سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 155 از 160
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (197) | خروج النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه إلى منى
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:10
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر، خدا ان کی حفاظت کرے۔
0:25
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھیوں کی منیٰ کی طرف روانگی
0:34
جب قربانی ہجرت کے دسویں سال کی آٹھویں ذی الحجہ کو جمعرات کو تھی۔
0:42
یوم ترویہ ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور مسلمان آپ کے ساتھ منیٰ کی طرف روانہ ہوئے۔
0:50
ان میں سے جو زیادہ جائز تھا اس نے حج کا احرام باندھا اور منیٰ پہنچ کر وہاں اترا۔
0:56
ظہر، ظہر، غروب آفتاب اور شام کی نمازیں قصر پڑھتے تھے۔
1:01
وہ رات منیٰ میں گزاری جو جمعہ کی رات تھی۔
1:06
جمعہ کی صبح وہ وہاں پہنچے، پھر سورج نکلنے تک کچھ دیر ٹھہرے۔
1:13
امام مسلم نے اپنی صحیح میں جابر بن عبداللہ سے روایت کی ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو، انہوں نے فرمایا۔
1:20
جب ترویہ کا دن تھا تو منیٰ کی طرف روانہ ہوئے اور حج کیا۔
1:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوپہر، دوپہر، غروب آفتاب، شام اور فجر کے اوقات میں سواری کی اور امامت کی۔
1:35
پھر سورج نکلنے تک کچھ دیر ٹھہرا۔
1:39
امام ترمذی اور ابوداؤد نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سند کے ساتھ روایت کی ہے، انہوں نے فرمایا:
1:47
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ترویہ کے دن ظہر اور عرفات کے دن منیٰ میں فجر کی نماز پڑھی۔
1:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب کو عرفات کی طرف روانگی
2:05
نویں ذی الحجہ کو جب جمعہ کا سورج طلوع ہوا۔
2:11
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات کی طرف چل پڑے اور لوگ آپ کے ساتھ تھے، جن میں سے کچھ حمد اور کچھ بلند آواز میں تھے۔
2:20
وہ سنتا ہے اور ان یا ان سے انکار نہیں کرتا
2:26
دونوں شیخوں نے اپنی صحیحوں میں محمد ابن ابی بکر ثقفی سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا:
2:33
میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ جب ہم تلبیہ کے بارے میں عرفات کی طرف جا رہے تھے۔
2:40
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کا کیا سلوک تھا؟
2:45
آپ نے فرمایا: وہ اونچی آواز میں بات کرتا تھا اور اس کی مذمت نہیں کی جاتی تھی اور وہ تکبر سے بات کرتا تھا لیکن اس کی مذمت نہیں کی جاتی تھی۔
2:53
اور دوسرے الفاظ میں امام احمد کی مسند میں سند کے صحیح سلسلہ کے ساتھ
2:58
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
3:01
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، کل آپ کو معلوم ہو جائے گا۔
3:04
ہم میں متکبر ہے اور ہم میں مہلت ہے۔
3:07
یمپلیفائر کو اس کی میگنیفیکیشن کے لیے تنقید کا نشانہ نہیں بنایا جانا چاہیے اور نہ ہی اسے غلط کہنے کے لیے وقت کی حد کا قصوروار ٹھہرایا جائے گا۔
3:13
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے شیر کے گنبد کو مارنے کا حکم دیا۔
3:19
اس نے دیکھا کہ گنبد نے اسے مارا ہے۔
3:22
تو وہ اسے لے کر نیچے آیا
3:24
چاہے سورج ڈوب جائے۔
3:26
اس نے اپنی اونٹنی القصوا کو حکم دیا اور وہ اس کے پاس گئی۔
3:30
پھر وہ پیدل چلتا رہا یہاں تک کہ ارنہ کی سرزمین سے وادی کی تہہ تک پہنچا
3:34
اس نے اپنی سواری پر لوگوں کو ایک عظیم اور جامع خطبہ دیا۔
3:40
اس نے اسلام کے احکام پر فیصلہ کیا۔
3:43
اور شرک و جاہلیت کے ضابطوں کو منہدم کر دیا۔
3:46
اس نے حرام چیزوں کو حرام کرنے کا فیصلہ کیا۔
3:49
ممنوعات جن کی ممانعت پر فرقوں کا اتفاق ہے۔
3:53
یہ خون، پیسہ اور عزت ہے۔
3:57
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
4:00
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
4:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بالوں کا گنبد بنانے کا حکم دیا۔
4:09
اسے شیر سے مارو
4:11
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چل پڑے
4:15
قریش کو کوئی شک نہیں سوائے اس کے کہ وہ مقدس مقام پر کھڑا ہے۔
4:20
جیسا کہ قریش زمانہ جاہلیت میں کیا کرتے تھے۔
4:24
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی اجازت دی۔
4:28
یہاں تک کہ عرفات آئے
4:30
اس نے دیکھا کہ گنبد کو گولی لگی ہے۔
4:34
چنانچہ وہ اس کے ساتھ اترے یہاں تک کہ سورج نکل گیا۔
4:38
اس نے حکم دیا کہ مجھے کاٹ دیا جائے، چنانچہ میں اس کے پاس چلا گیا۔
4:41
وہ وادی میں آئے اور لوگوں سے خطاب کیا۔
4:44
اس نے کہا کہ تمہارا خون اور تمہارا مال تمہارے لیے مقدس ہے۔
4:49
آپ کا یہ دن جتنا مقدس ہے۔
4:51
آپ کے اس مہینے میں
4:53
آپ کے اس ملک میں
4:55
زمانہ جاہلیت سے متعلق ہر چیز میرے پیروں کے تابع ہے۔
5:00
اور زمانہ جاہلیت کا خون بہایا جاتا ہے۔
5:03
اور سب سے پہلا خون ہمارا خون تھا۔
5:06
دام بن ربیعہ بن الحارث
5:09
وہ بنی سعد میں نرس تھی۔
5:11
چنانچہ ہذیل نے اسے قتل کر دیا۔
5:13
زمانہ جاہلیت کا رب ایک موضوع ہے۔
5:16
اور پہلا سود جو میں ترک کرتا ہوں وہ ہمارا ہے۔
5:18
عباس بن عبدالمطلب کا رب
5:21
یہ ایک پورا موضوع ہے۔
5:24
پس عورتوں کے بارے میں خدا سے ڈرو
5:26
آپ نے ان کو خدا کی حفاظت میں لے لیا۔
5:29
اور تم نے ان کی شرمگاہ کو خدا کے کلام سے حلال کر دیا۔
5:33
آپ پر لازم ہے کہ آپ کسی کو اپنے بستر پر نہ جانے دیں۔
5:38
اگر وہ ایسا کرتے ہیں۔
5:40
انہوں نے انہیں سخت نہیں مارا۔
5:43
آپ کی ذمہ داری ہے کہ آپ ان کی پرورش کریں اور انہیں حسن سلوک کا لباس پہنائیں۔
5:48
میں نے تمہارے درمیان وہ چیز چھوڑی ہے جو تم اس کے بعد کبھی گمراہ نہ ہوگے اگر تم اس پر قائم رہو گے۔
5:53
خدا کی کتاب
5:55
اور تم میرے بارے میں پوچھتے ہو۔
5:57
تو آپ کیا کہتے ہیں؟
5:59
کہنے لگے
6:01
ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ نے تبلیغ، عمل اور نصیحت کی۔
6:05
اس نے شہادت کی انگلی سے کہا
6:07
وہ اسے آسمان پر اٹھاتا ہے اور لوگوں میں پھیلاتا ہے۔
6:11
اے خدا گواہ رہنا
6:13
اے خدا گواہ رہنا
6:15
تین بار
6:17
امام احمد نے اپنی مسند اور ترمذی میں روایت کی ہے۔
6:20
اور سیرت میں ابن اسحاق
6:22
لفظ ابن اسحاق کا ہے۔
6:24
ٹرانسمیشن کی ایک اچھی زنجیر کے ساتھ
6:26
عمر بن خارجہ رضی اللہ عنہ کی سند پر، انہوں نے کہا
6:29
مجھے عتاب بن اسید نے بھیجا۔
6:32
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے، خدا ان پر درود و سلام بھیجے، ضرورت مند
6:36
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میدان عرفات میں کھڑے تھے۔
6:40
تو میں نے اس سے کہا
6:42
پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے نیچے کھڑا ہو گیا۔
6:47
اس کا لعاب میرے سر پر گرتا ہے۔
6:50
تو میں نے اسے کہتے سنا
6:53
لوگ
6:55
اللہ نے سب کو اس کا حق دیا ہے۔
6:59
وارث کو وصیت کرنا جائز نہیں۔
7:02
اور لڑکا بستر پر
7:04
اور طوائف کے پاس پتھر ہے۔
7:06
جو اپنے باپ کے علاوہ کسی اور سے تعلق کا دعویٰ کرتا ہے یا اقتدار سنبھالتا ہے وہ وفادار نہیں ہے۔
7:10
اس پر خدا، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔
7:15
خدا اس کی طرف سے کوئی تبادلہ یا انصاف قبول نہیں کرتا
7:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر اور عصر کی نمازیں جمع کیں۔
7:27
اور وہ عرفات میں کھڑا ہے۔
7:30
جابر رضی اللہ عنہ نے کہا
7:33
پھر اس نے اجازت دے دی۔
7:34
پھر اس نے دوپہر کی کلاس رکھی
7:36
پھر اس نے دوپہر کا اجلاس منعقد کیا۔
7:38
ان کے درمیان کچھ نہیں آیا
7:41
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے۔
7:45
جب تک حالات نہ آئے
7:47
چنانچہ اس نے اپنے اونٹ کے پیٹ کو چٹانوں کے قریب کر دیا۔
7:51
اس نے چلنے کی رسی اس کے ہاتھ میں رکھی
7:54
اور قبلہ کی طرف منہ کرو
7:56
سورج غروب ہونے تک وہ کھڑا رہا۔
8:00
پیلی پن تھوڑی دور ہو گئی یہاں تک کہ ڈسک غائب ہو گئی۔
8:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
8:07
لوگ ارناہ کے پیٹ سے اٹھیں۔
8:10
اور عرفہ اپنے مقام سے مخصوص نہیں ہے۔
8:14
الطحاوی نے نشانات کے مسئلہ کو صحیح سند کے ساتھ بیان کرتے ہوئے روایت کیا ہے
8:19
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
8:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:26
عرفات سب سٹاپ ہے۔
8:29
اور ارناہ کے پیٹ سے نکال دو
8:31
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
8:35
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
8:39
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:43
وہ یہیں رک گئی۔
8:45
اور مجھے ساری صورتحال کا علم تھا۔
8:47
امام ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
8:52
یزید بن شیبان سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:
8:54
ابن مربین الانصاری آئے
8:57
ہم پوزیشن میں پھنس گئے ہیں۔
8:59
زندگی سے بہت دور جگہ
9:02
اور اس نے کہا
9:03
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سلام ہو۔
9:08
وہ کہتا ہے۔
9:09
اپنے جذبات سے آگاہ رہیں
9:12
آپ ابراہیم کی وراثت سے میراث پر ہیں۔
9:16
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
9:19
عرفات میں دعا میں مصروف
9:22
وہ ہاتھ اٹھا کر دعا مانگ رہا تھا۔
9:25
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
9:30
اسامہ بن زید کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
9:34
میں عرفات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ساتھی تھا۔
9:39
اس نے دعا کے لیے ہاتھ اٹھائے۔
9:41
پھر اس کا اونٹ اس کی طرف جھک گیا۔
9:43
پھر اس کی تھوتھنی گر گئی۔
9:45
اس نے لگام ایک ہاتھ سے پکڑی۔
9:48
اس نے دوسرا ہاتھ اٹھایا
9:51
اللہ تعالیٰ کے ارشاد کا نزول
9:57
آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا ہے۔
10:01
اور خدا نے اسے اپنے رسول پر نازل کیا، خدا ان پر رحم کرے
10:05
وہ عرفات میں کھڑا ہے۔
10:07
خداتعالیٰ نے فرمایا
10:09
آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا ہے۔
10:12
اور میں نے تم پر اپنی نعمت پوری کردی
10:14
میں نے تمہارے لیے اسلام کو بطور دین منتخب کیا ہے۔
10:17
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
10:20
طارق بن شہاب کی طرف سے
10:22
امیر المومنین عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کے حکم پر
10:26
کہ ایک یہودی نے اس سے کہا
10:29
اے وفاداروں کے سردار!
10:31
آپ کی کتاب میں ایک آیت جو آپ نے پڑھی۔
10:34
اگر یہ ہم پر نازل ہوا تو یہودی
10:37
ہم اس دن کو چھٹی کے طور پر لیتے
10:40
اس نے کہا خدا اس سے راضی ہو۔
10:42
کوئی آیت
10:44
اس نے کہا آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا ہے۔
10:48
اور میں نے تم پر اپنی نعمت پوری کردی
10:50
میں نے تمہارے لیے اسلام کو بطور دین منتخب کیا ہے۔
10:53
عمر رضی اللہ عنہ نے کہا
10:56
یہ تو ہمیں آج معلوم ہو گیا تھا۔
10:58
اور وہ جگہ جہاں یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی تھی۔
11:03
وہ جمعہ کے دن عرفات میں کھڑا ہے۔
11:07
حافظ بن کثیر نے کہا
11:10
یہ اللہ تعالیٰ کی سب سے بڑی نعمت ہے۔
11:13
اس قوم پر
11:15
جہاں اس نے ان کے لیے ان کا دین مکمل کیا۔
11:17
انہیں کسی اور مذہب کی ضرورت نہیں۔
11:20
اور نہ ہی ان کے اپنے نبی کے علاوہ کسی اور نبی کو
11:23
خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر
11:26
اسی لیے اللہ تعالیٰ نے انہیں خاتم النبیین بنایا
11:30
اور اسے انسانوں اور جنوں کی طرف بھیجا ۔
11:33
جس چیز کو میں حلال کرتا ہوں اس کے علاوہ کوئی چیز حلال نہیں ہے۔
11:36
حرام کے سوا کوئی چیز حرام نہیں۔
11:39
کوئی دین نہیں سوائے اس کے جو اس نے مقرر کیا ہے۔
11:41
جو کچھ میں آپ کو بتاتا ہوں وہ سچ اور سچ ہے۔
11:45
اس میں جھوٹ یا غیبت نہیں ہے۔
11:48
جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا
11:50
تیرے رب کی بات سچائی اور انصاف کے ساتھ پوری ہوئی۔
11:54
یعنی خبروں میں اور احکامات اور پہلوؤں میں انصاف
11:58
جب اس نے ان کا قرض پورا کر دیا۔
12:01
انہیں برکت دی گئی۔
12:03
اس لیے اس نے کہا
12:05
آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا ہے۔
12:08
اور میں نے تم پر اپنی نعمت پوری کردی
12:10
میں نے تمہارے لیے اسلام کو بطور دین منتخب کیا ہے۔
12:13
یعنی اسے اپنے اوپر مسلط کرو
12:16
یہ وہ مذہب ہے جس سے خدا پسند کرتا ہے اور اس سے راضی ہے۔
12:20
اور سب سے اچھے رسول نے اسے بھیجا ہے۔
12:23
اور اس نے اپنی کتابوں میں سے سب سے معزز کتابیں نازل کیں۔
12:26
سیرت نبوی کا خلاصہ
12:30
دونوں جہانوں کی ایک دوسرے کی آرزو طویل ہے۔
12:37
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
12:45
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
12:51
باقی اس کے ہونٹوں سے ہلا ہوا تھا۔