budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
Ash-Shura 42:40 — The guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah. Lo! He loveth not wrong-doers.
Ash-Shura 42:41 — And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them.
Ash-Shura 42:42 — The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth. For such there is a painful doom.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00A summary of the concepts held by the Ahl al-Sunnah.
0:08Regarding the balance between pardon and retribution.
0:12Allah the Almighty says:
0:14"The recompense for an evil deed is an evil equivalent thereto."
0:18It should be understood that one who defends himself without exceeding the bounds or committing aggression,
0:24is permitted to do so.
0:27There is no blame, reproach, or punishment upon him for that.
0:31As Allah the Almighty says:
0:33“And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them.” (42:41)
0:40However, it is recommended to pardon and forgive.
0:44That is better for him.
0:46His reckoning and reward are with Allah.
0:48As the remainder of the first verse explicitly states.
0:52“The guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah. Lo! He loveth not wrong-doers.” (42:40)
0:56“The guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah. Lo! He loveth not wrong-doers.” (42:40)
0:59How magnificent and delightful it is for the reward to come from Allah, the Most Generous, the Most Bountiful.
1:05Prohibition and accountability apply only to those oppressors who commit injustice on earth without right.
1:12For life cannot remain upright if there is an oppressor whom no one stops from his tyranny and transgression.
1:20Allah the Almighty says:
1:22“The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth. For such there is a painful doom.” (42:42)
1:29"For them is a painful punishment."
1:32In summary, the preceding verses establish moderation and balance between the approaches of pardon and retribution.
1:41We have three states regarding pardon:
1:44Virtue, which is pardoning when one has the power to retaliate.
1:48Justice, which is responding to aggression with its equivalent.
1:52Injustice, which is responding to aggression with something more severe.
1:56The verses seek to protect the soul from hatred and rage,
2:01as well as from weakness and humiliation,
2:03and from injustice and transgression.
2:05They aim to attach the soul to the pursuit of Allah’s pleasure in every circumstance.