Dans la série تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Leçon 7 sur 81
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (25-1) | سورة الفرقان | الآيات من (1) إلى (20)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
0:08
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
0:14
Sourate Al-Furqan
0:18
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22
Béni soit Celui qui a fait descendre le Critère à son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur pour les mondes
0:32
Béni soit Celui qui a révélé la séparation entre la vérité et le mensonge
0:36
Chapitre après chapitre
0:38
Et sourate après sourate
0:40
Sur son serviteur Mohammed, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
0:44
Afin que Mahomet soit un avertisseur pour tous les djinns et les hommes.
0:48
Il les prévient de son châtiment et craint son tourment
0:53
A Lui appartient la domination des cieux et de la terre
0:57
Il n'avait pas de fils
1:00
Il n'avait pas de fils
1:02
Il n'avait pas de partenaire dans le royaume
1:07
Et il a tout créé
1:10
Et il a tout créé
1:12
Il l'a apprécié
1:17
Qui a l'autorité des cieux et de la terre
1:21
Il exécute ses ordres et décrets dans chacun d'eux
1:24
Il n'avait pas de fils
1:26
Celui qui lui donne un fils a menti et calomnié son Seigneur.
1:31
Et Dieu n'a aucun partenaire dans son royaume et son autorité
1:36
Il convient d'être adoré sans Lui
1:39
Et il a tout créé
1:41
Il a créé tout ce qu'il a créé
1:43
Et prépare-le à ce qui est bon pour lui
1:45
Il n'y a aucun défaut ou divergence
1:55
Quelque chose qu'ils créent
2:00
Ils n’ont pas le pouvoir de se faire du mal ou d’en tirer profit
2:07
Ils n’ont pas le pouvoir de se faire du mal ou d’en tirer profit
2:13
Ils n'ont pas la mort
2:16
Ils n'ont ni la mort, ni la vie, ni la résurrection
2:23
Et ces polythéistes de Dieu ont pris des idoles qui ne créent rien pendant qu'elles sont créées, et ils n'ont pour eux aucun bénéfice qu'ils puissent leur apporter, ni aucun mal qu'ils puissent conjurer, et ils ne peuvent pas tuer ou ressusciter un mort, ni le propager après sa mort, et abandonner l'adoration du Créateur de toutes choses, et le Propriétaire du mal et du bien, et dans Sa Main se trouvent la mort, la vie et la résurrection.
2:54
Et ceux qui ne croyaient pas dirent : « Ceci n’est qu’un mensonge que nous avons fabriqué, et d’autres l’ont aidé dans cela, car ils sont venus avec l’injustice et le mensonge. »
3:12
Et ces mécréants en Dieu dirent : « Ce Coran que Mahomet nous a apporté n’est qu’un mensonge et une calomnie que nous fabriquons. » Et ils ont aidé Mahomet dans ce mensonge fabriqué par les Juifs. Ceux qui ont dit que cet article était accompagné d’injustice et de purs mensonges.
3:34
On disait qu'il écrivait les légendes des anciens, et qu'elles lui étaient dictées matin et soir.
3:45
Ces polythéistes de Dieu disaient : C'est ce que Mahomet nous a apporté, les hadiths des anciens qu'ils exposaient dans leurs livres.
3:56
Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, les a écrits parmi les Juifs. Ces légendes lui étaient lues matin et soir
4:06
Dis : Il a été envoyé par Celui qui connaît le secret des cieux et de la terre. En effet, Il est Pardonneur et Très Miséricordieux
4:19
Dis, ô Muhammad, à ces négateurs, c'est la vérité descendue par le Seigneur, qui connaît le secret de celui qui est dans les cieux et de celui qui est sur terre.
4:29
Rien ne lui est caché et il les récompensera selon ce que leur cœur aura déterminé. Il ne cesse de pardonner à sa création et d'avoir pitié d'elle.
4:40
Ils dirent : « Pourquoi ce Messager mangerait-il de la nourriture et se promènerait-il sur les marchés, à moins qu'un ange ne lui ait été envoyé et qu'il ne soit avec lui comme un avertisseur ? »
4:59
Les polythéistes dirent : Quel est le problème avec ce messager qui prétend que Dieu nous l'a envoyé ? Il mange de la nourriture pendant que nous mangeons et se promène sur nos marchés pendant que nous marchons.
5:12
Ne lui enverrai-je pas un ange, et il sera avec lui pour avertir le peuple, confirmant ce qu'il dit ?
5:21
Ou bien un trésor lui sera donné, ou bien il aura un jardin dans lequel il pourra manger. Et les injustes disent : « Vous ne suivez qu’un homme ensorcelé. »
5:39
Ou bien un trésor d'argent ou d'or lui sera donné, afin qu'il n'ait pas besoin de s'en occuper pour gagner sa vie, ou il aura un jardin dans lequel le Messager mange.
5:51
Les polythéistes disaient : « Ô gens, vous ne suivez qu’un homme qui possède de la magie. »
5:59
Voyez comment ils vous ont donné des paraboles, mais ils se sont égarés et ne trouvent pas de chemin.
6:09
Regarde, ô Muhammad, ces polythéistes qui t'ont comparé les choses en disant : « Il est ensorcelé ».
6:17
Ils se sont délibérément éloignés du chemin et se sont égarés du chemin de la guidance, de sorte qu'ils ne trouvent de chemin vers la vérité que celui avec lequel je vous ai envoyé.
6:29
Bienheureux soit Celui qui, s'Il le veut, vous fera de meilleurs jardins sous lesquels coulent des rivières, et vous fera des palais.
7:00
Alors il lui rendit la situation meilleure que ce qu'ils disaient, et il dit : « Des jardins avec des rivières qui coulent aux racines de leurs arbres, et il vous donnera des maisons bâties et érigées. »
7:13
Au contraire, ils ont nié l'Heure, et Nous avons préparé pour quiconque nie l'Heure un feu ardent.
7:23
Ces polythéistes n'ont pas menti à Dieu parce que vous mangez de la nourriture et marchez sur les marchés
7:30
Mais parce qu'ils ne sont pas certains du Jour de la Résurrection
7:34
Et Nous avons préparé pour ceux qui nient la résurrection des morts par Dieu un feu qui brûlera et brûlera sur eux.
7:43
Si elle les voyait de loin, ils l'entendraient grogner et grogner.
7:57
Si ce feu, que nous avons préparé pour ces menteurs, voyait leurs personnes de loin, il se mettrait en colère contre eux.
8:07
C'est à ce moment-là qu'il bout et pétille, et qu'ils entendent le son de son expiration
8:13
Et s’ils en sont jetés dans un endroit étroit, attachés ensemble, ils y seront appelés à la destruction.
8:23
Et si ces mécréants jettent l'Heure de l'Enfer dans un endroit étroit
8:29
Leurs mains étaient liées à leur cou par des chaînes
8:33
Il a appelé ces personnes à regretter leur abandon de l'obéissance à Dieu dans ce monde
8:39
Et la foi en ce que le Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, leur a apporté
8:45
Jusqu'à ce qu'ils méritent une punition
8:48
Ne priez pas pour une seule destruction aujourd'hui et priez pour plusieurs destructions
8:58
Ô polythéistes, ne regrettons pas une seule fois ce jour
9:03
Mais ils le prétendent souvent
9:07
Dites, est-ce mieux ou le Paradis éternel promis aux justes ?
9:15
Ils avaient une récompense et un destin
9:22
Dis, ô Muhammad, à ceux qui nient l'Heure
9:27
Ce feu est-il meilleur ou le jardin éternel dont le bonheur dure et ne périt pas ?
9:33
Qui a promis à ceux qui le craignaient dans ce monde de lui obéir dans ce qu'il commandait et interdisait
9:39
C'était un paradis éternel pour les justes en récompense de leurs actes de Dieu dans ce monde en lui obéissant.
9:46
C'est une destination pour les justes qui l'atteindront dans l'au-delà.
9:52
Ils ont là-dedans tout ce qu'ils veulent, pour vivre éternellement
9:59
Ton Seigneur a une promesse responsable
10:05
Ces justes auront tout ce qu’ils veulent dans le paradis éternel
10:11
Tout ce que les âmes désirent et les yeux ravissent
10:15
Nous n'y resterons jamais
10:17
Dieu a donné aux croyants un paradis éternel
10:21
Une promesse que Dieu leur a promis de lui obéir dans ce monde
10:26
Et je leur ai posé des questions à ce sujet quand ils ont dit
10:30
Et donne-nous ce que tu nous as promis par l'intermédiaire de tes messagers
10:35
Et le jour où il les rassemblera et ce qu'ils adoreront en dehors de Dieu
10:40
Il dira : Avez-vous fait du tort à Mes serviteurs ?
10:49
S'agit-il de gens ou se sont-ils égarés ?
10:55
Et le jour où nous rassemblerons ces négateurs et ceux qui adorent en dehors de Dieu
11:00
Alors Dieu leur dit : « Avez-vous éloigné mes serviteurs du chemin de la direction ?
11:06
Et tu les as appelés pour annuler
11:08
Umm Mes serviteurs sont ceux qui se sont éloignés du chemin de la justice et de la vérité.
11:12
Et le fil défectueux
11:15
Ils ont dit : Gloire à Toi, nous n'aurions pas dû
11:20
Afin que nous puissions prendre des tuteurs autres que toi
11:26
Nous n'aurions pas dû prendre d'autres tuteurs que toi
11:33
Mais eux et leurs parents ont apprécié
11:41
Jusqu'à ce qu'ils oublient le souvenir et deviennent un peuple perdu
11:48
Les anges ont dit
11:50
Loué sois-tu, ô notre Seigneur
11:52
Et désavouez ce que ces polythéistes vous ont ajouté
11:57
Nous n'aurions pas dû prendre de tuteurs ou de tuteurs autres que vous
12:03
Tu es notre gardien sans eux
12:05
Mais leur jouissance de l'argent, ô Seigneur, dans ce monde et leur santé
12:11
Jusqu'à ce qu'ils oublient le souvenir et deviennent un peuple qui périt
12:15
Ils ont été submergés par la misère et la déception
12:18
Ils t'ont menti sur ce que tu dis
12:23
Et tu ne peux ni aider ni aider
12:27
Et quiconque parmi vous sera injuste, Nous lui ferons goûter un grand châtiment.
12:35
Ils vous ont menti, ô mécréants
12:39
Selon vous, qui vous a induit en erreur ?
12:41
Ils vous invitent à les adorer selon ce que vous dites
12:45
Que peuvent faire ces infidèles ?
12:48
Détourner le châtiment de Dieu lorsqu'Il est descendu sur eux d'eux-mêmes
12:52
Dieu ne l'a pas non plus aidée lorsqu'il l'a torturée et punie.
12:56
Et quiconque associe quelque chose à Dieu se fait du tort parmi vous, ô croyants
13:02
Cela lui a fait goûter un grand tourment
13:07
Nous n'avons envoyé aucun messager avant toi
13:10
Cependant, ils mangent de la nourriture et grandissent sur les marchés
13:17
Et Nous avons fait de certains d'entre vous une épreuve les uns pour les autres. Serez-vous patient ?
13:23
Et ton Seigneur voit tout
13:27
Oh Muhammad, ces gens ne le nient pas
13:31
Pourquoi ce messager mange-t-il de la nourriture et se promène-t-il sur les marchés ?
13:36
Ils savaient que ce que Nous avions envoyé avant vous étaient des messagers
13:40
Cependant, ils mangent de la nourriture et se promènent sur les marchés
13:45
Ils n'ont aucun argument contre vous pour ce qu'ils ont dit à ce sujet
13:49
Ô les gens, testons-nous les uns les autres
13:53
Nous avons fait de cet homme un prophète et lui avons assigné le message
13:57
Ceci est une propriété et nous l'avons attribuée à ce monde
14:01
C'est une personne pauvre et nous l'avons privé de ce monde
14:05
Testons la patience du pauvre avec ce qui lui a été privé de ce qui lui a été donné par le riche.
14:10
Et le roi fut patient avec l'honneur que lui avait accordé le Messager.
14:15
Et je vais vous tester, ô peuple, et tester votre obéissance à votre Seigneur
14:20
Et ta réponse est Son Messager
14:23
Et ton Seigneur, ô Muhammad, voit celui qui est consterné et qui est patient avec moi
14:27
Testé par l'adversité
14:32
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari