budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
Al-Anfal 8:65 — O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.
Al-Anfal 8:66 — Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00A summary of the core concepts of Ahl al-Sunnah:
0:09Commands conveyed in the form of informative statements.
0:12Allah Almighty says:
0:15“O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.” (8:65)
0:21“O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.” (8:65)
0:28"because they are a people who do not understand."
0:32Thus, the outer form of this verse is an informative statement concerning the believers:
0:37namely, that if they reach this specific number,
0:40they will overcome that specific number of the disbelievers.
0:44However, its true meaning and underlying intent
0:47is a command to the believers to remain steadfast in battle
0:50whenever their ratio to the disbelievers
0:53is one believer to every ten disbelievers,
0:58and that fleeing under such circumstances is strictly forbidden for them.
1:01This ruling was subsequently abrogated and lightened by the verse that followed it.
1:05What indicates that an obligation was intended—rather than a mere statement of fact—
1:09is the subsequent statement of Allah Almighty:
1:12“Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.” (8:66)
1:18“Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.” (8:66)
1:25“Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.” (8:66)
1:31"and Allah is with the patient."
1:34For informative statements are not subject to abrogation or easing;
1:37rather, that applies only to commands and legal obligations.
1:41Among the subtle rhetorical benefits of shifting
1:44from the imperative mood to an informative construction here
1:47is strengthening the hearts of the believers
1:50and conveying the glad tiding that if they remain steadfast,
1:53they will inevitably overcome the disbelievers by the leave of Allah Almighty.
1:57In this manner, the phrasing sometimes shifts away from a direct command or prohibition
2:02into the declarative form of an informative statement,
2:04while the actual intent remains a command or a prohibition.
2:07This carries several profound rhetorical benefits,
2:11which is part of the sublime eloquence and exquisite clarity of the Qur'an.