:54The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, went out with three thousand Muslims.
1:01He pitched his camp there.
1:03He fortified himself with the mountain behind him.
1:06And the Trench in front of him.
1:08The Messenger of Allah ordered the women and children to be moved.
1:14They were placed in the fortresses of Medina.
1:17Meaning its elevated structures.
1:19Like citadels.
1:21The watchword of the Muslims on that day was:
1:24"Ha-Mim, they shall not be helped."
1:27Imam al-Tirmidhi and Abu Dawud narrated with a sound (sahih) chain of transmission.
1:33The wording belongs to Abu Dawud.
1:35On the authority of al-Muhallab ibn Abi Sufrah, who said:
1:38Someone who heard the Prophet, peace be upon him, say informed me:
1:43"If you are attacked by night, let your watchword be:
1:46'Ha-Mim, they shall not be helped.'"
1:50Ibn Ishaq said:
1:52The watchword of the Companions of the Messenger of Allah on the day of the Trench and Banu Qurayza was:
1:59"Ha-Mim, they shall not be helped."
2:03The arrival of the Confederates and their astonishment at the Trench.
2:12The Confederates reached the outskirts of the Prophetic city.
2:16They were taken by surprise by the Trench.
2:20The Quraysh encamped at the confluence of the valleys of Rumah.
2:24Between al-Jurf and Zughabah.
2:26The Ghatafan arrived.
2:28Until they encamped at the base of Naqma, adjacent to Uhud.
2:33Allah the Exalted said:
2:34“And when the true believers saw the clans, they said: This is that which Allah and His messenger promised us. Allah and His messenger are true. It did but confirm them in their faith and resignation.” (33:22)
2:42Allah and His Messenger spoke the truth.
2:45“And when the true believers saw the clans, they said: This is that which Allah and His messenger promised us. Allah and His messenger are true. It did but confirm them in their faith and resignation.” (33:22)
2:53Al-Hafiz Ibn Kathir said:
2:55Meaning, this is what Allah and His Messenger promised us of trial, testing, and examination.
3:02Which is followed by imminent victory.
3:05That is why He said, "Allah and His Messenger spoke the truth."
3:12The betrayal of the covenant by Banu Qurayza.
3:15The fortresses of Banu Qurayza were located there.
3:19They were a group of Jews in the east of Medina.
3:23They had a covenant and a pledge of protection from the Messenger of Allah.
3:29They numbered nearly four hundred fighters.
3:32And it is said seven hundred.
3:34The enemy of Allah, Huyayy ibn Akhtab al-Nadiri, went to them.
3:40Huyayy ibn Akhtab arrived at the dwellings of Banu Qurayza.
3:44He knocked on the door of Ka'b ibn Asad, the leader of Banu Qurayza.
3:48He knocked on his door.
3:50But he did not grant him permission and refused to meet him.
3:54So Huyayy called out to him:
3:56"Woe to you, O Ka'b, open for me!"
3:59He replied:
4:01"Woe to you, O Huyayy!
4:03You are a man of ill omen.
4:05I have made a covenant with Muhammad.
4:08I will not break what is between him and me.
4:11I have seen nothing from him but fulfillment and truthfulness."
4:15Huyayy continued to speak to him.
4:18Until Ka'b opened his door for him.
4:21Huyayy said:
4:23"I have come to you with the glory of the age.
4:25And a surging sea.
4:27I have come to you with Quraysh, with their leaders and masters.
4:31I have encamped them at the confluence of the valleys of Rumah.
4:35And the Ghatafan, with their leaders and masters.
4:39I have encamped them at the base of Naqma near Uhud.
4:43They have pledged to me and made a pact with me not to depart.
4:47Until we eradicate Muhammad and those with him."
4:51Ka'b said to him:
4:53"By Allah, you have brought me the disgrace of the age.
4:56And a rainless cloud that has poured out its water.
4:59It thunders and lightens.
5:01But there is nothing in it."
5:03The "jaham" is a cloud that has emptied its water.
5:07"Woe to you, O Huyayy!
5:09Leave me to what I am upon.
5:11For I have seen nothing from Muhammad but truthfulness and fulfillment."
5:16But Huyayy did not cease pressing Ka'b.
5:19Persistently coaxing and manipulating him.
5:22The "gharib" is the tip of the spearhead.
5:24It is the spear, and the "dhirwa" is the top.
5:27He meant that he kept deceiving him and being gentle with him.
5:31Until he answered him.
5:33Until he relented to him.
5:35On the condition that he gave him a covenant and a pledge from Allah.
5:39"If Quraysh and the Ghatafan return.
5:41And do not defeat Muhammad.
5:43That I will enter your fortress with you.
5:45Until whatever befalls you befalls me."
5:48So Ka'b ibn Asad broke the covenant.
5:51And dissociated himself from what was between him and the Messenger of Allah.
5:55Peace and blessings of Allah be upon him.
5:58The Prophet sent.
6:03Al-Zubayr, may Allah be pleased with him.
6:06To Banu Qurayza.
6:10The Messenger of Allah was not.
6:13Unaware of the movements of Banu Qurayza.
6:16So he sent al-Zubayr ibn al-Awwam, may Allah be pleased with him.
6:20To verify the news of Banu Qurayza.
6:23The two Sheikhs (al-Bukhari and Muslim) narrated in their Sahih collections.
6:26On the authority of Abdullah ibn al-Zubayr, may Allah be pleased with them both.
6:30He said: "I was on the day of the Confederates.
6:33I was placed with Umar ibn Abi Salama.
6:36Among the women, and I looked.
6:39And there I saw al-Zubayr on his horse.
6:42Going back and forth to Banu Qurayza two or three times.
6:45When I returned, I said:
6:48'O my father, I saw you going back and forth.'
6:51He said: 'Did you see me, my son?'
6:54I said: 'Yes.'
6:56He said: 'The Messenger of Allah, peace be upon him,
7:00said: "Who will bring me news of Banu Qurayza?"
7:03And bring me their report.
7:06So I set out, and when I returned,
7:09The Messenger of Allah gathered for me.
7:12His parents, and said:
7:15"May my father and mother be sacrificed for you."'"
7:18And in another wording in the two Sahihs.
7:22Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both.
7:25Said the Messenger of Allah, peace be upon him.
7:28On the day of the Confederates:
7:31"Who will bring us news of the people?"
7:34Al-Zubayr, may Allah be pleased with him, said: "I will."
7:37Then the Messenger of Allah, peace be upon him, said:
7:40"Who will bring us news of the people?"
7:43Al-Zubayr, may Allah be pleased with him, said:
7:46"I will."
7:49Peace be upon him, "Who will bring us news of the people?" and al-Zubayr, may Allah be pleased with him, said: "I will."
7:58Then the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Every prophet has a disciple (hawari), and
8:06my disciple is al-Zubayr." The "hawari" is the closest of his companions. Al-Hafiz said in...
8:14The story of al-Zubayr, may Allah be pleased with him, was to uncover the news of Banu Qurayza: had they broken
8:21the covenant between them and the Muslims and agreed with Quraysh to fight the Muslims?
8:27A Concise Summary of the Prophetic biography (Seerah).
8:45May Allah send blessings upon you as long as the call to prayer is raised and lips move with the remainder.