budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This lesson covers the Ansar's resentment when the Prophet ﷺ gave the spoils of Hunayn to the Quraysh and the Arab tribes but gave the Ansar nothing. The Prophet ﷺ addressed them alone, reminded them of the blessings Allah had bestowed on them, and they were content. The lesson then covers the delegation of Hawazin coming as Muslims and asking for the return of their property and captives, and how people's hearts were reassured. It also mentions the Prophet's ﷺ umrah from al-Ji'ranah, his night entry into Makkah, and his appointment of Attab ibn Usayd as governor of Makkah. This is the final lesson of the series Al-Mukhtasar fi as-Sirah an-Nabawiyyah.
Key takeaways
Reassuring the Ansar: the Prophet ﷺ addressed the Ansar and reminded them of Allah's blessings on them: guidance, wealth, and the joining of hearts after enmity. They were content.
The wisdom of giving: the Prophet ﷺ explained that he gave some people to win their hearts to Islam, while he entrusted the Ansar to their firm Islam.
The virtue of the Ansar: the Prophet ﷺ said that people would go home with sheep and camels while the Ansar return with the Messenger of Allah ﷺ, and he prayed for them and their descendants.
Returning captives to Hawazin: people were happy to return the families and property of Hawazin after the delegation chose captives over wealth.
Fairness to the new converts: the Prophet ﷺ gave Uyayna and al-Aqra' one hundred camels each, and said Ju'ayl ibn Suraqah was better than them, but he had won them over to Islam.
The umrah from al-Ji'ranah: the Prophet ﷺ performed umrah from al-Ji'ranah, entered Makkah at night, then returned, so his umrah was little known.
Appointing Attab ibn Usayd over Makkah: he was the first leader to lead the Hajj for the Muslims.
Questions & answers
Why were some of the Ansar upset with the Prophet ﷺ over the spoils of Hunayn?
Because the Prophet ﷺ gave gifts from the spoils to the Quraysh and the Arab tribes but gave the Ansar nothing, so they felt resentment until talk about it spread among them.
How did the Prophet ﷺ address the Ansar's resentment?
He spoke to them alone, reminded them of the blessings Allah gave them through guidance, wealth, and unity, and explained that his gifts to others were to win their hearts to Islam while the Ansar were trusted to their own faith. They were content.
What did the Prophet ﷺ do with the delegation of Hawazin after they embraced Islam?
He waited for them after returning from al-Ta'if. When they came as Muslims, he offered them a choice between their captives and their wealth. They chose the captives, and the Prophet ﷺ returned the families to them after people willingly agreed.
Who did the Prophet ﷺ appoint over Makkah?
He appointed Attab ibn Usayd, may Allah be pleased with him, over Makkah before returning to Madinah, and he was the first of the Muslim leaders to lead the people in Hajj.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03Muhammad is the Messenger of Allah.
0:13*A Concise Summary of the Prophetic Biography*
0:17Authored by Sheikh Musa ibn Rashid Al-Azmi,
0:22May Allah preserve him.
0:25**The Grievance of the Ansar (may Allah be pleased with them)**
0:33The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed the spoils of Hunayn among Quraysh and various Arab tribes,
0:42But he did not give the Ansar anything from them,
0:45Due to profound and far-reaching wisdoms, as will be explained.
0:49Consequently, they felt some distress in their hearts regarding this matter, may Allah be pleased with them.
0:53Al-Hafiz Ibn Kathir said:
0:56"And some of the Ansar felt aggrieved,
0:58So word reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
1:01Thereupon, he addressed them alone,
1:04Reminding them of the favor Allah bestowed upon them by guiding them to faith in Him,
1:08By enriching them after their poverty,
1:12And by reconciling their hearts after complete enmity.
1:16Thus, they became fully satisfied and content, may Allah be pleased with them and make them pleased."
1:21Imam Ahmad recorded in his *Musnad* with a good chain of transmission (*hasan*),
1:25On the authority of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said:
1:29"When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave
1:33What he gave of those gifts to Quraysh and the Arab tribes,
1:38And nothing was given to the Ansar,
1:41This group of the Ansar felt a sense of hurt in their hearts,
1:45To the extent that discontent grew widespread among them,
1:48Until one of them went so far as to say:
1:50'The Messenger of Allah has rejoined his own people!'
1:54So Sa'd ibn 'Ubadah (may Allah be pleased with him) came to him
1:59And said, 'O Messenger of Allah!
2:02Indeed, this tribe of the Ansar have felt upset with you in their hearts
2:06Because of what you did with this booty that you acquired;
2:09You distributed it among your people,
2:11And gave generous gifts to the Arab tribes,
2:15While nothing was given to this tribe of the Ansar.'
2:19The Messenger of Allah (peace be upon him) said:
2:23'And where do you stand on this matter, O Sa'd?'
2:26He replied, 'O Messenger of Allah,
2:28I am but a man from my people.
2:31What am I other than one of them?'
2:33The Messenger of Allah (peace be upon him) said:
2:37'Then gather your people for me in this enclosure.'
2:40So Sa'd (may Allah be pleased with him) went out
2:43And gathered the Ansar in that enclosure.
2:46When they had gathered, Sa'd went to him
2:50And said,
2:51'This tribe of the Ansar has gathered for you.'
2:55So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to them,
2:59Praised Allah and glorified Him with the praise of which He is worthy,
3:03And then said:
3:05'O assembly of the Ansar!
3:07What is this talk that has reached me from you, and this hurt you have felt in your hearts?
3:13Did I not come to you when you were astray, and Allah guided you?
3:17And poor, and Allah enriched you?
3:20And enemies, and Allah reconciled your hearts?'
3:24They replied:
3:25'Indeed, Allah and His Messenger are most generous and bountiful!'
3:29The Messenger of Allah (peace be upon him) said:
3:33'Will you not answer me, O assembly of the Ansar?'
3:37They said:
3:38'How shall we answer you, O Messenger of Allah,
3:41When to Allah and His Messenger belong all grace and bounty?'
3:45The Messenger of Allah (peace be upon him) said:
3:49'By Allah, if you wished, you could have said—
3:52And you would have spoken the truth and been believed:
3:56"You came to us rejected, and we believed in you;
3:59Helpless, and we helped you;
4:02An outcast, and we sheltered you;
4:04In need, and we comforted you."
4:07Do you feel hurt in your hearts, O assembly of the Ansar, over the meager trimmings of this worldly life,
4:13By which I sought to win over the hearts of a people so that they might embrace Islam,
4:16While I entrusted you to your firm faith in Islam?
4:19Are you not pleased, O assembly of the Ansar,
4:22That the people return home with sheep and camels,
4:25While you return to your dwellings with the Messenger of Allah?
4:29By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad,
4:32Were it not for the Migration (Hijrah), I would have been a man from among the Ansar.
4:36If all the people were to tread a mountain pass and the Ansar were to tread another pass,
4:40I would surely tread the pass of the Ansar!
4:43O Allah, have mercy on the Ansar,
4:46And the children of the Ansar,
4:48And the children of the children of the Ansar!'
4:51Thereupon, the people wept until their beards were soaked with tears,
4:54And they said:
4:56'We are well pleased with the Messenger of Allah as our portion and share!'
5:00Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) departed, and they dispersed."
5:06In another narration in the two Sahihs (al-Bukhari and Muslim),
5:09The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the Ansar:
5:13"Indeed, I give to men who have only recently left disbelief, in order to reconcile their hearts.
5:18Are you not pleased that the people return with worldly wealth,
5:22While you return to your dwellings with the Messenger of Allah?
5:26By Allah, that with which you return is far better than that with which they return!"
5:31They said, "Indeed, O Messenger of Allah!
5:34We are well pleased."
5:36Ibn Ishaq recorded in *Al-Seerah* with a good, disconnected chain of transmission (*mursal hasan*),
5:40On the authority of Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi, who said:
5:45A speaker among the Companions said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him):
5:51"O Messenger of Allah!
5:53You gave 'Uyaynah ibn Hisn and Al-Aqra' ibn Habis one hundred camels each,
5:58Yet you left out Ju'ayl ibn Suraqah al-Dhamri!"
6:02The Messenger of Allah (peace be upon him) replied:
6:06"By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad,
6:09Ju'ayl ibn Suraqah is better than an earth full of men like 'Uyaynah ibn Hisn and Al-Aqra' ibn Habis!
6:17However, I sought to win over their hearts so that they might embrace Islam,
6:20Whereas I entrusted Ju'ayl ibn Suraqah to his firm faith in Islam."
6:24**The Arrival of the Delegation of Hawazin as Muslims**
6:32The delegation of Hawazin came to the Messenger of Allah while he was at Al-Ji'ranah, having embraced Islam,
6:37And that was after he had already distributed the spoils.
6:40The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had waited for them for ten-odd nights upon his return from Al-Ta'if,
6:48Hoping that they would come as Muslims,
6:51So that he might return their children, women, and wealth to them.
6:55For Imam al-Bukhari recorded in his *Sahih*,
6:59On the authority of Marwan ibn al-Hakam and Al-Miswar ibn Makhramah, who said:
7:04"The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood up when the delegation of Hawazin came to him as Muslims,
7:11Asking him to return their property and captives to them.
7:15The Messenger of Allah (peace be upon him) said to them:
7:19'With me are those whom you see,
7:21And the speech most beloved to me is the truest.
7:24So choose one of two options:
7:27Either the captives or the property;
7:30For I had indeed delayed the distribution for your sake.'
7:32The Messenger of Allah (peace be upon him) had waited for them
7:36For ten-odd nights when he returned from Al-Ta'if.
7:40So when it became clear to them that the Messenger of Allah (peace be upon him)
7:45Would return to them only one of the two options,
7:49They said, 'Then we choose our captives.'
7:52Thereupon, the Messenger of Allah (peace be upon him) stood up
7:56Among the Muslims, praised Allah as He deserves to be praised,
8:00And then said: 'To proceed:
8:03Indeed, your brothers have come to you repentant,
8:07And I have deemed it right to return their captives to them.
8:11Whoever among you wishes to do so willingly, let him do so;
8:15And whoever among you wishes to hold onto his share
8:19Until we compensate him for it from the very first booty Allah grants us, let him do so.'
8:25The people said:
8:27'We grant this willingly, O Messenger of Allah!'
8:30The Messenger of Allah (peace be upon him) said:
8:34'We do not know who among you has given permission from who has not.
8:39So return until your leaders present your decision to us.'
8:44The people returned, and their leaders spoke with them;
8:48Then they returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)
8:52And informed him that they had granted their consent willingly and given their permission."
8:56Imam Ahmad recorded in his *Musnad*, and Ibn Ishaq in *Al-Seerah* with a good chain of transmission (*hasan*),
9:03On the authority of 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), who said:
9:07"The delegation of Hawazin came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)
9:12While he was at Al-Ji'ranah, having embraced Islam,
9:15And they said, 'O Messenger of Allah!
9:18We are a people of common lineage and kinsmen,
9:20And afflictions have befallen us that are not hidden from you,
9:25So bestow your favor upon us, and may Allah bestow His favor upon you!'
9:28The Messenger of Allah (peace be upon him) said to them:
9:32'Are your children and women more beloved to you, or your wealth?'
9:37They said, 'O Messenger of Allah!
9:39You give us the choice between our honor and our wealth;
9:43Rather, return our women and children to us,
9:47For that is more beloved to us.'
9:49He said to them:
9:51'As for what belongs to me and to the tribe of 'Abd al-Muttalib, it is yours.
9:56When I lead the people in the Dhuhr prayer,
9:59Stand up and say:
10:01"We seek the intercession of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)
10:05With the Muslims,
10:06And of the Muslims with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)
10:11For our children and women."
10:14At that point, I will give you my share and request the people on your behalf.'
10:18So when the Messenger of Allah (peace be upon him) led the people in the Dhuhr prayer,
10:23They stood up and spoke as he had instructed them.
10:27Thereupon, the Messenger of Allah (peace be upon him) said:
10:31'As for what belongs to me and to the tribe of 'Abd al-Muttalib, it is yours.'
10:36The Emigrants (Muhajirun) said:
10:38'And whatever belongs to us is for the Messenger of Allah!'
10:43The Ansar said:
10:45'And whatever belongs to us is for the Messenger of Allah!'
10:50But Al-Aqra' ibn Habis said:
10:53'As for me and Banu Tamim, we decline!'
10:56And 'Uyaynah ibn Hisn said:
10:59'As for me and Banu Fazarah, we decline!'
11:02And Al-'Abbas ibn Mirdas said:
11:05'As for me and Banu Sulaym, we decline!'
11:08But Banu Sulaym said: 'No!
11:11No!
11:12Whatever belongs to us is for the Messenger of Allah!'
11:17So Al-'Abbas ibn Mirdas said:
11:20'O Banu Sulaym,
11:22You have humiliated me!'
11:24Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said:
11:28'Whoever among you insists on holding onto his right to these captives,
11:32He shall have six camels for every captive person from the very first booty we acquire.'
11:39So they returned the children and women to the people."
11:45**The Umrah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Al-Ji'ranah**
11:50When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished
11:55Distributing the spoils of Hunayn at Al-Ji'ranah,
11:59He entered into the state of Ihram for 'Umrah, which was the 'Umrah of Al-Ji'ranah.
12:03For Imam Ahmad and Al-Tirmidhi recorded with a good chain of transmission (*hasan*),
12:07On the authority of Muharrish al-Ka'bi (may Allah be pleased with him), who said:
12:11"The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)
12:14Departed from Al-Ji'ranah by night to perform 'Umrah,
12:18Entered Mecca by night and completed his 'Umrah,
12:21And then left that very night,
12:24and by morning he was back at al-Ji'ranah as though he had spent the whole night there.
12:27Then, when the sun passed its meridian the following day,
12:30he departed through the valley of Sarif,
12:32until he joined the main road at the valley of Sarif.
12:37That is why his 'umrah remained unnoticed by many people.
12:41Imam Ahmad recorded in his Musnad, and Abu Dawud
12:45in his Sunan with an authentic chain of transmission,
12:47on the authority of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father), who said:
12:51"The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)
12:54and his Companions performed 'umrah from al-Ji'ranah;
12:57they walked briskly (ramal) around the House,
12:59placing their upper garments beneath their right armpits
13:03and casting the ends over their left shoulders."
13:06Al-Hafiz Ibn Hajar stated in Fath al-Bari:
13:09"As for entering Mecca by night,
13:12it never occurred from him (peace be upon him)
13:15except during the 'umrah of al-Ji'ranah.
13:18For he (peace be upon him)
13:20assumed ihram from al-Ji'ranah,
13:22entered Mecca at night,
13:24completed the rites of 'umrah, and returned by night,
13:28thus morning found him at al-Ji'ranah as if he had spent the night there;
13:31just as the compilers of the three Sunans narrated
13:34from the hadith of Muharrish al-Ka'bi
13:36(may Allah be pleased with him)."
13:38And al-Nasa'i titled a chapter after it:
13:40"Entering Mecca by Night."
13:43The Appointment of 'Attab Ibn Asid
13:48(may Allah be pleased with him) over Mecca:
13:51The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed
13:55'Attab Ibn Asid (may Allah be pleased with him) as governor over Mecca,
13:59and that was prior to his return (peace be upon him)
14:03to Medina.
14:05Imam al-Baghawi narrated
14:07in the hadith of 'Isa Ibn Salim al-Shashi,
14:10with a good chain of transmission,
14:12from 'Amr Ibn Shu'ayb,
14:14from his father, from his grandfather, who said:
14:17"The Messenger of Allah (peace be upon him)
14:20sent 'Attab Ibn Asid
14:22to Mecca,
14:23saying to him:
14:25'Do you know to whom I am sending you?
14:27To the people of Allah,
14:29and they are the people of Mecca.'"
14:31And al-Hafiz Ibn Kathir said:
14:33"The Messenger of Allah (peace be upon him) performed 'umrah
14:36from al-Ji'ranah
14:38and entered Mecca.
14:40Once he had completed his 'umrah,
14:42he set out for Medina,
14:44while the one who led the people in Hajj
14:46that year was
14:48'Attab Ibn Asid (may Allah be pleased with him),
14:50making him the very first of the Muslim governors
14:53to lead the people in the pilgrimage."
14:55The Messenger of Allah (peace be upon him) arrived