Dans la série تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Leçon 130 sur 152
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (6-7) | سورة الأنعام | الآيات من (111) إلى (126)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
0:08
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
0:14
Sourate Al-An'am
0:18
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23
Même si Nous leur avions envoyé des anges
0:29
Et les morts leur parlaient
0:34
Et Nous avons tout rassemblé contre eux avant qu'ils n'aient pas cru
0:43
A moins que Dieu ne le veuille
0:47
Mais la plupart d'entre eux sont ignorants
0:52
Dieu Tout-Puissant dit en le mentionnant à son prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
0:58
C'est-à-dire le nom du fermier de ces gens justes avec leurs idoles
1:03
Si seulement Nous leur avions envoyé des anges pour qu'ils puissent le voir de leurs propres yeux
1:08
Et les morts leur ont parlé de nous, les faisant revivre comme preuve pour toi et preuve de ta prophétie.
1:14
Nous avons tout collecté auprès d'eux pour un aperçu
1:18
Et on a dit
1:19
Et Nous avons tout rassemblé, tribu par tribu, et les avons regroupés en groupes, et ils n'ont pas cru
1:27
Mais la plupart de ces polythéistes ignorent qu’il en est ainsi.
1:32
Ils pensent que la foi est entre leurs mains et que l'incrédulité est entre leurs mains.
1:37
Quand ils voulaient, ils croyaient, et quand ils voulaient, ils ne croyaient pas
1:41
Et ce n'est pas le cas
1:43
Mais c'est entre mes mains
1:45
De même, Nous avons fait de chaque prophète un ennemi
1:52
Démons de l'humanité et djinns
1:57
Les démons de l'humanité et les djinns se murmurent des paroles, et cette affirmation est une illusion.
2:07
Et si ton Seigneur l'avait voulu, ils ne l'auraient pas fait
2:13
Alors laisse-les et ce qu'ils inventent
2:18
Et tout comme Nous t'avons testé, ô Muhammad
2:20
En faisant des ennemis des polythéistes de votre peuple
2:24
Démons de l'humanité et djinns
2:26
Nous avons aussi été éprouvés devant toi par les prophètes et les messagers
2:31
En faisant d'eux des ennemis parmi les leurs qui leur font du mal avec des disputes et des disputes
2:37
Il a fait le retour des hommes et des djinns à chaque prophète
2:40
Certains d’entre eux se jettent ce qu’ils ont embelli et embelli de mensonge
2:46
De sorte que quiconque l'entendra en sera trompé et s'éloignera du chemin de Dieu.
2:51
Si tu le souhaites, Mohammed
2:53
Que ceux qui étaient des prophètes étaient les ennemis des démons de l'humanité et que les djinns croiraient
2:58
Leur ruse ne les rattrapera pas
3:00
je l'ai fait
3:02
Mais je ne voulais pas ça
3:04
Pour se tester
3:07
Alors laisse les diables qui discutent avec toi dans le mensonge et les mensonges et mensonges qu'ils inventent
3:15
Et que le cœur de ceux qui ne croient pas à l'au-delà l'écoute
3:21
Et pour lui plaire et commettre ce qu'ils commettent
3:32
Certains de ces démons suggèrent de fausses déclarations aux autres afin de tromper les croyants.
3:38
Et pour que le cœur de ceux qui ne croient pas à l'au-delà puisse s'incliner vers lui
3:43
Et pour lui plaire et gagner par les actes ce qu'ils ont gagné
3:48
Est-ce un autre Dieu que je cherche le jugement, alors que c'est Lui qui vous a fait descendre le Livre en détail ?
3:58
Et ceux à qui Nous avons donné le Livre savent qu'il est révélé en vérité de la part de votre Seigneur.
4:09
Ne sois pas parmi ceux qui doutent
4:15
Dieu m'a jugé pour mentionner vos dieux d'une manière qui m'empêche de les adorer
4:21
Il ne m'appartient pas d'aller au-delà de sa décision car il n'y a pas de décision plus juste que la sienne.
4:27
C'est Lui qui vous a révélé le Coran, vous expliquant le jugement concernant ce que vous contestez concernant mon affaire et la vôtre.
4:36
Ceux à qui Nous avons donné la Torah et l'Évangile sont des enfants d'Israël.
4:41
Ils savent que le Coran est révélé par ton Seigneur comme une séparation entre les gens de la vérité et ceux du mensonge.
4:47
Ô Muhammad, ne sois pas de ceux qui doutent de la véracité des révélations qui te sont venues de Dieu.
4:55
La parole de ton Seigneur s'est accomplie en vérité et en justice
5:02
Il n’y a personne pour changer Ses paroles, et Il est Celui qui entend tout, celui qui sait tout.
5:11
La parole de ton Seigneur, c'est-à-dire le Coran, a été parfaite en vérité et en justice.
5:16
Personne ne changera ce qui a été annoncé à son sujet, de sorte qu'il annule sa venue.
5:20
Dieu est l'Auditeur de ce qu'ils disent
5:23
L'Omniscient de ce que lui disent les affaires de ses serviteurs
5:28
Et si vous obéissez à la plupart des gens sur terre, ils vous égareront du chemin de Dieu.
5:37
Ils ne suivent que des conjectures et ne font que mentir
5:46
Et si tu obéis à la plupart de ceux sur terre
5:48
Je me suis égaré et j'étais comme eux
5:51
Parce qu'ils ne vous invitent pas à la direction et qu'ils se sont trompés
5:55
Leur décision est fondée sur des soupçons et sur la justesse de leur détermination à le faire.
6:01
Même si c'est vraiment faux
6:03
Ce ne sont que des spécialistes qui pensent
6:08
Ton Seigneur sait mieux qui s'écarte de Son chemin
6:15
Il connaît mieux ceux qui sont guidés
6:20
En effet, ton Seigneur, ô Muhammad
6:22
À qui es-tu pour obéir ?
6:25
Il est plus compétent que vous et toute sa création
6:28
C'est-à-dire que sa création s'écarte de son chemin avec un discours excessif
6:32
Qui inspire les diables les uns aux autres
6:36
Il est également plus compétent que vous et eux
6:39
Celui qui était droit et droit
6:42
Aucun d'entre eux ne lui est caché
6:45
Alors mangez de ce sur quoi le nom de Dieu est mentionné
6:50
Si vous croyez en ses signes
6:57
Alors mangez, ô croyants, de ce que vous avez massacré
7:02
Si vous suivez les preuves de Dieu qui vous sont parvenues
7:05
Et sa connaissance de rendre licite ce que j'ai rendu licite pour vous
7:08
Et l'interdiction de ce que je t'ai interdit, confirmant
7:12
Et laissez derrière vous ce que les diables se suggèrent
7:19
Pourquoi ne devriez-vous pas manger ce qui porte le nom de Dieu ?
7:25
Ce qui vous a été interdit a été détaillé pour vous
7:32
Sauf ce que tu es obligé de faire
7:36
En effet, beaucoup se laissent égarer par leurs désirs sans le savoir.
7:44
En effet, ton Seigneur connaît mieux les agresseurs
7:52
Et tout ce qui vous empêche de manger ce qui porte le nom de Dieu.
7:57
J'ai séparé pour vous ce qui est permis de ce qui est interdit dans ce que vous nourrissez
8:02
Si nous sommes obligés d’aller dans des restaurants interdits, cela nous est permis
8:07
Nous ne sommes pas obligés de le faire jusqu'à ce que la nécessité disparaisse
8:12
Beaucoup de gens se disputent avec vous au sujet de manger ce que Dieu vous a interdit, ô croyants.
8:19
Induire leurs abonnés en erreur avec leurs désirs, sans aucune preuve de ce avec quoi ils peuvent argumenter
8:26
En effet, ton Seigneur, ô Muhammad, sait mieux qui transgresse Ses limites et les transgresse dans autre chose qu'elles.
8:33
Il veille sur eux
8:36
Laissez les péchés extérieurs et cachés derrière vous
8:40
Ceux qui commettent le péché seront récompensés pour ce qu'ils ont commis
8:51
Et priez, ô peuple, pour l'intention et le secret du péché
8:55
Ceux qui font ce que Dieu leur a interdit
8:59
Dieu les récompensera le Jour de la Résurrection pour les péchés qu'ils ont commis dans ce monde
9:06
Et ne mangez pas de ce sur lequel le nom de Dieu n'a pas été mentionné, et en effet c'est faux
9:15
Et les diables incitent leurs amis à discuter avec toi
9:24
Et si vous leur obéissez, vous êtes polythéistes
9:33
Et ne mangez pas, ô croyants, de ce qui est mort
9:36
Tu ne l'as pas massacré
9:38
S'il mange ça, c'est un péché et une incrédulité
9:41
Et les diables incitent leurs partisans à discuter avec vous de leur interdiction de manger des animaux morts.
9:48
Et si vous leur obéissez en mangeant de la viande morte et ce que votre Seigneur vous a interdit
9:53
Alors tu es comme eux
9:55
Comme ces gens mangeaient des animaux morts autant que le permettait
10:00
Vous êtes devenus polythéistes comme eux
10:03
Ou qui était mort, puis Nous l'avons ressuscité et Nous lui avons donné une lumière par laquelle il marche parmi les gens, comme quelqu'un comme lui ?
10:20
Comme quelqu'un comme lui dans l'obscurité, sans en sortir
10:28
De même, ce qu’ils faisaient est devenu agréable aux mécréants.
10:35
Je crois qu'il était incroyant à cause de son abandon de son obéissance et de son ignorance de son monothéisme, il est dans le statut d'un mort
10:44
Nous l'avons donc guidé vers l'Islam et lui avons donné une lumière par laquelle il serait éclairé et par laquelle il marcherait sur le bon chemin.
10:52
C'est comme quelqu'un comme lui dans l'obscurité qui ne sait pas comment se tourner
10:57
La sortie n'est pas connue
11:00
Tu as aussi laissé tomber cet infidèle qui se dispute avec toi pour manger ce que je t'ai interdit
11:05
Alors j'ai décoré son travail pour lui
11:07
La désobéissance qu’ils commettaient était rendue agréable aux autres qui ne croyaient pas en Dieu et en ses signes.
11:15
Et c'est ainsi que Nous avons placé dans chaque ville ses pires criminels pour y comploter.
11:23
Ils complotent seulement contre eux-mêmes et ne s'aperçoivent pas
11:30
Et tout comme Nous avons embelli pour les mécréants ce qu'ils faisaient
11:35
De même, Nous avons désigné pour chaque ville ses grands, ses criminels parmi les gens qui associent le polythéisme à Dieu.
11:42
Pour le comploter par arrogance en paroles ou en actions fausses
11:47
Leur ruse n'est accomplie que par eux-mêmes
11:51
Ils ne savent pas quel châtiment douloureux Dieu leur a préparé
11:56
Ils sont dans leurs méfaits et leur arrogance envers Dieu, et ils vont trop loin
12:01
Et quand un signe leur vient, ils disent :
12:08
Ils dirent : « Nous ne croirons pas jusqu’à ce qu’on nous donne la même chose que celle qui a été donnée aux messagers de Dieu. »
12:16
Dieu sait où placer son message
12:21
Ceux qui commettent des crimes seront mineurs devant Dieu
12:26
Et une punition sévère à cause de ce qu'ils complotaient
12:39
Et si ces polythéistes viennent comme une preuve de Dieu
12:43
Sur la validité de ce que Mahomet leur a apporté
12:46
Ils ont dit : « Nous ne croirons pas ce à quoi Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, nous a appelés à faire. »
12:52
En croyant en Lui jusqu'à ce que nous recevions des miracles comme ceux donnés à Moïse et Jésus
12:59
Je connais l'emplacement de mes messages et qui en est digne
13:04
Ce n'est pas à vous, ô polythéistes, de choisir cela plutôt que vous.
13:10
Ô Muhammad, cela arrivera à ceux qui ont commis le péché
13:13
Humiliation et humiliation de Dieu
13:16
Parce qu'ils complotaient contre l'Islam et son peuple en arguant du mensonge
13:21
Et la parure de dire
13:24
Celui que Dieu veut guider, Il ouvre son cœur à l’Islam
13:34
Et quiconque veut l'égarer, Il lui rendra la poitrine serrée et affligée.
13:46
Comme s'il montait dans le ciel
13:52
Ainsi Dieu place en abomination ceux qui ne croient pas
14:00
Celui que Dieu veut guider vers la foi
14:03
Il a ouvert son cœur à cela et lui a facilité la tâche
14:07
Jusqu'à ce que l'Islam soit éclairé dans son cœur et que sa poitrine se dilate
14:12
Celui que Dieu veut égarer
14:14
En raison de sa déception et de la domination de l'incrédulité, sa poitrine devient extrêmement serrée.
14:21
En raison de son extrême détresse, la lumière de la foi ne le pénètre pas
14:25
C'est comme si le cœur de l'infidèle était extrêmement étroit et l'empêchait d'atteindre Dieu.
14:32
Comme son refus de monter au ciel et son incapacité à le faire
14:37
Dieu donne également à Satan le pouvoir sur lui et sur d'autres comme lui
14:41
Celui qui refuse de croire en Dieu et en Son Messager
14:44
Alors il le tente et le détourne du chemin de Dieu
14:48
C'est le droit chemin de ton Seigneur
14:53
Nous avons détaillé les versets pour un peuple qui se souvient
15:00
C'est ce que nous t'avons expliqué, ô Muhammad, dans cette sourate et dans d'autres.
15:06
C'est le chemin de votre Seigneur, qu'Il a aplani, afin qu'il n'y ait aucune déviation.
15:11
Nous avons expliqué les versets et les arguments pour la vérité de ceci
15:15
Pour ceux qui se souviennent des versets et des leçons que Dieu a utilisés comme preuve pour lui
15:20
Il est considéré
15:24
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari