سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 177 از 178
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (204) | وفاة النبي صلى الله عليه وسلم
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:23
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:25
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات
0:35
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
0:38
اور ان کے ہاتھ میں، اللہ تعالیٰ اس پر رحمتیں نازل فرمائے
0:41
ایک پیالہ یا ڈبہ جس میں پانی ہو۔
0:44
تو اس نے پانی میں ہاتھ ڈالنا شروع کر دیا۔
0:47
وہ ان سے چہرہ پونچھتے ہوئے کہتا ہے۔
0:50
خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
0:52
موت کا نشہ ہے۔
0:55
پھر ہاتھ پر ہاتھ دھرے کہنے لگا
0:58
ٹاپ کامریڈ میں
1:01
یہاں تک کہ اس نے ہاتھ پکڑ کر اسے جھکا دیا۔
1:05
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
1:08
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
1:11
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
1:14
وہ کہتا ہے کہ یہ سچ ہے۔
1:17
کسی نبی کو گرفتار نہیں کیا گیا۔
1:19
یہاں تک کہ وہ جنت میں اپنی نشست دیکھ لے
1:22
پھر اس کے پاس ایک انتخاب ہے۔
1:24
جب یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا تو اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
1:28
اور اس کا سر ایک ران پر ہے۔
1:30
وہ بے ہوش ہو گیا۔
1:32
پھر وہ اٹھا
1:33
اس نے گھر کی چھت کی طرف دیکھا
1:36
پھر فرمایا
1:38
اے خدا، اعلیٰ ترین ساتھی
1:41
تو میں نے کہا
1:42
اگر نہیں تو ہمیں منتخب کریں۔
1:44
میں جانتا تھا کہ یہ وہ گفتگو تھی جو وہ ہمیں بتا رہا تھا۔
1:48
اور یہ سچ ہے۔
1:50
یہ اس کا آخری لفظ تھا۔
1:53
اے خدا، اعلیٰ ترین ساتھی
1:56
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
1:59
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
2:02
میں نے اسے اپنے سینے سے لگا لیا۔
2:05
یا اس نے کہا میرا پتھر
2:07
تو اس نے بست کو بلایا
2:09
وہ میری گود میں مہک گیا۔
2:11
کوئی پیسہ اور جھکا
2:13
اس کے اعضاء کو آرام دینے کے لیے
2:15
موت پر
2:16
مجھے ایسا نہیں لگتا تھا کہ وہ مر گیا ہے۔
2:19
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
2:23
ٹرانسمیشن کی ایک اچھی زنجیر کے ساتھ
2:25
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
2:28
جبکہ اس کا سر میرے کندھوں پر تھا۔
2:31
اس کا سر میری طرف جھک گیا۔
2:34
تو میں نے سوچا کہ وہ میرے سر سے کچھ چاہتا ہے۔
2:38
اس کے منہ سے ٹھنڈی منی نکل گئی۔
2:41
تو میرے گلے میں سوراخ ہو گیا۔
2:44
اس میں چمڑے کی ایال ہے۔
2:47
میں نے سوچا کہ وہ بے ہوش ہو گیا ہے۔
2:50
میں نے اسے لباس کی طرح پہنایا
2:52
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
2:55
ٹرانسمیشن کی ایک درست سلسلہ کے ساتھ
2:57
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
3:00
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کر لیا گیا۔
3:04
اس کا سر میری گردن اور میری گردن کے درمیان ہے۔
3:07
جب اس نے خود کو چھوڑ دیا۔
3:09
مجھے اس سے زیادہ خوشگوار خوشبو کبھی نہیں ملی
3:13
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
3:16
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
3:19
یہ مجھ پر خدا کی نعمتوں میں سے ایک ہے۔
3:22
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
3:25
وہ میرے گھر اور میرے دن مر گیا۔
3:28
میرے جادو اور میری آزادی کے درمیان
3:31
اور خدا نے میرے لعاب کو اپنے ساتھ ملا دیا۔
3:34
جب وہ مر گیا۔
3:36
جس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی۔
3:45
اور اس کی عمر
3:47
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال فرمایا
3:51
پیر
3:53
بارہویں ربیع الاول
3:56
ہجری کے گیارہویں سال سے
4:00
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
4:03
ان کی وفات، خدا ان پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے
4:06
پیر، کوئی مسئلہ نہیں
4:08
ربیع الاول سے
4:10
یہ تقریباً متفقہ تھا۔
4:13
ابن اسحاق اور جمہور کے نزدیک
4:15
یہ بارہویں تاریخ کو ہے۔
4:18
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
4:21
اور ابن ماجہ نے اپنی سنن میں صحیح سند کے ساتھ روایت کی ہے۔
4:24
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
4:28
آخری نظر اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھی، اللہ آپ کو سلامت رکھے
4:34
نقاب کشائی پیر کو ہے۔
4:37
میں نے اس کے چہرے کی طرف دیکھا جیسے یہ قرآن کا ایک ورق ہو۔
4:41
لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھ رہے تھے۔
4:46
تو وہ حرکت کرنا چاہتا تھا۔
4:48
اس نے اسے کھڑے ہونے کا اشارہ کیا۔
4:51
اور اس نے پردہ یعنی پردے کو نیچے پھینک دیا۔
4:54
اس دن کے آخر میں ان کا انتقال ہوگیا۔
4:57
ابن اسحاق نے کہا
4:59
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال فرمایا
5:03
جب اس دن فجر ہوئی تھی۔
5:06
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
5:09
اور ان کو یکجا کرتا ہے۔
5:11
دوسرے کو رہا کر کے
5:13
مطلب دن کے دوسرے نصف کے شروع میں داخل ہونا
5:18
یہ دوپہر کی بات ہے۔
5:20
فجر کا عروج دوپہر سے پہلے ہوتا ہے۔
5:24
یہ سورج غروب ہونے تک جاری رہتا ہے۔
5:28
موسیٰ بن عقبہ نے اس کی تصدیق کی۔
5:31
ابن شہاب کی روایت سے
5:33
کہ وہ، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
5:35
جب سورج طلوع ہوا تو اس کی موت ہوگئی
5:38
عروہ کی سند پر ابو الاسود کا بھی یہی اطلاق ہوتا ہے۔
5:41
یہ اس جمعہ کی تائید کرتا ہے جس کا میں نے ذکر کیا۔
5:46
عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔
5:50
جس دن وہ مر گیا۔
5:52
تریسٹھ سال
5:54
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
5:57
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
6:00
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات اس وقت ہوئی جب آپ کی عمر تریسٹھ برس تھی۔
6:06
دونوں شیخوں نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
6:09
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
6:13
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چالیس سال کے لیے بھیجا۔
6:18
مکہ میں تیرہ سال رہے اور وحی حاصل کی۔
6:23
پھر اسے ہجرت کا حکم دیا گیا۔
6:25
دس سال تک ہجرت کی۔
6:27
ان کی وفات تریسٹھ سال کی تھی۔
6:31
امام بیہقی نے فرمایا
6:33
ابن عباس کی تریسٹھ میں روایت کرنے والی جماعت کی روایت زیادہ مستند ہے۔
6:39
وہ قریب اور قریب ہیں۔
6:41
ان کی روایت عروہ کی صحیح روایت سے متفق ہے۔
6:45
عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اللہ ان سے راضی ہو۔
6:48
دو میں سے ایک روایت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
6:52
صحیح روایت معاویہ کی سند پر ہے، خدا ان سے راضی ہو۔
6:56
یہ سعید بن المسیب کا قول ہے۔
6:59
اور عامر الشعبی
7:01
اور ابو جعفر محمد بن علی رضی اللہ عنہ
7:05
امام نووی نے فرمایا
7:08
تریسٹھ سب سے زیادہ صحیح اور مشہور ہے۔
7:12
مسلم نے یہاں عائشہ کی روایت میں بیان کیا ہے۔
7:16
انس اور بن عباس رضی اللہ عنہما ان سے راضی ہیں۔
7:20
سائنسدانوں نے اتفاق کیا کہ سب سے زیادہ صحیح تریسٹھ ہے۔
7:25
حافظ بن کثیر نے کہا
7:29
جہاں تک ان کا مدینہ میں دس دن قیام تھا۔
7:34
یہ بحث سے بالاتر ہے۔
7:37
جہاں تک ان کی نبوت کے بعد مکہ میں قیام کا تعلق ہے۔
7:40
مشہور کی عمر تیرہ سال ہے۔
7:43
کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو۔
7:46
ان پر اس وقت نازل ہوا جب وہ چالیس سال کے تھے۔
7:49
صحیح رائے کے مطابق تریسٹھ سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔
7:53
سانحہ کی ہولناکی۔
7:59
حافظ بن کثیر نے کہا
8:02
ان کی وفات کے ساتھ ہی پریشانی میں اضافہ ہوا، اللہ تعالیٰ ان کو سلامت رکھے
8:06
تقاریر کی عظمت اور بات کی شان
8:09
مسلمان اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم میں زخمی ہوئے تھے۔
8:14
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
8:19
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
8:22
عمر اور مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ آئے
8:27
انہوں نے اجازت چاہی اور میں نے انہیں اجازت دے دی۔
8:30
میں نقاب کی طرف متوجہ ہوا۔
8:33
پھر عمر رضی اللہ عنہ نے اس کی طرف دیکھا
8:36
اور کہا، "وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"۔
8:39
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کتنے سخت مزاج تھے۔
8:44
پھر وہ اٹھا
8:46
جب وہ دروازے کے قریب پہنچے
8:49
المغیرہ رضی اللہ عنہ نے کہا
8:52
اے عمر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، وفات پا گئے۔
8:57
اس نے کہا میں نے جھوٹ بولا۔
8:59
بلکہ تم فتنہ محسوس کرنے والے آدمی ہو۔
9:02
یعنی آپ کے ساتھ بات چیت کریں۔
9:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات نہیں ہوتی
9:08
جب تک کہ اللہ تعالیٰ منافقوں کو نیست و نابود نہ کر دے۔
9:12
اور صحیح البخاری کے دوسرے لفظ میں
9:15
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
9:18
پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا
9:22
خدا کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات نہیں ہوئی۔
9:27
خدا اسے بھیجے۔
9:29
وہ مردوں کے ہاتھ پاؤں کاٹ دیں۔
9:33
حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی آمد
9:41
پھر حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تشریف لائے
9:46
المیعاد المنصور اول و آخر
9:49
اور ظاہری اور باطنی طور پر
9:52
چنانچہ اس نے کھڑے ہو کر حق کا اعلان کیا۔
9:56
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
9:59
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
10:02
حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سانح میں اپنی رہائش گاہ سے گھوڑے پر سوار ہوئے۔
10:08
جب تک وہ نیچے نہ آیا
10:10
چنانچہ وہ مسجد میں داخل ہوا۔
10:12
اس نے لوگوں سے بات نہیں کی۔
10:14
یہاں تک کہ وہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا، اللہ ان سے راضی ہو گیا۔
10:18
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیمم کیا۔
10:22
وہ ٹھنڈی سیاہی میں قید ہے۔
10:25
اس نے اپنا چہرہ ظاہر کیا۔
10:27
پھر اس سے ٹیک لگا کر اسے چوما
10:30
پھر وہ رو پڑے
10:32
اور اس نے کہا
10:33
میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں یا رسول اللہ!
10:37
خدا کی قسم خدا تمہارے لئے دو موتیں ایک ساتھ نہیں لائے گا۔
10:41
تیرے لیے جو موت لکھی تھی وہ مر گئی۔
10:48
ابوبکر کا خطبہ، خدا ان سے راضی ہو، لوگوں کو
10:53
پھر حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ لوگوں کے پاس تشریف لے گئے۔
10:59
اس نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کی خبر دی۔
11:04
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
11:07
ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کیا کہا
11:11
ابوبکر رضی اللہ عنہ چلے گئے۔
11:14
عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ لوگوں سے گفتگو کرتے ہیں۔
11:18
اور اس نے کہا
11:20
بیٹھو عمر
11:22
عمر نے بیٹھنے سے انکار کر دیا۔
11:24
چنانچہ لوگ اس کے پاس آئے اور عمر کو چھوڑ دیا۔
11:27
ابوبکر نے کہا
11:29
جیسا کہ بعد کے لیے
11:31
تم میں سے جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت کرتا ہے، اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے
11:36
محمد مر گیا ہے۔
11:39
اور جو خدا کی عبادت کرتا ہے۔
11:41
کیونکہ خدا زندہ ہے اور نہیں مرتا
11:44
خداتعالیٰ نے فرمایا
11:46
محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایک رسول کے سوا کچھ نہیں اور ان سے پہلے بھی رسول گزر چکے ہیں۔
11:53
چاہے وہ مر گیا یا مارا گیا۔
11:55
آپ نے اپنی ایڑیوں کو تبدیل کر دیا
11:58
جو اپنی ایڑیوں پر پھرے گا خدا کو کچھ نقصان نہیں پہنچائے گا۔
12:04
اور اللہ شکر کرنے والوں کو اجر دے گا۔
12:07
ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا
12:10
لوگ روتے رہے اور روتے رہے۔
12:13
اس نے کہا
12:15
خدا کی قسم لوگ نہیں جانتے تھے کہ خدا نے یہ آیت نازل کی ہے۔
12:20
یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے پڑھا۔
12:24
چنانچہ تمام لوگوں نے اس سے وصول کیا۔
12:27
میں نے لوگوں میں سے کسی کو یہ پڑھتے ہوئے نہیں سنا
12:31
عمر رضی اللہ عنہ نے کہا
12:34
خدا کی قسم میں نے صرف ابوبکر کو یہ پڑھتے سنا
12:39
چنانچہ میں بانجھ ہو گیا یہاں تک کہ میری ٹانگیں مجھے اٹھا نہ سکیں
12:43
اور میں زمین پر گر پڑا
12:46
میں نے سنا تو اس نے تلاوت کی۔
12:48
مجھے معلوم ہوا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا ہے۔
12:53
امام بخاری رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ایک مفسر نے روایت کیا ہے۔
12:58
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
13:01
ان کی مصروفیت میں سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ نے اس سے فائدہ اٹھایا
13:07
عمر نے لوگوں کو ڈرایا ہے اور ان میں منافقت ہے۔
13:11
خدا نے ان کو اس کے ساتھ جواب دیا۔
13:14
پھر ابوبکر نے لوگوں کو ہدایت دی۔
13:18
اور ان کو وہ حقوق بتائے جو ان پر واجب تھے۔
13:21
اور یہ پڑھتے ہوئے باہر نکل گئے۔
13:24
محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایک رسول کے سوا کچھ نہیں اور ان سے پہلے بھی رسول گزر چکے ہیں۔
13:30
محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایک رسول کے سوا کچھ نہیں اور ان سے پہلے بھی رسول گزر چکے ہیں۔
13:38
اگر وہ مر جائے یا مارا جائے۔
13:42
آپ نے اپنی ایڑیوں کو تبدیل کر دیا
13:45
اور جو اپنی ایڑیوں پر پلٹے۔
13:50
خدا کو کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔
13:54
اور اللہ شکر کرنے والوں کو اجر دے گا۔
13:59
سیرت نبوی کا خلاصہ
14:06
دونوں جہانوں کی ایک دوسرے کی آرزو طویل ہے۔
14:12
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
14:20
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
14:26
اور باقی کام تم کرو
14:31
اس نے شفا دی۔