Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée)
· Leçon 280 sur 308
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-8) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (124) à (141)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
0:08
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
0:13
Sourate Al-Baqarah
0:17
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23
Et quand Abraham fut informé par son Seigneur, il les accomplit
0:32
Il dit : « Je ferai de toi un leader pour le peuple. »
0:38
Il a dit : « Et de ma descendance. »
0:42
Il a dit : L’alliance des oppresseurs ne sera pas atteinte
0:48
Et rappelez-vous quand Dieu a testé Abraham
0:51
Son épreuve était un devoir qui lui était imposé
0:55
Il lui a ordonné de le faire
0:57
Ibrahim a complété les mots
0:59
Faire pour Dieu ce qu'il lui a ordonné de faire
1:03
Et Dieu a dit
1:05
Oh Ibrahim
1:06
Je suis ton destin pour les gens en tant que leader à suivre et à suivre
1:12
Ibrahim a dit
1:14
Oh mon Seigneur et de mes descendants
1:16
Alors faites en sorte que les imams suivent
1:19
Dieu a dit
1:20
Mon alliance ne sera pas violée par un ennemi qui me désobéit
1:24
C'est une information de Dieu Tout-Puissant qu'Il en a mentionné à Abraham
1:28
Parmi ses descendants sont ceux qui lui associent les autres et s’oppressent lui-même et ses serviteurs.
1:34
Et quand Nous avons fait de la Maison un lieu de repos et de sécurité pour les gens
1:41
Ils ont pris la place d'Abraham comme lieu de prière
1:47
Nous avons fait alliance avec Abraham et Ismaël pour purifier ma maison
1:55
Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, s'isolent et ceux qui s'agenouillent et se prosternent.
2:06
Et rappelez-vous quand Nous avons fait de la Maison une référence pour le peuple
2:09
Ils reviennent chaque année et reviennent
2:12
Et nous sommes en sécurité
2:15
Ô peuple, remplacez Abraham comme lieu de prière
2:19
Vous priez avec lui comme un acte d'adoration de votre part et comme un honneur de ma part envers Abraham.
2:26
Nous avons ordonné à Abraham et Ismaël de purifier ma maison des idoles et du culte des idoles.
2:32
Pour les sectes qui errent
2:35
Et ceux qui restent à la maison sans faire le tour ni prier
2:39
Et les gens agenouillés et prosternés dedans
2:43
Et quand Abraham dit : « Mon Seigneur, fais de ce pays un pays sûr et donne des fruits à son peuple. »
2:53
Et fournir des fruits à sa famille - celui d'entre eux qui croit en Dieu et au Jour Dernier
3:02
Il dit : Et celui qui a beaucoup, je lui donnerai un peu de jouissance, puis je le forcerai au tourment du Feu.
3:13
Bon débarras
3:17
Et rappelez-vous quand Abraham a dit :
3:20
Seigneur, fais de ce pays un pays sûr des tyrans qui le contrôlent
3:26
Nous étions à l'abri du châtiment de Dieu
3:30
Et donne des fruits aux croyants des habitants de La Mecque plutôt qu'aux mécréants.
3:35
Dieu lui a dit
3:36
J'ai répondu à ta prière
3:39
Et je pourvoirai aux croyants du peuple de ce pays avec leurs infidèles
3:43
Je lui fournirai donc une petite provision de fruits dans ce monde jusqu'à ce que son heure vienne.
3:50
Alors je le pousserai aux tourments de l'Enfer
3:52
Et je le conduis vers elle, traînant et traînant son visage
3:57
Et le mal est le lieu où se retrouve le mécréant dans le tourment du Feu.
4:21
Et rappelez-vous quand Abraham et Ismaël ont élevé les fondations de la Maison
4:25
Ils disent
4:27
Que Dieu accepte notre travail, notre obéissance et notre adoration à votre égard
4:32
Quand nous aurons fini ta maison que tu nous as ordonné de construire
4:37
Tu es l'Auditeur de nos prières et de nos demandes
4:41
L'Omnistie de ce qui est dans la conscience de nos âmes concernant notre soumission à Toi dans l'obéissance
4:46
Et ce que nous révélons et cachons de nos actes
4:50
Notre Seigneur, et fais de nous des musulmans pour toi et nos descendants
4:56
Quand nous nous soumettons à toi, montre-nous nos rituels et accepte notre repentir
5:08
Tu es le Plus Miséricordieux
5:16
Et fais-nous nous soumettre à ton commandement et nous soumettre à ton obéissance
5:20
Nous ne vous associons à personne dans l'obéissance, sauf vous.
5:24
Il n'y a personne d'autre que toi dans l'adoration
5:26
Et de nos descendants sont deux nations qui se sont soumises à toi
5:30
Et montre-le à nos yeux pour que nous puissions le voir
5:34
Ils ont castré une partie de la progéniture
5:36
Parce que Dieu connaissait Abraham
5:39
Il y a ceux parmi ses descendants qui ne respectent pas son alliance à cause de son injustice et de son immoralité.
5:45
Il a montré à nos yeux les rituels et les monuments du Hajj
5:49
Et les endroits où il se rapproche de toi en faisant de bonnes actions qui te plaisent
5:54
Soit par sacrifice, soit par prière, circumambulation ou Sa'i
5:59
Et tourne-toi vers nous en nous pardonnant et en pardonnant nos péchés et en nous pardonnant et en étant miséricordieux envers nous
6:06
C'est Toi qui rends grâce à Tes serviteurs
6:10
Et Il leur a accordé le pardon et le pardon
6:13
Le Très Miséricordieux envers eux, Celui qui sauve qui Tu veux d'eux, par Ta miséricorde
6:24
Et lis-leur tes vers et enseigne-leur
6:29
Il leur enseigne le Livre et la sagesse et les purifie
6:34
Tu es le Puissant, le Sage
6:41
Notre Seigneur envoya parmi eux un messager venant d'entre eux
6:44
C'est l'appel d'Abraham et d'Ismaël à notre Prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en particulier
6:51
Il leur lit ton livre et tu les inspires
6:55
Et Il leur enseignera Ton Livre que Tu leur révèles
6:59
Et séparez votre jugement et vos décisions
7:02
Cela les purifie du polythéisme et du culte des idoles
7:06
Il les développe et les augmente dans l'obéissance à Dieu
7:10
Tu es le Puissant et le Puissant
7:12
Celui qui ne peut pas faire tout ce qu'il veut
7:15
Alors faites à nous et à nos descendants ce que nous vous avons demandé et demandé
7:21
Le sage est celui dans la gestion duquel aucun défaut ni erreur n'entre
7:26
Alors donne-nous ce qui profite à nous et à nos descendants
7:30
Cela ne vous diminuera pas ni ne diminuera vos trésors
7:34
Quiconque se détourne de la religion d'Abraham, sauf celui qui se trompe lui-même
7:42
Nous l'avons choisi dans ce monde
7:46
Dans l'au-delà, il sera parmi les justes
7:53
Il n'abdique pas dans la religion musulmane Hanifi d'Abraham
7:57
Et il la laisse vouloir aller vers quelqu'un d'autre
8:01
Sauf un imbécile qui ignore la position de la part de son âme dans ce qui lui profite et lui nuit dans son avenir.
8:08
Nous avons choisi Abraham et l'avons choisi pour lui
8:12
Et son partisan dans ce monde sera un imam après lui
8:16
Dans l’au-delà, Abraham sera parmi les justes qui accomplissent les droits de Dieu et parmi les saints.
8:25
Lorsque son Seigneur lui dit : « Je me soumets », il dit : « Je me soumets au Seigneur des mondes ».
8:35
Quand son Seigneur lui dit : Sois sincère dans l'adoration et soumets-toi à Moi dans l'obéissance
8:41
Abraham dit en réponse à son Seigneur
8:44
Je me suis soumis dans l'obéissance et suis devenu sincère dans l'adoration du Propriétaire de toutes les créatures.
8:49
Et son manager et personne d'autre
8:52
Et Abraham l'a prescrit à ses fils et à Jacob : Ô mes fils, Dieu a choisi pour vous la religion.
9:03
Ô mon fils, Dieu a choisi la religion pour toi, alors ne meurs pas à moins d'être musulmans
9:15
Abraham a confié cette parole à ses enfants
9:19
Je me suis rendu au Seigneur des Mondes
9:22
Jacob a aussi donné des instructions à ses fils
9:25
Puis ils leur ont dit après l'avoir connu
9:28
Dieu a choisi pour vous cette religion qu'Il vous a confiée
9:33
Alors craignez Dieu, de peur de mourir à moins que vous n'en soyez responsable
9:38
Ou avez-vous été témoins lorsque la mort s'est approchée de Jacob lorsqu'il a dit à ses fils : « Qu'adorerez-vous après moi ?
9:53
Ils dirent : « Nous adorons votre Dieu et le Dieu de vos pères, Abraham, Ismaël et Isaac, un seul Dieu. »
10:05
Un Dieu et nous nous soumettons à lui
10:14
Étiez-vous, ô communauté de juifs et de chrétiens, la présence de Jacob et de ses témoins lorsque la mort l'accompagnait ?
10:21
Ils ont donc appris ce qu'il avait dit à son fils et ce que son fils lui avait dit.
10:25
Ne priez pas contre les faux prophètes et messagers
10:30
Le judaïsme et le christianisme les dissolvent
10:34
Comme Jacob l'a dit à ses fils lorsqu'il a assisté à sa mort
10:38
Qu’adorerez-vous après ma mort ?
10:41
Ses fils lui ont dit
10:43
Nous adorons ta divinité que tu adores
10:46
L'idole de vos pères est Abraham, Ismaël et Isaac
10:50
Un Dieu
10:52
Nous lui consacrons donc notre adoration et unissons sa divinité
10:56
Nous ne Lui associons rien, et nous ne prenons pas d'autre usurier que Lui.
11:01
Nous lui sommes soumis par la servitude et l'obéissance
11:05
Les musulmans pour l'adorer
11:07
Cette nation est décédée
11:12
Elle a ce qu'elle a gagné, mais tu ne gagnes pas
11:17
Et on ne vous demandera pas ce qu'ils faisaient
11:26
Ô communauté juive et chrétienne
11:29
Mentionnons Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob
11:33
Et les musulmans sont leurs enfants
11:35
Ne les attribuez pas à l'incrédulité du judaïsme et du christianisme
11:39
Alors ajoute-le-leur
11:42
C'est un groupe qui a suivi son chemin
11:45
Quel bien elle lui a fait
11:48
Et à toi, ô communauté juive et chrétienne, pour ce que tu as fait
11:52
Et vous ne serez pas tenu responsable de ce qu'ils faisaient
11:56
Parce que chaque âme a ce qu'elle a gagné et elle doit ce qu'elle a gagné
12:01
Et ils dirent : « Soyez juifs ou chrétiens et vous serez guidés. »
12:06
Dis : « C'est plutôt la religion d'Abraham, un Hanif, et il n'était pas du nombre des polythéistes. »
12:15
Les Juifs dirent à Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ainsi qu'à ses compagnons
12:20
Soyez ferme et suivez le chemin de la vérité
12:24
Les chrétiens leur ont dit
12:26
Soyez chrétiens et suivez le chemin de la vérité
12:30
Dis, Mahomet
12:32
Suivons plutôt la religion d'Abraham avec droiture.
12:36
Il n'était pas de ceux qui adoraient des idoles et des idoles
12:41
Il n'était ni juif ni chrétien
12:44
Il était plutôt un Hanif musulman.
12:47
Dites : « Nous croyons en Dieu et en ce qui nous a été révélé. »
12:57
Et ce qui a été révélé à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob et aux tribus
13:08
Et ce qui a été donné à Moïse et à Jésus, et ce qui a été donné aux prophètes de la part de leur Seigneur
13:20
Nous ne faisons aucune différence entre eux et nous nous soumettons à Lui
13:32
Dites, ô croyants, à ces juifs et chrétiens
13:37
Nous croyons en Dieu
13:39
Nous avons cru au Livre qui a été révélé à Mohammed, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
13:45
Nous avons aussi cru à ce qui a été révélé à Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob.
13:51
Et les prophètes des descendants de Jacob
13:54
Ils croyaient aussi en la Torah que Dieu a donnée à Moïse
13:59
Et avec l'Évangile que Dieu a donné à Jésus
14:03
Et les livres qu'il a donnés à tous les prophètes
14:07
Nous ne croyons pas en certains prophètes et ne croyons pas en d'autres
14:10
Au contraire, nous témoignons à tous qu’ils étaient les messagers et les prophètes de Dieu.
14:15
Ils ont été envoyés avec vérité et conseils
14:18
Nous lui soumettons dans l'obéissance
14:21
Ils se soumettent à lui avec servitude
14:24
S'ils croient comme vous, alors ils ont été guidés
14:31
Et s'ils se détournent, alors ils sont en discorde
14:38
La sollicitude de Dieu vous suffira, et Il est l'Audient et l'Omniscient.
14:47
Si les juifs et les chrétiens étaient honnêtes et reconnaissaient que
14:51
Tout comme vous, les croyants, avez cru et déclaré
14:56
Ils ont réussi et guidé
14:58
Ils ont adhéré au chemin de la vérité et ont été guidés
15:01
Et s’ils se détournent et se détournent, ils ne croient pas en une foi semblable à votre foi.
15:06
Ils savaient qu'ils n'étaient qu'en désobéissance et en séparation.
15:10
Une guerre pour Dieu, pour Son Messager et pour vous
15:14
Dieu te suffira, ô Mahomet, pour ces juifs et chrétiens
15:19
Dieu est l'Auditeur de ce qu'ils vous disent dans leurs langues
15:24
De l'ignorance et de la supplication à l'incrédulité
15:26
Celui qui connaît l'envie et la haine qu'ils nourrissent envers vous et vos amis
15:44
Dis-leur, Mahomet
15:46
Au contraire, ils suivaient la religion de Dieu, l'Islam
15:49
Qui est meilleur en religion que Dieu ?
15:52
Nous sommes soumis à Dieu en suivant la religion d’Abraham
15:56
Et notre condamnation à son égard est la suivante
15:59
Pas arrogant en suivant son commandement
16:02
Et reconnaissance du message de ses messagers
16:05
Dis : « Discutez-vous avec nous au sujet de Dieu, alors qu'Il est notre Seigneur et votre Seigneur ? »
16:14
Il est notre Seigneur et votre Seigneur, et nous avons nos œuvres et vous avez vos œuvres, et nous sommes sincères envers Lui.
16:25
Dis, ô Mahomet, aux juifs et aux chrétiens
16:29
Discutez-vous avec nous et discutez-vous avec nous au sujet de la religion de Dieu, qu'Il nous a ordonné de suivre ?
16:36
Il est notre Seigneur et votre Seigneur. Dans sa main se trouvent les bonnes actions, et à lui sont la récompense et le châtiment.
16:43
Chaque groupe d'entre nous a fait et acquis de bonnes et de mauvaises actions
16:49
Nous appartenons à Dieu, le Sauveur de l'adoration et de l'obéissance. Nous ne Lui associons rien et nous n’adorons personne d’autre que Lui.
16:58
Ou dites-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les tribus étaient juifs ou chrétiens ?
17:10
Dis, tu sais mieux ou Dieu ?
17:16
Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il a de Dieu ?
17:24
Et Dieu ignore ce que tu fais
17:32
Ou prétendez-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les tribus étaient juifs ou chrétiens de votre religion ?
17:41
Vos calomnies et vos mensonges sont bons pour les gens
17:44
Parce que le judaïsme et le christianisme sont nés d'après ceux que Dieu a nommés parmi ses prophètes.
17:52
Dis-leur, ô Muhammad, en sais-tu plus sur eux et sur les religions qu'ils suivaient, ou sur Dieu ?
17:59
Et que quelqu'un est plus injuste qu'eux, alors qu'ils ont caché le témoignage qu'ils ont de Dieu
18:05
Que ceux que Dieu a nommés étaient musulmans
18:10
Dieu n'ignore pas ce que vous faites en cachant la vérité
18:15
Il ne néglige pas non plus de vous punir pour vos actes.
18:18
Au contraire, Il est protégé contre vous jusqu'à ce qu'Il vous en récompense dans ce monde présent et dans l'au-delà.
18:26
C'est une nation qui est décédée. Ils ont ce qu'ils ont gagné, et vous avez ce que vous avez gagné, et on ne vous demandera pas ce qu'ils faisaient
18:45
Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les tribus
18:50
Une nation qui a poursuivi son chemin et est venue vers son Seigneur et est libre de ses actes et de ses espoirs.
18:58
Elle a droit à Dieu pour le bien qu'elle a gagné au cours de sa vie, et elle a droit au mal qu'elle a gagné.
19:06
Et on ne vous demandera pas ce qu'ils faisaient, car chaque âme sera présentée à Dieu le jour de la résurrection.
19:13
On vous demande uniquement ce que vous avez gagné et ce que vous avez prêté, pas ce que vous avez prêté à autre chose.
19:22
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari