سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 94 از 143
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (153) | كتاب النبي صلى الله عليه وسلم إلى كسرى وقيصر
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:23
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط کسریٰ کو
0:32
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا گیا۔
0:37
عبداللہ بن حذیفہ السہمی رحمہ اللہ نے کسرہ کے نام اپنے خط میں لکھا ہے۔
0:42
فارس کا بادشاہ
0:45
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
0:48
ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کیا کہا
0:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
0:54
اس نے اپنا خط کسرہ کو بھیجا۔
0:57
عبداللہ بن حذافہ السہمی کے ساتھ تقسیم
1:00
خدا اس سے راضی ہو۔
1:01
تو اس نے اسے دھکا دینے کا حکم دیا۔
1:03
چنانچہ اس نے اسے بحرین کے عظیم کو دے دیا۔
1:06
چنانچہ بحرین کے عظیم نے اسے کسرہ کی طرف دھکیل دیا۔
1:09
جب اس نے اسے پڑھا تو اس نے اسے پھاڑ دیا۔
1:12
میں نے سوچا کہ ابن المسیب نے کہا
1:15
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا
1:18
ہر چیز کو پھاڑنا
1:21
امام سندھی نے کہا
1:24
انہیں پھاڑ کر، وہ چاہتا تھا کہ وہ غائب ہو جائیں۔
1:27
اس نے ان کی ملکیت کی اور ان کی جڑیں کاٹ دیں۔
1:30
ایسا ہوا، اور بادشاہ ان کے درمیان رہا۔
1:33
امام بن جریر الطبری نے بیان کیا۔
1:36
اس کی تاریخ میں
1:39
یزید بن حبیب کی روایت پر آپ نے فرمایا:
1:42
عبداللہ بن حذافہ السہمی کو بھیجا گیا۔
1:45
فارس کے بادشاہ کسر بن ہرمز کو
1:48
اس کے ساتھ لکھا: خدا کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
1:51
محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے
1:54
کسرہ کو، عظیم نائٹ
1:57
اس نے ہدایت کی پیروی کی اور خدا اور اس کے رسول پر ایمان لایا
2:00
اس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
2:03
وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔
2:06
اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
2:09
میں آپ کو خدا سے دعا کرنے کی دعوت دیتا ہوں۔
2:12
کیونکہ میں تمام لوگوں کی طرف خدا کا رسول ہوں۔
2:15
جو زندہ ہے خبردار کرنے کے لیے
2:18
اور کلمہ کافروں کے خلاف صحیح ہے۔
2:21
تو میں نے اسلام قبول کیا۔
2:25
اس نے پڑھا تو پھاڑ کر کہا
2:28
یہ آدمی مجھے لکھتا ہے، اور یہ میرا خادم ہے۔
2:31
اس کے نتیجے میں اس کی موت ہوگئی
2:34
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیات مبارکہ میں
2:37
قاصد نے کسرہ کو اس کی اطلاع دی۔
2:40
ابن ابی شیبہ نے اپنی مصحف میں روایت کیا ہے۔
2:43
نشریات کی ایک مرسل سلسلہ کے ساتھ جس کے مرد قابل اعتماد ہیں۔
2:46
عبداللہ بن شداد سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا:
2:49
کسرہ نے بدھن کو لکھا
2:52
مجھے بتایا گیا کہ ایک آدمی کچھ کہہ رہا ہے۔
2:55
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
2:58
چنانچہ اس نے اسے اپنے گھر میں رہنے کے لیے بھیجا ۔
3:01
اور کسی چیز میں لوگوں میں سے نہ بنو
3:04
ورنہ مجھے اس سے ملنے کا وقت طے کرنے دو
3:07
اس نے کہا تو اس نے بدھن کو میرے پاس بھیج دیا۔
3:10
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
3:13
منڈی داڑھی والے دو آدمی
3:16
ان کی مونچھیں بھیج رہے ہیں۔
3:19
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
3:22
آپ کو اس تک کیا لاتا ہے؟
3:25
فرمایا: جو ہمیں اس کا حکم دیتے ہیں۔
3:28
وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ ان کا رب ہے۔
3:31
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:34
لیکن ہمیں آپ کی سنت سے اختلاف ہے۔
3:37
ہم یہ کرتے ہیں اور بھیجتے ہیں۔
3:40
یعنی ہم مونچھیں تراشتے ہیں اور داڑھی بڑھاتے ہیں۔
3:44
اس نے کہا تو اس نے انہیں چھوڑ دیا۔
3:48
پھر فرمایا
3:58
میتھیو نے کہا
4:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:04
آج وہ بدھن گئے تھے۔
4:07
تو انہوں نے اسے خبر سنائی
4:10
اس نے کہا تو اس نے کسرہ کو لکھا
4:13
معلوم ہوا کہ جس دن وہ مارا گیا وہ ٹوٹ گیا تھا۔
4:16
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی کتاب
4:21
کیزر کو
4:25
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا گیا۔
4:28
دحیہ بن خلیفہ الکلبیہ
4:31
قیصر کے نام خط میں خدا اس سے راضی ہو۔
4:34
رومیوں کا بادشاہ، تو اس نے اسے عظیم کو دے دیا۔
4:37
اس نے دیکھا اور ہرکولیس کو دیا۔
4:40
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
4:43
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے۔
4:46
ان کے بارے میں فرمایا
4:49
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
4:52
اس نے کیسر کو اسلام کی دعوت دیتے ہوئے لکھا
4:55
اس نے اپنا خط دیہہ کے ساتھ اسے بھیجا تھا۔
4:58
الکلبی، خدا اس سے راضی ہو۔
5:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو حکم دیا۔
5:04
اسے عظیم نظر کی طرف دھکیلنے کے لیے
5:07
اسے Keyser کو ادا کرنے کے لیے
5:10
دونوں شیخوں نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
5:13
خدا ان سے راضی ہو، انہوں نے کہا
5:16
ابو سفیان نے مجھے اس میں سے اندر تک بتایا
5:19
انہوں نے کہا کہ یہ مدت کے اندر شروع ہوا
5:22
جو میرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان تھا۔
5:25
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
5:28
یعنی معاہدہ حدیبیہ کی مدت
5:31
اس نے کہا جب میں دمشق میں تھا۔
5:34
جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک خط لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
5:37
ہرکولیس کو
5:41
چنانچہ اس کو بصرہ کے حوالے کر دیا۔
5:44
چنانچہ عظیم بصرہ نے اسے ہرقل کے پاس دھکیل دیا۔
5:47
ہرکولیس نے کہا
5:50
کیا یہاں اس آدمی کے لوگوں میں سے کوئی ہے؟
5:53
جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
5:56
اور انہوں نے کہا ہاں
5:59
چنانچہ میں نے قریش کی ایک جماعت کو بلایا
6:02
چنانچہ ہم ہرکولیس میں داخل ہوئے۔
6:05
چنانچہ اس نے ہمیں اپنے سامنے بٹھایا
6:08
اس شخص کا جھوٹ جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
6:11
ابو سفیان نے کہا
6:14
تو میں نے کہا، "میں ہوں۔"
6:17
تو انہوں نے مجھے اس کے سامنے بٹھا دیا۔
6:20
اور میرے دوست میرے پیچھے بیٹھ گئے۔
6:23
پھر اس نے اپنے مترجم کو بلایا
6:26
اس نے کہا ان سے کہو کہ میں یہ پوچھ رہا ہوں۔
6:29
اس شخص کے بارے میں جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
6:32
اگر وہ مجھ سے جھوٹ بولے تو اس سے جھوٹ بولو
6:35
اگر وہ مجھ پر جھوٹ بولنے پر اثر انداز نہ ہوتے تو میں جھوٹ بولتا
6:38
پھر اس نے اپنے مترجم سے کہا
6:41
اس سے پوچھیں کہ وہ آپ میں کیسے شمار ہوتا ہے۔
6:44
اس نے کہا، میں نے کہا، 'وہ ہمارے درمیان ہے'۔
6:47
ذوالحسب نے کہا
6:50
کیا اس کے باپ دادا میں سے کوئی بادشاہ تھا؟
6:53
اس نے کہا میں نے کہا نہیں۔
6:56
اس نے کہا: کیا تم اس پر جھوٹا الزام لگا رہے تھے؟
6:59
اس سے پہلے کہ وہ کیا کہتا
7:02
اس نے کہا: کیا سب سے بڑے لوگ اس کی پیروی کرتے ہیں؟
7:05
یا ان کے کمزور؟
7:08
میں نے کہا: بلکہ وہ ضعیف ہیں۔
7:11
انہوں نے کہا کہ ان میں اضافہ یا کمی
7:14
میں نے کہا، "نہیں، وہ بڑھ رہے ہیں۔"
7:17
فرمایا: کیا ان میں سے کوئی مرتد ہو جائے گا؟
7:20
اس کے مذہب کے بارے میں جب وہ اس میں داخل ہوا، اسے ناپسند کیا۔
7:23
میں نے کہا نہیں۔
7:26
اس نے کہا: کیا تم نے اس سے جنگ کی؟
7:29
اس نے کہا اس سے تمہاری لڑائی کیسی رہی؟
7:32
میں نے کہا کہ ہمارے اور اس کے درمیان جنگ ہو گی۔
7:35
نیزہ بازی
7:38
یہ ہم پر آتا ہے اور ہم اسے بانٹتے ہیں۔
7:41
فرمایا: کیا وہ غدار ہے؟
7:44
میں نے کہا نہیں اور ہم اس دور میں اس کے ساتھ ہیں۔
7:47
ہم نہیں جانتے کہ اس میں کیا ہو رہا ہے۔
7:50
اس نے کہا، "خدا کی قسم، میں ایسا نہیں کر سکتا۔"
7:53
اس لفظ سے جس میں اس کے علاوہ کوئی اور چیز شامل ہو۔
7:57
اس نے کہا: کیا اس نے یہ کہا ہے؟
8:00
اس سے پہلے کسی نے کہا کہ نہیں۔
8:03
پھر اس نے اپنے مترجم سے کہا، "اسے بتاؤ۔"
8:06
میں نے تم سے اس کی عزت کے بارے میں پوچھا
8:09
تو آپ نے دعویٰ کیا کہ آپ میں سے ایک لائق آدمی ہے۔
8:12
اسی طرح قاصدوں کو حساب میں بھیجا جاتا ہے۔
8:15
میں نے اس سے پوچھا اور آپ سے پوچھا
8:18
کیا اس کے باپ دادا میں کوئی بادشاہ تھا؟
8:21
اس نے دعویٰ کیا کہ نہیں، تو میں نے کہا
8:24
ان کے باپوں میں سے ایک بادشاہ تھا۔
8:27
میں نے کہا: ایک آدمی اپنے باپ دادا کی بادشاہی چاہتا ہے۔
8:31
میں نے آپ سے اس کے کمزور پیروکاروں کے بارے میں پوچھا
8:34
یا ان کے رئیس، تو میں نے کہا، ''ہاں''۔
8:37
ان کے کمزور لوگ رسولوں کے پیرو ہیں۔
8:40
میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا آپ اس پر الزام لگا رہے ہیں؟
8:43
اس نے جو کہا اس سے پہلے جھوٹ بول کر
8:46
تو میں نے دعویٰ کیا کہ نہیں۔
8:49
تو میں جانتا تھا کہ وہ جھوٹ بولنے کی اجازت نہیں دے گا۔
8:52
پھر وہ جاتا ہے اور خدا سے جھوٹ بولتا ہے۔
8:55
میں نے تم سے پوچھا کہ کیا ان میں سے کوئی مرتد ہے؟
8:58
اس کے دین میں داخل ہونے کے بعد
9:01
میں اس سے ناراض تھا، اس لیے میں نے دعویٰ کیا کہ نہیں۔
9:04
اسی طرح اگر ایمان ملایا جائے۔
9:07
دلوں کے پردے کے ساتھ اور میں نے آپ سے پوچھا
9:10
کیا وہ بڑھتے ہیں یا گھٹتے ہیں؟
9:13
تو میں نے دعویٰ کیا کہ وہ یزید ہیں۔
9:16
اور اسی طرح ایمان ہے جب تک کہ وہ پورا نہ ہو جائے۔
9:20
تو آپ نے دعویٰ کیا کہ آپ نے اسے قتل کر دیا۔
9:23
تو تمہارے اور اس کے درمیان جنگ ایک بحث ہو گی۔
9:26
وہ آپ کو حاصل کرتا ہے اور آپ اسے حاصل کرتے ہیں۔
9:29
اسی طرح رسولوں کی آزمائش ہوتی ہے۔
9:32
پھر اس کا نتیجہ ان کو بھگتنا پڑے گا۔
9:35
میں نے تم سے پوچھا کہ کیا وہ غدار ہے؟
9:38
تو میں نے دعویٰ کیا کہ وہ خیانت نہیں کرتا
9:41
اسی طرح رسول بھی خیانت نہیں کرتے
9:44
میں نے تم سے پوچھا کہ کیا اس سے پہلے کسی نے یہ کہا تھا؟
9:47
میں نے کہا اگر اس نے یہ کہا ہوتا
9:50
اس سے پہلے کوئی، میں نے کہا، ایک آدمی
9:53
آپ نے ایک قول ذکر کیا جو اس سے پہلے کہا گیا تھا۔
9:56
پھر فرمایا جو وہ تمہیں حکم دیتا ہے۔
9:59
میں نے کہا: وہ ہمیں نماز اور زکوٰۃ دینے کا حکم دیتا ہے۔
10:02
اور تعلق اور عفت
10:05
اس نے کہا کہ تم اس کے بارے میں جو کہتے ہو وہ سچ ہے۔
10:08
بے شک وہ نبی ہیں۔
10:11
اور میں جانتا تھا کہ وہ باہر ہے۔
10:15
یہاں تک کہ اگر میں جانتا ہوں کہ میں اس کا وفادار رہوں گا۔
10:18
میں اس سے ملنا پسند کرتا
10:21
اگر میں اس کے ساتھ ہوتا تو اس کے پاؤں دھوتا
10:24
اور وہ اس کی بادشاہی تک پہنچ جائیں جو میرے قدموں کے نیچے ہے۔
10:27
اس نے کہا اور پھر بلایا
10:30
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کتاب کی قسم
10:33
تو اس نے پڑھا اور پایا
10:36
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
10:39
محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے
10:43
سلام ہو ہدایت کی پیروی کرنے والوں پر
10:46
جیسا کہ بعد کے لیے
10:49
میں تمہیں اسلام کی تبلیغ کے لیے بلاتا ہوں۔
10:52
اسلم، شکریہ
10:55
اور اسلام قبول کر لیں، اللہ آپ کو دگنا اجر عطا فرمائے
10:58
اگر آپ نے اقتدار سنبھال لیا تو آپ اریشیوں کے گناہ کے ذمہ دار ہوں گے۔
11:01
اے اہل کتاب میرے پاس آؤ
11:04
ہمارے اور آپ کے درمیان ایک مشترکہ لفظ
11:07
ہمیں اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرنی چاہیے۔
11:10
ہم اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرتے
11:13
ہم ایک دوسرے کو رب نہیں مانتے
11:16
خدا کے بغیر، اگر وہ منہ پھیر لیتے ہیں۔
11:19
تو کہہ دو گواہ رہو کہ ہم مسلمان ہیں۔
11:22
جب وہ کتاب پڑھ کر فارغ ہوا۔
11:25
اس کی آوازیں بلند ہوئیں اور بہت شور ہوا۔
11:28
اس نے ہمیں باہر جانے کا حکم دیا۔
11:31
اس نے کہا کہ میں نے کچھ دیر پہلے اپنے دوستوں کو بتایا تھا۔
11:34
ہم باہر نکلے، امیر نے حکم دیا۔
11:38
وہ زرد بادشاہ سے نہیں ڈرتا
11:41
مجھے آج بھی خدا کے رسول کے حکم پر یقین ہے۔
11:44
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
11:47
یہ اس وقت تک ظاہر ہو گا جب تک کہ خدا داخل نہ ہو جائے۔
11:50
اسلام پر میں نے کہا
11:53
رقل الملک نے اسلام کو ترجیح دی۔
11:56
اور یہ دنیا آخرت پر
11:59
ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
12:02
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت ہے۔
12:05
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
12:08
آپ مجھے دیکھ سکتے ہیں۔
12:11
میری بادشاہی کے لیے خوفزدہ
12:14
قیصر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خط لکھا، اللہ آپ کو سلامت رکھے
12:17
میں مسلمان ہوں۔
12:20
اس نے دینار بھیجے۔
12:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
12:26
جب اس نے کتاب پڑھی۔
12:29
خدا کا دشمن جھوٹ بولنے والا مسلمان نہیں ہے۔
12:33
اور دینار تقسیم کئے
12:36
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
12:39
جو چیز مضبوط ہوتی ہے وہ یہ ہے کہ اس نے اپنی حکمرانی بحال کی۔
12:42
ایمان رکھو اور گمراہی میں لگے رہو
12:45
اس نے معترض کی جنگ میں مسلمانوں کا مقابلہ کیا۔
12:48
اس کہانی کے آٹھ سال بعد
12:51
دو سال کے بغیر
12:55
سیرت نبوی کا خلاصہ
12:58
اگر دنیا والوں کی آرزو لمبی ہے۔
13:01
ایک دوسرے کو
13:04
تیرے لیے ترس رہے ہیں۔
13:07
اس کی حد بند نہیں ہے۔
13:10
خدا آپ کو خوش رکھے
13:13
خدا نے اذان نہیں اٹھائی
13:16
اور تمہاری حرکت
13:19
باقی کے ساتھ
13:22
اس نے شفا دی۔