budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
Al-Ahzab 33:4 — Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00A summary of the concepts held by the Ahl al-Sunnah.
0:09Among the requirements of having a single heart.
0:13Allah the Exalted says:
0:15“Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.” (33:4)
0:19"Allah has not made your wives—those whom you declare to be like your mothers' backs—your [actual] mothers."
0:26"Nor has He made your adopted sons your [true] sons."
0:30"That is merely a statement from your mouths."
0:33“Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.” (33:4)
0:37The verse, in its essence, invalidates the practice of zihar.
0:41And it invalidates adoption, which attributes an adopted child to someone other than their biological parents.
0:45Just as a person possesses only one heart,
0:49So too does one have only one mother and one father.
0:54Anything beyond that is a false illusion with no basis in reality.
0:59The verse also indicates that because a person possesses one heart,
1:06It follows that they must have one path to follow throughout their life.
1:11And one singular conception of life and existence,
1:14From which that single heart derives its actions and concepts.
1:19And one scale by which to weigh values,
1:22And by which to evaluate things and events.
1:25Thus, a person lives their life and performs their deeds,
1:29And conducts their affairs according to a single pattern and a single concept.
1:34Therefore, one who possesses a firm creed in their heart cannot say, for instance,
1:39"I did this in my personal capacity,"
1:42"And I did that in my Islamic capacity,"
1:46As is done by those in politics, media, and administration.
1:50Rather, with this single heart, one lives as an individual,
1:54And lives within their family,
1:56And lives within the community,
1:58And within the state and the world at large.
2:00Just as one lives by it in private and in public,
2:03As a worker and as an employer,
2:05As a ruler and as a subject.
2:08One lives by it in times of ease and in times of hardship,
2:11And in all circumstances,
2:13So that their scales, values, and perceptions never waver.