शृंखला से المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· पाठ 105 में से 154
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (153) | كتاب النبي صلى الله عليه وسلم إلى كسرى وقيصر
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
0:13
पैगंबर की जीवनी का सारांश
0:17
शेख मूसा बेल-राशेद अल-आज़मी द्वारा लिखित
0:23
भगवान उसकी रक्षा करें
0:27
पैगंबर का पत्र, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, किसरा को
0:32
और भगवान के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, भेजा गया था
0:37
कासरा को लिखे अपने पत्र में अब्दुल्ला बिन हुदफा अल-सहमी, भगवान उनसे प्रसन्न हों
0:42
फारसियों का राजा
0:45
इमाम बुखारी ने अपनी सहीह में बयान किया है
0:48
इब्न अब्बास के अधिकार पर, उन्होंने जो कहा, ईश्वर उससे प्रसन्न हो सकता है
0:51
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
0:54
उन्होंने अपना पत्र कासरा को भेजा
0:57
अब्दुल्ला बिन हुदफ़ा अल-साहमी के विभाजन के साथ
1:00
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
1:01
इसलिए उसने उसे धक्का देने का आदेश दिया
1:03
इसलिए उसने उसे बहरीन के महान लोगों को दे दिया
1:06
इसलिए बहरीन के महान लोगों ने उसे कसरा की ओर धकेल दिया
1:09
जब उसने इसे पढ़ा, तो उसने इसे फाड़ दिया
1:12
मैंने सोचा कि इब्न अल-मुसय्यब ने कहा है
1:15
तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्हें बुलाया
1:18
सब कुछ छिन्न-भिन्न कर देना
1:21
इमाम सिंधी ने कहा
1:24
वह उन्हें टुकड़े-टुकड़े करके गायब कर देना चाहता था
1:27
उसने उन पर कब्ज़ा कर लिया और उनकी जड़ें काट दीं
1:30
ऐसा ही हुआ, और राजा उनके बीच में ही रह गया
1:33
इमाम बिन जरीर अल-तबारी ने सुनाया
1:36
उसके इतिहास में
1:39
यज़ीद बिन हबीब के अधिकार पर उन्होंने कहा:
1:42
अब्दुल्ला बिन हुदफ़ा अल-सहमी को भेजा गया
1:45
फारस के राजा कासर बिन होर्मुज को
1:48
उन्होंने इसके साथ लिखा: भगवान के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे दयालु
1:51
ईश्वर के दूत मुहम्मद से
1:54
महान शूरवीर कासरा को
1:57
उन्होंने मार्गदर्शन का पालन किया और ईश्वर और उनके दूत पर विश्वास किया
2:00
उन्होंने गवाही दी कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
2:03
वह अकेला है और उसका कोई साथी नहीं है
2:06
और यह कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं
2:09
मैं आपको भगवान से प्रार्थना करने के लिए आमंत्रित करता हूं
2:12
क्योंकि मैं सभी लोगों के लिए ईश्वर का दूत हूं
2:15
जो जीवित है उसे सावधान करने के लिए
2:18
और यह बात काफ़िरों के ख़िलाफ़ वैध है
2:21
इसलिए मैं इस्लाम कबूल करता हूं
2:25
जब उसने उसे पढ़ा तो उसे फाड़ दिया और कहा
2:28
यह आदमी मुझे लिखता है, और वह मेरा नौकर है
2:31
इससे उनकी मौत हो गयी
2:34
पैगंबर के जीवन में, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
2:37
दूत ने इसकी सूचना कसरा को दी
2:40
इब्न अबी शैबा ने अपने मुसन्नफ़ में रिवायत की है
2:43
ट्रांसमिशन की एक मर्सल श्रृंखला के साथ जिसके लोग भरोसेमंद हैं
2:46
अब्दुल्ला बिन शद्दाद के अधिकार पर उन्होंने कहा:
2:49
कासरा ने बधान को लिखा
2:52
मुझे बताया गया कि एक आदमी कुछ कह रहा था
2:55
मुझे नहीं पता यह क्या है
2:58
इसलिए उसने उसे अपने घर में रहने के लिए बुलाया
3:01
और किसी भी चीज़ में लोगों में से एक मत बनो
3:04
अन्यथा, मुझे उनसे मिलने के लिए अपॉइंटमेंट लेने दीजिए
3:07
उन्होंने कहा, इसलिए उन्होंने बदन को मेरे पास भेजा
3:10
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
3:13
मुंडा दाढ़ी वाले दो आदमी
3:16
अपनी मूंछें भेज रहे हैं
3:19
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
3:22
आपको इस तक क्या लाया है?
3:25
उन्होंने कहा: जो लोग हमें ऐसा करने का आदेश देते हैं
3:28
उनका दावा है कि वह उनका भगवान है
3:31
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
3:34
लेकिन हम आपकी सुन्नत से असहमत हैं
3:37
हम ये करते हैं और ये भेजते हैं
3:40
यानी हम मूंछें काटते हैं और दाढ़ी बढ़ाते हैं
3:44
उन्होंने कहा, इसलिए उन्होंने उन्हें छोड़ दिया
3:48
फिर उसने कहा
3:58
मैथ्यू ने कहा
4:01
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
4:04
आज वह बधाण गये थे
4:07
तो उन्होंने उसे यह समाचार सुनाया
4:10
उन्होंने कहा, इसलिए उन्होंने कासरा को लिखा
4:13
पता चला कि जिस दिन उसकी हत्या हुई थी, वह टूट गया था
4:16
पैगंबर की किताब, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
4:21
कीसर को
4:25
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, भेजा गया था
4:28
दहिया बिन खलीफा अल-कलबिया
4:31
कैसर को लिखे अपने पत्र में ईश्वर उनसे प्रसन्न हों
4:34
रोमियों के राजा ने उसे अज़ीम को दे दिया
4:37
उसने देखा और हरक्यूलिस को दे दिया
4:40
इमाम बुखारी ने अपनी सहीह में बयान किया है
4:43
अब्दुल्ला बिन अब्बास के अधिकार पर, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो सकता है
4:46
उन्होंने उनके बारे में कहा
4:49
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
4:52
उन्होंने कीसर को इस्लाम में आमंत्रित करते हुए पत्र लिखा
4:55
उसने दिहया के साथ अपना पत्र उसे भेजा
4:58
अल-कलबी, भगवान उससे प्रसन्न हों
5:01
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्हें आदेश दिया
5:04
उसे महान दृष्टि की ओर धकेलने के लिए
5:07
इसे कीसर को भुगतान करने के लिए
5:10
दोनों शेखों ने अपनी सहीह में बयान किया
5:13
उन्होंने कहा, भगवान उन पर प्रसन्न रहें
5:16
अबू सुफ़ियान ने मुझे इसमें से अंदर तक बताया
5:19
उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत इसी अवधि में हुई
5:22
जो मेरे और ईश्वर के दूत के बीच था
5:25
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
5:28
यानी हुदैबिया की संधि की अवधि
5:31
उन्होंने कहा, जब मैं दमिश्क में था
5:34
जब उन्हें पैगंबर का पत्र लेकर लाया गया, तो भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:37
हरक्यूलिस को
5:41
अतः उसने उसे बसरा के हवाले कर दिया
5:44
अत: अजीम बसरा ने उसे हेराक्लियस के पास धकेल दिया
5:47
हरक्यूलिस ने कहा
5:50
क्या इस आदमी का कोई आदमी यहाँ है?
5:53
जो पैगम्बर होने का दावा करता है
5:56
और उन्होंने हाँ कहा
5:59
इसलिए मैंने कुरैश के एक समूह को बुलाया
6:02
तो हमने हरक्यूलिस में प्रवेश किया
6:05
तो उन्होंने हमें अपने सामने बैठाया
6:08
इस आदमी का झूठ जो भविष्यवक्ता होने का दावा करता है
6:11
अबू सुफियान ने कहा
6:14
तो मैंने कहा, "मैं हूं।"
6:17
तो उन्होंने मुझे अपने सामने बिठाया
6:20
और मेरे दोस्त मेरे पीछे बैठ गये
6:23
फिर उन्होंने अपने अनुवादक को बुलाया
6:26
उन्होंने कहा, "उन्हें बताओ कि मैं यह पूछ रहा हूं।"
6:29
इस आदमी के बारे में जो भविष्यवक्ता होने का दावा करता है
6:32
यदि वह मुझसे झूठ बोलता है, तो उससे झूठ बोलो
6:35
अगर उन्होंने मुझे झूठ बोलने के लिए प्रभावित नहीं किया होता तो मैंने झूठ बोल दिया होता
6:38
फिर उसने अपने अनुवादक से कहा
6:41
उससे पूछें कि वह आपके बीच कैसे गिना जाता है
6:44
उन्होंने कहा, ''मैंने कहा, 'वह हमारे बीच हैं।''
6:47
धुल हसब ने कहा
6:50
क्या उनके पिताओं में से कोई राजा था?
6:53
उन्होंने कहा, मैंने कहा नहीं
6:56
उन्होंने कहा: क्या आप उस पर झूठ बोलने का आरोप लगा रहे थे?
6:59
इससे पहले कि वह कुछ कहे
7:02
उसने कहा: क्या सबसे अच्छे लोग उसका अनुसरण करते हैं?
7:05
या उनके कमज़ोर?
7:08
मैंने कहा: बल्कि, वे कमज़ोर हैं
7:11
उन्होंने कहा कि ये बढ़ते या घटते हैं
7:14
मैंने कहा, "नहीं, वे बढ़ रहे हैं।"
7:17
उन्होंने कहाः क्या उनमें से कोई धर्मत्याग करेगा?
7:20
उसके धर्म में प्रवेश करने के बाद उसके बारे में, जिससे वह अप्रसन्न हो गया
7:23
मैंने कहा नहीं
7:26
उसने कहाः क्या तुमने उससे युद्ध किया?
7:29
उन्होंने कहा, ''उनसे आपकी लड़ाई कैसी रही?''
7:32
मैंने कहा कि हमारे और उनके बीच युद्ध होगा
7:35
लड़ाई
7:38
यह हम पर पड़ता है और हम इसे साझा करते हैं
7:41
उन्होंने कहा: क्या वह विश्वासघाती है?
7:44
मैंने कहा नहीं और हम इस दौरान उनके साथ हैं।'
7:47
हमें नहीं पता कि इसमें क्या चल रहा है
7:50
उन्होंने कहा, "भगवान की कसम, मैं नहीं कर सका।"
7:53
ऐसे शब्द से जिसमें इसके अलावा कुछ और भी शामिल हो
7:57
उसने कहा: क्या उसने ऐसा कहा?
8:00
उससे पहले किसी ने कहा था कि नहीं
8:03
फिर उसने अपने अनुवादक से कहा, "उसे बताओ।"
8:06
मैंने तुमसे तुम्हारे बीच उसके सम्मान के बारे में पूछा
8:09
तो आपने दावा किया कि आपके बीच एक योग्य व्यक्ति है
8:12
इसी तरह, दूतों को खाते में भेजा जाता है
8:15
मैंने उससे पूछा और तुमसे पूछा
8:18
क्या उसके पिताओं में कोई राजा था?
8:21
उसने दावा किया कि नहीं, इसलिए मैंने कहा
8:24
उनके पिता एक राजा थे
8:27
मैंने कहा: एक आदमी अपने पिता के राज्य की तलाश में है
8:31
मैंने आपसे उनके कमजोर अनुयायियों के बारे में पूछा
8:34
या उनके रईस, तो मैंने कहा, "हाँ।"
8:37
उनके कमज़ोर लोग रसूलों के अनुयायी हैं
8:40
मैंने आपसे पूछा कि क्या आप उन पर आरोप लगा रहे हैं
8:43
उसने जो कहा, उससे पहले झूठ बोलकर
8:46
तो मैंने दावा किया कि नहीं
8:49
तो मैं जानता था कि वह झूठ नहीं बोलने देगा
8:52
फिर वह जाता है और भगवान से झूठ बोलता है
8:55
मैंने आपसे पूछा था कि क्या उनमें से कोई धर्मत्यागी है
8:58
उसके धर्म में प्रवेश करने के बाद उसके बारे में
9:01
मैं उससे नाराज़ था, इसलिए मैंने दावा किया कि नहीं
9:04
वैसे ही अगर आस्था मिश्रित हो
9:07
दिलों के पर्दे से और मैंने तुमसे पूछा
9:10
क्या वे बढ़ते हैं या घटते हैं?
9:13
तो मैंने दावा किया कि वे यज़ीद थे
9:16
और ऐसा ही विश्वास है जब तक वह पूरा न हो जाए
9:20
तो आपने दावा किया कि आपने उसे मार डाला
9:23
तो आपके और उसके बीच का युद्ध एक वाद-विवाद होगा
9:26
वह तुम्हें पा लेता है और तुम उसे पा लेते हो
9:29
इसी प्रकार दूतों की भी परीक्षा होती है
9:32
तो परिणाम उनका ही होगा
9:35
मैंने तुमसे पूछा था कि क्या वह विश्वासघाती है?
9:38
तो मैंने दावा किया कि वह विश्वासघात नहीं करता
9:41
इसी प्रकार, सन्देशवाहक विश्वासघात नहीं करते
9:44
मैंने आपसे पूछा था कि क्या उनसे पहले किसी ने यह कहा था
9:47
मैंने कहा कि क्या उन्होंने ऐसा कहा है?
9:50
मैंने कहा, उससे पहले कोई आदमी था
9:53
आपने एक कहावत का जिक्र किया जो इसके पहले कही गई थी
9:56
फिर उस ने वही कहा जो वह तुम्हें आज्ञा देता है
9:59
मैंने कहा: वह हमें नमाज़ पढ़ने और ज़कात देने का आदेश देता है
10:02
और संबंध और शुद्धता
10:05
उन्होंने कहा कि आप उनके बारे में जो कहते हैं वह सच है
10:08
सचमुच, वह एक नबी है
10:11
और मुझे पता था कि वह बाहर है
10:15
भले ही मुझे पता हो कि मैं उसके प्रति वफादार रहूंगा
10:18
मुझे उनसे मिलना अच्छा लगता
10:21
अगर मैं उनके साथ होता तो उनके पैर धोता
10:24
और वे उसके राज्य तक, जो मेरे पांवों के नीचे है, पहुंचें
10:27
उसने कहा और फिर फोन किया
10:30
ईश्वर के दूत की पुस्तक के अनुसार, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
10:33
तो उसने पढ़ा और पाया
10:36
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
10:39
ईश्वर के दूत मुहम्मद से
10:43
मार्गदर्शन का पालन करने वालों पर शांति हो
10:46
जहां तक बाद की बात है
10:49
मैं तुम्हें इस्लाम का प्रचार करने के लिए बुलाता हूँ
10:52
असलम, धन्यवाद
10:55
और इस्लाम कबूल करो, भगवान तुम्हें दोगुना इनाम दे
10:58
यदि आप सत्ता संभालते हैं, तो आप एरेशियन लोगों के पाप के लिए उत्तरदायी होंगे
11:01
ऐ किताब वालों, मेरे पास आओ
11:04
हमारे और आपके बीच एक आम शब्द
11:07
हमें भगवान के अलावा किसी और की पूजा नहीं करनी चाहिए
11:10
हम उससे कुछ भी नहीं जोड़ते
11:13
हम एक दूसरे को स्वामी नहीं मानते
11:16
यदि वे परमेश्वर के बिना मुंह फेर लें
11:19
तो कहो, "गवाह रखो कि हम मुसलमान हैं।"
11:22
जब उसने किताब पढ़ना ख़त्म कर लिया
11:25
उनकी आवाजें उठीं और खूब शोर हुआ
11:28
उसने हमें बाहर जाने का आदेश दिया
11:31
उन्होंने कहा, ''मैंने कुछ समय पहले अपने दोस्तों को बताया था.
11:34
हम बाहर गए, आमिर ने आदेश दिया
11:38
वह पीले राजा से नहीं डरता
11:41
मुझे अभी भी ईश्वर के दूत की आज्ञा पर विश्वास है
11:44
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
11:47
यह तब तक प्रकट होगा जब तक भगवान प्रवेश नहीं करेंगे
11:50
इस्लाम पर, मैंने कहा
11:53
रक़ल अल-मलिक ने इस्लाम को प्राथमिकता दी
11:56
और परलोक के ऊपर यह संसार
11:59
इब्ने हिब्बन ने अपनी सहीह में रिवायत की है
12:02
अनस बिन मलिक के अधिकार पर संचरण की एक प्रामाणिक श्रृंखला के साथ
12:05
उसने ईश्वर के दूत से कहा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
12:08
आप मुझे देख सकते हैं
12:11
मुझे अपने राज्य का भय है
12:14
सीज़र ने ईश्वर के दूत को लिखा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
12:17
मैं मुस्लिम हूं
12:20
उसने उसे दीनार भेजे
12:23
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
12:26
जब उसने किताब पढ़ी
12:29
अल्लाह का दुश्मन मुसलमान नहीं है
12:33
और दीनार बाँट दिये
12:36
अल-हाफ़िज़ ने अल-फ़तह में कहा
12:39
सबसे मजबूत बात यह है कि उन्होंने अपना शासन बहाल कर दिया
12:42
विश्वास रखो और भटकते रहो
12:45
उन्होंने मुताह की लड़ाई में मुसलमानों से लड़ाई की
12:48
इस कहानी के आठ साल बाद
12:51
दो साल के बिना
12:55
पैगंबर की जीवनी का सारांश
12:58
यदि संसार की लालसा लम्बी है
13:01
एक दूसरे को
13:04
तुम्हारे लिए तरस रहा हूँ
13:07
इसकी सीमा संलग्न नहीं है
13:10
भगवान आपका भला करें
13:13
भगवान ने फोन नहीं उठाया
13:16
और आपकी चाल
13:19
बाकियों के साथ
13:22
वह ठीक हो गया