Da série Tafsir al-Tabari (a série está completa)
· Lição 109 de 308
Conclusão da interpretação de Al-Tabari | Episódio (10-3) | Surata Yunus | Versículos de (26) a (52)
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:05
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
0:08
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
0:12
Surata Yunus
0:18
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:22
Para quem faz o bem, o bem e muito mais
0:27
Seus rostos não estão desgastados pela pobreza ou pela humilhação
0:33
Esses são os companheiros do Paraíso
0:39
Eles viverão lá para sempre
0:42
Para quem adora bem a Deus
0:46
Eles o obedeceram no que ele ordenou e proibiu no Paraíso
0:50
Ele prometeu-lhes boas ações e muito mais
0:54
É um bônus adicional que ele os honre olhando para ele
0:58
E dar-lhes quartos cheios de pérolas
1:01
E para aumentar seu perdão e satisfação
1:04
Não há depressão em seus rostos
1:07
Até ficar triste, como se estivesse coberto de poeira
1:11
E não há desgraça sobre ela
1:14
Estas são as pessoas e habitantes do Paraíso
1:17
E eles permanecerão lá para sempre
1:22
E aqueles que cometeram más ações serão recompensados com uma má ação
1:29
A humilhação os esgota
1:31
Eles não têm protetor de Deus
1:36
Era como se seus rostos estivessem cobertos por pedaços de escuridão da noite
1:43
Esses são os companheiros do fogo
1:50
Eles viverão lá para sempre
1:54
E aqueles que fizeram más ações neste mundo
1:58
Uma má recompensa pelas más ações que ele cometeu neste mundo
2:03
Um castigo semelhante de Deus na vida após a morte
2:06
Eles serão cobertos de humilhação e humilhação enquanto Deus os castiga
2:11
Eles não têm nenhuma objeção de Deus para detê-los se Ele os punir
2:16
Isso fica entre ele e eles
2:19
É como se o rosto de cada pessoa estivesse coberto por um pedaço da escuridão da noite
2:25
Estas são as pessoas do Inferno
2:27
Eles permanecerão lá
2:30
E no dia em que os reunirmos todos, então diremos àqueles que associaram outros em seu lugar
2:39
Seu lugar e seus parceiros
2:44
Então nos estabelecemos entre eles
2:47
E seus associados disseram: Não somos nós que vocês adoram
2:56
E no dia em que reuniremos toda a criação para julgar
3:00
Então dizemos àqueles que associam Deus a deuses e iguais
3:06
Fiquem onde estão, seus politeístas
3:09
E seus parceiros, a quem você costumava adorar além de Deus, estão entre os deuses
3:16
Então diferenciamos entre aqueles que associam Deus a Ele e aqueles que O associam a Ele
3:20
E quando foi dito aos politeístas
3:23
Siga o que você adorou em vez de Deus
3:26
E seus deuses foram criados para eles
3:29
Eles disseram: Costumávamos adorar essas pessoas
3:33
Então os deuses lhes disseram: “Não somos nós que vocês adoram”.
3:39
Deus é suficiente como testemunha entre nós e você
3:44
Se não tivermos conhecimento da sua adoração
3:50
Ele diz que os parceiros dos politeístas são deuses e ídolos
3:55
Deus é suficiente para nós como testemunha entre nós e vocês, ó politeístas
4:00
Pois ele sabe que não sabemos o que você diz
4:04
Fomos apenas negligentes quanto à sua adoração a nós em vez de a Deus
4:09
Nós não sentimos isso e não sabemos disso
4:13
Lá cada alma experimenta o que adquiriu
4:18
Eles foram devolvidos a Deus, seu verdadeiro Mestre
4:23
E o que eles inventaram se extraviou deles
4:31
Então cada alma é testada pelo que fez, seja bom ou mau
4:36
E aqueles politeístas retornaram naquele dia
4:39
Para Deus, que é seu Senhor e seu Verdadeiro Dono, não há dúvida sobre Ele
4:45
E a calúnia e a mentira contra Deus que eles defendiam cessaram
4:50
Ao chamá-los de ídolos, é um politeísmo para com Deus
4:56
Diga: Quem provê para você do céu e da terra?
5:02
Ou alguém que tenha audição?
5:06
Ou alguém que tem audição e visão?
5:10
Quem tira os vivos dos mortos?
5:15
Quem tira os vivos dos mortos?
5:18
Os mortos são removidos dos vivos
5:21
E quem está gerenciando isso?
5:24
Eles vão dizer Deus
5:28
Então diga: você não terá medo?
5:34
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
5:37
Quem te fornece chuva e chuva do céu?
5:41
Ele trará da terra o seu sustento e alimento, que ele cultivará para você
5:46
Ou quem é aquele que possui seus ouvidos com os quais você ouve para aumentar seus poderes?
5:53
Ou ele vai tirar isso de você e te deixar surdo
5:56
E Ele tem o poder dos seus olhos com os quais você vê para iluminá-los para você
6:02
Ou ele tirará sua luz e te deixará cego
6:05
Quem tira os vivos dos mortos?
6:09
A coisa morta sai dos vivos
6:12
E quem administra os assuntos dos céus e da terra e o que há neles?
6:16
Eles vão te responder
6:18
Quem faz tudo é Deus
6:22
Então diga: você não teme o castigo de Deus pelo seu politeísmo?
6:27
E a sua adoração com Ele é aquela que não te fornece nada
6:32
Esse é Deus, seu verdadeiro Senhor
6:36
O que há depois da verdade, exceto o erro?
6:42
eu vou agir
6:47
Pessoas
6:48
Este é quem faz essas ações
6:51
Ele é Deus, seu verdadeiro Senhor, não há dúvida sobre Ele
6:55
Qualquer coisa além da verdade, exceto injustiça cometida intencionalmente
7:00
Se esta é a verdade
7:02
Sua súplica é diferente de Deus e Deus
7:05
É desorientação e desvio da verdade
7:09
Em que direção você se afasta da orientação e da verdade?
7:12
E você reconhece que aquilo de que você está se afastando é a verdade
7:18
Assim se cumpriu a palavra do teu Senhor contra os desobedientes
7:23
Eles não acreditam
7:29
Esses politeístas também se afastaram da verdade e se extraviaram
7:33
Ele deve ser julgado e julgado antes que ele percebesse
7:37
Sobre aqueles que deixaram de obedecer ao seu Senhor para desobedecê-lo
7:41
Eles não acreditam na unidade de Deus
7:45
Nem pela profecia de seu Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
7:50
Diga: Existe algum de seus parceiros que inicia a criação e depois a repete?
7:59
Diga, Deus começa a criação e depois a repete
8:05
Estou deixando você infeliz
8:10
Diga, ó Muhammad, existem deuses e ídolos?
8:14
Quem cria cria algo sem fonte
8:18
Então Ele o aniquila como Ele deseja e então o restaura à sua forma original
8:23
Eles não podem reivindicar isso para ela
8:27
Então diga-lhes então, ó Muhammad
8:30
Deus começa a criação e a cria do nada
8:34
Então Ele pode aniquilá-lo se quiser
8:37
Então ele pode repetir se quiser
8:40
Em que direção você se vira e se afasta da direção do caminho e do caminho da maturidade?
8:47
Diga: Existe alguém entre seus parceiros que orienta para a verdade?
8:54
Diga: “Que Deus o guie para a verdade”.
8:58
Aquele que orienta para a verdade é mais digno de ser seguido?
9:04
Ele não guia a menos que seja guiado
9:13
Como você julga?
9:19
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
9:23
Existe alguém entre seus deuses que guia uma pessoa desviada para o caminho certo?
9:29
Se eles disserem não e reconhecerem isso
9:32
Então diga-lhes: “Deus guia aqueles que se desviam da orientação para a verdade”.
9:37
Quem guiará, ó povo, aqueles que estão desviados da verdade?
9:41
Ele merece seguir o que ele pede
9:44
Ele não é guiado a menos que alguém o guie
9:49
Como você julga?
9:52
Você não sabe que aquele que orienta para a verdade merece mais ser seguido do que aquele que não é guiado para nada?
9:59
Então eles abandonam o culto daqueles que não são guiados para nada
10:02
E siga aqueles que te guiam na escuridão da terra e do mar
10:07
E dedicar adoração a Ele
10:10
A maioria deles segue apenas suspeitas
10:16
A suspeita é inútil contra a verdade
10:23
Deus sabe o que eles fazem
10:30
E o que a maioria desses politeístas segue
10:34
Exceto o que eles não têm conhecimento de sua verdade e validade
10:38
Em vez disso, eles estão em dúvida e duvidam dele
10:41
A dúvida não substitui a certeza
10:45
Deus está ciente do que esses politeístas fazem ao seguirem suspeitas
10:51
E a negação deles é a verdade certa
10:53
Ele está cuidando deles
10:57
Este Alcorão não poderia ter sido fabricado por ninguém além de Deus
11:03
Mas acredite no que está em suas mãos
11:12
Os detalhes do Livro são, sem dúvida, do Senhor dos Mundos
11:19
Este Alcorão não poderia ter sido inventado por ninguém além de Deus
11:24
Mas é de Deus
11:27
Ele o enviou confirmando os livros anteriores que foram enviados aos profetas de Deus
11:33
E esclarecendo o livro que Deus escreveu para a nação de Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
11:39
Anteriormente de seu conhecimento
11:41
Não há dúvida de que ele acredita no que está em suas mãos
11:45
Os detalhes do Livro são do Senhor dos Mundos
11:49
Caluniar outra pessoa
11:53
Ou dizem que ele inventou isso?
11:57
Diga: “Traga uma surata como esta e invoque quem você puder além de Deus, se você for sincero”.
12:14
Ou dizem esses politeístas?
12:17
Muhammad fabricou este Alcorão sozinho
12:21
Diga-lhes, ó Muhammad
12:23
Se for como você diz, eu inventei e caluniei
12:28
Você é como um dos árabes
12:30
E minha língua é como a sua língua
12:33
Então eles trouxeram uma surata como este Alcorão
12:36
E orem, ó politeístas, a quem vocês puderem recorrer entre seus amigos e parceiros que não sejam de Deus
12:44
Você nunca será capaz de produzir uma surata como esta
12:49
Se você for honesto, caluniamos Muhammad
12:53
Se você não fizer isso
12:55
Não há dúvida de que você está mentindo em sua afirmação
13:00
Em vez disso, eles negaram o que não compreenderam e cuja interpretação não compreenderam.
13:08
Da mesma forma, aqueles antes deles mentiram
13:13
Então veja qual foi o fim dos malfeitores
13:21
O que há de errado com esses politeístas, ó Muhammad, é a sua negação?
13:25
Mas eles negam o que não compreendem, o que Deus revelou a você neste Alcorão
13:32
Da ameaça contra a descrença em seu Senhor
13:36
E quando ele veio até eles depois de explicar o que aquela ameaça lhe dizia
13:41
Que Deus os ameaçou neste Alcorão
13:45
Esses politeístas também mentiram, ó Muhammad
13:48
Da mesma forma, as nações que vieram antes deles mentiram
13:52
Então veja, ó Muhammad, como a descrença é a consequência da descrença para aqueles que não acreditam em Deus
13:57
O resultado final dessas pessoas são os infiéis do seu povo
14:01
Como foi o resultado antes deles
14:03
Se eles não se arrependerem de sua descrença
14:07
Alguns deles acreditam nisso e alguns deles não acreditam nisso
14:16
E o seu Senhor conhece melhor os corruptores
14:22
E do seu povo dos Quraysh, ó Muhammad
14:25
Quem acreditará no Alcorão?
14:27
Alguns deles não acreditam nisso
14:30
E Deus sabe melhor quem está entre eles
14:33
Não está escondido dele
14:35
E ele está por trás de sua punição
14:38
E se eles mentirem para você, conte-me meu trabalho
14:42
E você tem seu trabalho
14:44
Você é inocente do que eu faço
14:50
Eu sou inocente do que você está fazendo
14:57
E se esses politeístas mentem para você, ó Muhammad
15:01
Então diga a eles, pessoal
15:04
Minha religião e meu trabalho
15:06
Você tem sua religião e seu trabalho
15:09
Você é inocente do que eu faço
15:11
E você não será responsabilizado pelo crime dele
15:14
Eu sou inocente do que você está fazendo
15:17
E não assuma a responsabilidade por suas ações
15:20
Alguns deles vão ouvir você
15:26
Você ouve os surdos?
15:30
Mesmo que eles não entendam
15:35
Entre esses politeístas
15:37
Quem ouve o que você diz
15:39
Você criará audiência para eles?
15:42
Mesmo que eles não os ouvissem
15:44
Eles acham que é ele ou eu?
15:46
Assim como você não pode ouvir, ó Muhammad
15:50
Quem roubou sua audição?
15:52
Da mesma forma, você não consegue entender meus comandos e proibições
15:55
Um coração que você roubou entendeu isso
15:58
Esta é uma mensagem de Deus para Seus servos
16:01
O sucesso pela fé está em Suas mãos
16:03
Ninguém além dele
16:07
Alguns deles olham para você
16:13
Você guiará os cegos?
16:16
Mesmo que eles não vejam
16:22
Entre esses politeístas
16:23
Quem está olhando para você, Muhammad?
16:26
Ele vê seus números e argumentos para sua profecia
16:30
Você também, Maomé?
16:32
Fale com aqueles que admiram você
16:35
E para suas evidências e argumentos
16:37
Eles não conseguirão acreditar em você
16:40
Vendo mesmo que fossem cegos
16:42
Eles são guiados por ele e veem
16:45
Assim como você não aguenta
16:48
Da mesma forma, você não pode mostrar a eles o caminho certo
16:52
Você e mais ninguém
16:55
Porque isso está em minhas mãos e nas minhas
16:59
As pessoas são algo
17:05
As pessoas não são injustiçadas de forma alguma
17:08
Mas as próprias pessoas estão injustiçadas
17:17
Deus não faz à Sua criação o que ela não merece
17:21
Ele não os punirá, exceto por sua desobediência a Ele e sua descrença Nele
17:26
Mas são as pessoas que se enganam
17:30
Ao cometerem o que cometem, receberão a ira de Deus
17:35
E no dia em que Ele os reunir como se não tivessem demorado
17:38
Exceto por uma hora durante o dia, eles se conhecem
17:45
Aqueles que negaram o encontro com Deus perderam
17:50
E eles não foram guiados
17:54
E o dia em que reunirmos esses politeístas
17:57
Nós os reunimos em uma posição de acerto de contas
18:00
Como se fossem antes disso
18:02
Eles só ficaram uma hora durante o dia
18:05
Eles se conhecem
18:08
Então o conhecimento foi cortado
18:10
Aqueles que negaram a recompensa e o castigo de Deus foram enganados e pereceram
18:15
Eles não tiveram sucesso em atingir a maturidade
18:19
Ao negar-lhes o encontro com Deus
18:21
Porque ele ganhou por eles
18:23
O tormento de Deus que eles não podem aceitar
18:27
Nós apenas mostramos alguns daqueles a quem Ele puniu
18:34
Ou nitofenk
18:39
Aqui está a referência deles
18:41
Então Deus é uma testemunha do que eles fazem
18:48
Ou mostraremos a você, ó Muhammad, em sua vida
18:51
Um pouco do que consideramos esses politeístas
18:55
Ou faremos com que você morra antes de mostrarmos isso sobre eles
18:59
O destino deles, em qualquer caso, é o nosso
19:02
Então eu sou uma testemunha de suas ações
19:05
O que eles estavam fazendo neste mundo
19:08
E eu os recompensarei com isso quando vierem até Mim
19:13
E cada nação tem um Mensageiro
19:18
Quando o mensageiro deles chegar, será decidido entre eles de forma justa.
19:24
E eles não estão injustiçados
19:28
E para cada nação que veio antes de você, ó povo
19:32
Um mensageiro que enviei para eles
19:35
Eu também enviei Muhammad para você
19:38
Quando o mensageiro deles chega na vida após a morte
19:41
Então foi julgado entre eles de forma justa
19:44
Eles não serão prejudicados de forma alguma como resultado de suas ações
19:48
Esse é o julgamento de Deus entre eles com justiça
19:53
E eles dizem quando é essa promessa?
19:56
Se você for honesto
20:02
E esses politeístas do seu povo dizem: Ó Muhammad
20:07
Quando essa promessa nos trará de volta?
20:09
Vem até nós de Deus
20:12
Se você for honesto
20:14
Você e aqueles que te seguem no que você traz de volta para nós
20:19
Diga, eu não tenho o poder de me prejudicar ou me beneficiar
20:25
Exceto como Deus quiser
20:29
Cada nação tem um sim
20:32
Se a hora deles chegar
20:35
Eles não deveriam atrasar uma hora
20:39
Eles não se apresentam
20:43
Diga, ó Muhammad, para aqueles que correm para você, e a festa de Deus
20:47
Não posso causar nenhum dano ou benefício a mim mesmo neste mundo ou religião
20:52
Exceto o que Deus quer que eu tenha
20:55
Então eu o trouxe para ela, com a permissão dele
20:57
Se eu não for capaz de fazer isso sem a permissão dele
21:02
Estou falando da capacidade de acessar o conhecimento do invisível
21:05
Saber que a chegada da Hora é mais incapaz e incapaz
21:09
Cada povo tem um horário determinado para o término de seu período e prazo
21:14
Quando chegar a hora de expirarem
21:17
Eles não atrasarão nem uma hora, mas terão uma trégua
21:21
Eles não são apresentados antes disso
21:23
Porque Deus decretou que isso não deveria acontecer antes do tempo que Ele destinou e decretou
21:31
Diga: “Você viu se o Seu tormento vem sobre você de noite ou de dia?”
21:37
O que os criminosos têm pressa em fazer?
21:42
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
21:46
Você já viu se o castigo de Deus chega até você de noite ou de dia?
21:50
E a ressurreição aconteceu
21:53
Você pode pagar isso por si mesmo?
21:57
Por que os criminosos aceleram a chegada do tormento?
22:00
Eles são o único salão em Bahra sem mais ninguém
22:04
Então eles não podem pagar sozinhos
22:09
É pecado se você acredita nisso
22:16
Ah, agora que você estava com pressa
22:26
Onde cairá o castigo de Deus sobre vocês, ó politeístas?
22:31
Você acreditou nele em uma situação em que a crença não o beneficiaria
22:36
E foi dito para você então
22:38
Ah, agora você acredita nele
22:41
Antes você estava com pressa
22:44
Então prove agora o que você costumava negar
22:50
Então foi dito àqueles que injustiçaram
22:53
Prove o tormento da eternidade
22:58
Você será recompensado exceto pelo que costumava ganhar?
23:06
Então foi dito àqueles que se ofenderam que não acreditavam em Deus
23:10
Prove o castigo eterno de Deus para você para sempre
23:14
Então veja se você será recompensado exceto pelo que você fez em sua vida
23:19
Antes de morrer por causa do pecado contra Deus
23:24
Conclusão da interpretação de Al-Tabari