budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This lesson covers the Battle of Dhi Qarad, which took place after the Treaty of Hudaybiyyah and three days before the Battle of Khaybar according to the sound view. The account rests on the narration of Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him) recorded in Sahih Muslim. The battle began when the tribe of Ghatafan raided the Prophet's ﷺ camels grazing at Dhi Qarad, and Salamah set out alone to pursue them, shooting at them until he recovered the camels. Horsemen of the Muslims then joined him on the Prophet's ﷺ orders, and the Prophet ﷺ gave Salamah the share of both the foot soldier and the horseman. The account ends with Salamah racing a Ansari man back to Madinah, with the Prophet ﷺ approving.
Key takeaways
The date of the battle: the sheikh explains it occurred after Hudaybiyyah and three days before Khaybar, and that Imam al-Bayhaqi and Imam Ibn al-Qayyim noted that some historians erred in placing it earlier.
The reliance on the authentic narration in Sahih Muslim as the primary source for the event.
The courage of Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him), who stood alone against the enemy and recovered the Prophet's ﷺ camels.
The swift response of the Companions to the cry for help, and how the horsemen gathered quickly before the Prophet ﷺ.
The Prophet's ﷺ practice of honouring brave fighters with a generous share, giving Salamah the share of both foot soldier and horseman.
The Prophet's ﷺ good character in joking and smiling with his Companions, and his approval of a permissible race.
The eagerness of the Companions for martyrdom, as shown in Akhram's words to Salamah during the fighting.
Questions & answers
When did the Battle of Dhi Qarad take place?
It took place after the Treaty of Hudaybiyyah and three days before the Battle of Khaybar according to the sound view, as shown by Salamah ibn al-Akwa's narration in Sahih Muslim.
What was the cause of the Battle of Dhi Qarad?
The tribe of Ghatafan raided the Prophet's ﷺ camels grazing at Dhi Qarad, seized them, and killed their herdsman, so Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him) set out in pursuit.
Who was the hero of the Battle of Dhi Qarad?
The hero was Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him), who narrated its details, and the Prophet ﷺ gave him the share of both the foot soldier and the horseman.
Did Salamah race the Ansari man?
Yes. On the return journey an Ansari man called out for a racer to Madinah, Salamah asked the Prophet ﷺ for permission, was allowed, and he outran the man to Madinah.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:04Muhammad is the Messenger of Allah.
0:13An Abridgment of the Prophetic Biography (Seerah),
0:18Authored by Sheikh Musa ibn Rashid al-Azimi, may Allah preserve him.
0:28The Expedition of Dhu Qarad, or al-Ghabah.
0:33The Expedition of Dhu Qarad took place after the Treaty of al-Hudaybiyyah,
0:36and, according to the correct view, three days before the Battle of Khaybar,
0:40as established in Sahih Muslim
0:43on the authority of Salamah ibn al-Akwa', may Allah be pleased with him,
0:46who was the hero of this expedition.
0:48He said:
0:49"We arrived at al-Hudaybiyyah with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him,
0:54and we numbered fourteen hundred."
0:56Then he recounted the story of the Expedition of Dhu Qarad
0:59and their return with the Messenger of Allah (peace be upon him) to Medina.
1:04He then said:
1:06"By Allah, we stayed only three nights
1:09before we set out for Khaybar with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him."
1:15Imam al-Bayhaqi said:
1:17"That which is beyond doubt
1:19is that it took place after al-Hudaybiyyah,
1:22and the hadith of Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him)
1:25explicitly attests to that."
1:27Imam Ibn al-Qayyim said:
1:29"A number of the scholars of military campaigns and the Seerah erred in this matter,
1:33stating that it occurred before al-Hudaybiyyah."
1:36The Cause of this Expedition:
1:41The two Shaykhs [al-Bukhari and Muslim] narrated in their Sahihs,
1:44and the wording is Muslim's,
1:46on the authority of Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him),
1:49who said:
1:50"I went out before the first call to prayer was called,"
1:53meaning before the call to the dawn prayer was made,
1:56"and the milch camels of the Messenger of Allah (peace be upon him) were grazing at Dhu Qarad."
2:02He said:
2:03"A servant boy belonging to 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, may Allah be pleased with him, met me
2:08and said:
2:09'The milch camels of the Messenger of Allah (peace be upon him) have been raided!'
2:14I asked:
2:15'Who took them?'
2:17He replied:
2:18'Ghatfan.'"
2:19He said:
2:20"So I let out three shouts:
2:22'Ya Sabahah!' [A cry of alarm]
2:24and made it heard between the two volcanic tracts of Medina.
2:28Then I rushed headlong until I overtook them at Dhu Qarad."
2:32In another narration in Sahih Muslim,
2:35he said—
2:36Salamah, may Allah be pleased with him:
2:38"The Messenger of Allah (peace be upon him) sent his riding camels with Rabah,
2:43the servant boy of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him,
2:47and I accompanied him.
2:48I went out with him riding a horse belonging to Talhah,
2:51leading it alongside the camels.
2:53When morning came,
2:55'Abd al-Rahman al-Fazari suddenly raided the riding camels of the Messenger of Allah (peace be upon him),
3:01drove them all off, and killed their herdsman.
3:05So I said: 'O Rabah,
3:07take this horse,
3:09deliver it to Talhah ibn 'Ubaydullah,
3:12and inform the Messenger of Allah (peace be upon him) that the polytheists have raided his grazing herds.'"
3:19Salamah's (may Allah be pleased with him) Pursuit of Ghatfan:
3:26Salamah (may Allah be pleased with him) said:
3:29"Then I pursued the people with my sword and my arrows,
3:33shooting at them and hamstrunging their mounts,
3:36and that was when the trees became thick.
3:39Whenever a horseman turned back toward me,
3:41I sat at the base of a tree,
3:44and then I shot.
3:45No horseman approached me but that I hamstrung his mount.
3:49I kept shooting at them while saying:
3:52'I am Ibn al-Akwa',
3:54and today is the day of the ignoble's demise!'
3:56I would catch up with a man among them
3:58and shoot him while he was on his riding mount,
4:02so my arrow would strike the man
4:04until it pierced through his shoulder blade.
4:06And I would say:
4:07'Take that!
4:08For I am Ibn al-Akwa',
4:10and today is the day of the ignoble's demise!'
4:12Whenever I was among the trees,
4:14I pelted them mercilessly with arrows,
4:16and whenever the mountain passes narrowed, I scaled the mountain
4:20and showered them with stones.
4:22That remained my condition and theirs:
4:25I pursued them while chanting battle verses,
4:27until there was not a single beast of the camels of the Messenger of Allah (peace be upon him)
4:33that I did not place behind my back,
4:36rescuing them all from their hands.
4:39Then I continued to shoot at them until they cast aside more than thirty spears
4:44and more than thirty cloaks to lighten their burden.
4:48They did not discard any of these things
4:51but that I placed stones upon them
4:54and gathered them along the path of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.
4:58Until when the forenoon was well advanced,
5:01'Uyaynah ibn Badr al-Fazari came to them
5:04as a reinforcement for them,
5:06while they were in a narrow mountain pass.
5:08Then I climbed the mountain
5:10so that I was above them.
5:12'Uyaynah said:
5:14'What is this that I see?'
5:16They said:
5:17'We have endured severe hardship from this man!
5:19—meaning severe distress—
5:21He has been dogging us since dawn until now,
5:24taking everything out of our hands
5:27and leaving it behind his back.'
5:29'Uyaynah said:
5:31'Were it not that this man knows a pursuit is behind him,
5:34he would surely have left you alone.
5:36Let a group among you rise against him.'
5:39So a group of four men rose against him
5:42and climbed up the mountain.
5:44When they were within earshot,
5:46I said:
5:47'Do you know me?'
5:50I said:
5:51'I am Ibn al-Akwa'!
5:53By the One Who honored the face of Muhammad,
5:55peace and blessings of Allah be upon him,
5:57not a single man among you can pursue me
5:59and catch me,
6:01nor can I pursue any of you and have him elude me.'"
6:03The Departure of the Messenger,
6:08peace and blessings of Allah be upon him,
6:10in Pursuit of the Enemy:
6:12When word reached the Messenger of Allah,
6:14peace and blessings of Allah be upon him,
6:16of the shouting of Salamah ibn al-Akwa',
6:18may Allah be pleased with him:
6:21"Alarm! Alarm!"
6:23the horsemen rushed swiftly
6:25to the Messenger of Allah,
6:26peace and blessings of Allah be upon him.
6:35Al-Miqdad ibn 'Amr,
6:38may Allah be pleased with him,
6:39was the first horseman,
6:41and the next to reach the Messenger of Allah,
6:43peace and blessings of Allah be upon him,
6:45after al-Miqdad from among the Ansar were:
6:48Sa'd ibn Zayd,
6:50Usayd ibn Zuhayr,
6:52'Ukkashah ibn Mihsan,
6:54Muhriz ibn Nadlah,
6:56Abu Qatadah
6:58al-Harith ibn Rib'i,
7:00and Abu 'Ayyash 'Ubayd ibn Zayd
7:02ibn al-Samit,
7:04may Allah be pleased with them all.
7:06When they gathered around
7:08the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him,
7:10he appointed as their commander
7:12Sa'd ibn Zayd, may Allah be pleased with him.
7:14Then he said:
7:16"Go forth in pursuit of the enemy
7:18until I catch up with you with the rest of the men."
7:20Salamah said,
7:22may Allah be pleased with him:
7:24"I did not leave that position of mine
7:26until I saw the horsemen of
7:28the Messenger of Allah (peace be upon him)
7:30making their way through the trees.
7:32The foremost of them was
7:34al-Akhram al-Asadi,
7:36who was Muhriz ibn Nadlah,
7:38may Allah be pleased with him.
7:40Closely behind him was Abu Qatadah,
7:42the horseman of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him;
7:44and closely behind Abu Qatadah was
7:46al-Miqdad ibn 'Amr,
7:48may Allah be pleased with him."
7:50He said:
7:52"The polytheists then turned and fled,
7:54so I descended the mountain
7:56and seized the reins of the horse of
7:58al-Akhram.
8:00I said to him: 'O Akhram,
8:02beware of the people!'
8:04—meaning be cautious of them—
8:06'For I fear that they may cut you off,
8:08so take your time until the Messenger of Allah (peace be upon him)
8:10catches up.'
8:12But he said:
8:14'O Salamah!
8:16If you believe in Allah
8:18and the Last Day,
8:20and know that Paradise is real
8:22and the Fire is real,
8:24then do not stand between me and martyrdom!'
8:26He said:
8:28'So I released the reins of his horse,
8:30and he caught up with 'Abd al-Rahman
8:32ibn 'Uyaynah.
8:34'Abd al-Rahman turned to face him,
8:36and they traded blows:
8:38Al-Akhram hamstrung 'Abd al-Rahman's horse,
8:40and 'Abd al-Rahman struck him with a spear,
8:42killing him.
8:44'Abd al-Rahman then mounted
8:46al-Akhram's horse.
8:48Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) caught up
8:50with 'Abd al-Rahman,
8:52and they exchanged spear strikes:
8:54'Abd al-Rahman hamstrung Abu Qatadah's mount,
8:56but Abu Qatadah slew him,
8:58and Abu Qatadah then mounted
9:00al-Akhram's horse.
9:02Then I set out,
9:04sprinting after the enemy,
9:06until I could no longer see behind me the dust
9:08of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)
9:10at all.
9:12Before sunset, the enemy turned
9:14toward a ravine containing water
9:16known as Dhu Qarad.
9:18They intended to drink
9:20from it, but catching sight of me
9:22rushing after them,
9:24they turned away from it
9:26and sped up the mountain pass, the pass
9:28of Dhu Nathar.
9:30The sun set,
9:32and catching up with one man, I shot an arrow at him,
9:34calling out: "Take that!
9:36For I am Ibn al-Akwa',
9:38and today is the day of the ignoble!"
9:40He said:
9:42"May my mother be bereaved!
9:44Are you the same al-Akwa' of this morning?"
9:46Meaning: Are you the same al-Akwa' who was pursuing us
9:48early this morning?
9:50I replied: "Yes,
9:52O enemy of your own soul!"
9:54He was the one I had struck early that morning,
9:56so I struck him with another arrow,
9:58and the arrow stuck fast in him.
10:00They abandoned two horses,
10:02which I led back
10:04to the Messenger of Allah (peace be upon him).
10:06He was stationed at the water
10:08from which I had driven them away,
10:10Dhu Qarad.
10:12The Prophet of Allah (peace be upon him) was there
10:14amidst five hundred men,
10:16and Bilal
10:18had slaughtered one of the she-camels that I had retrieved,
10:20roasting for the Messenger of Allah
10:22(peace and blessings of Allah be upon him)
10:24some of its liver and hump.
10:26I came before the Messenger of Allah
10:28(peace and blessings of Allah be upon him)
10:30and said: "O Messenger of Allah!
10:32Let me choose one hundred men from among your companions so that I may overtake the disbelievers in the evening, leaving no informant among them alive!"
10:40The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Could you really
10:48do that, Salamah?" I replied: "Yes, by the One Who honored you!" Whereupon the Messenger of Allah
10:55laughed until I could see his premolars in the firelight. Then the Messenger of Allah
11:02said: "At this moment, they are being hosted in the land of Ghatafan." Then a man from Ghatafan arrived
11:10and said: "They passed by a certain man of Ghatafan, who slaughtered a camel for them. But as they were
11:19skinning it, they saw a cloud of dust, so they abandoned it and fled in panic!" When morning came,
11:27the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Our best horseman today is Abu Qatadah, and our best foot soldier is Salamah."
11:35The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) then awarded me both the share of
11:41a foot soldier and that of a horseman, and had me ride behind him on al-'Adba' as we returned.
11:49When it was nearly forenoon, there was a man among the
11:55Ansar who had never been beaten in a race, and he began calling out: "Is there anyone to race? Will no man race
12:03to Medina?" He repeated this several times, while I was riding behind the Messenger of Allah
12:09(peace be upon him). So I said to him: "Do you not honor a noble man, nor revere a dignitary?"
12:17He said: "None, save the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." I said: "O Messenger of Allah, may my father
12:25and mother be sacrificed for you, permit me to race this man!" The Messenger of Allah (peace be upon him) said:
12:33"If you wish." I said: "Step down to your mark!" He leaped from his mount, and I swung my legs
12:43and leaped down from the camel. I held myself back over one or two hillocks, pacing myself,
12:51and then I sprinted until I caught up with him, struck him between his shoulders with my hand, and said: "By Allah, I have beaten you!"—or words to that effect.
13:00He laughed and said: "Indeed, I think so too," until we arrived in Medina.
13:09*The Abridgment of the Prophetic Biography (Seerah)*
13:15If the longing of people for one another should long endure, the longing for you exceeds all bounds;
13:28May Allah send blessings upon you as long as the call to prayer is raised, and lips move with enduring praise.