سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 73 از 176
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (98) | وصول الرسول صلى الله عليه وسلم وصاحبه إلى قباء
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:12
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر، خدا ان کی حفاظت کرے۔
0:24
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھی کو قبا میں
0:35
امام بخاری نے اپنی صحیح میں عروہ ابن الزبیر سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا:
0:40
مدینہ کے مسلمانوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مکہ سے روانگی کی خبر سنی۔
0:47
وہ ہر صبح الحرۃ جاتے اور اس کا انتظار کرتے
0:52
یہاں تک کہ دوپہر کی گرمی انہیں واپس لے آئے
0:55
وہ ایک دن بہت انتظار کے بعد واپس آئے
0:59
جب وہ اپنے گھروں کو لوٹے۔
1:02
یہودیوں میں سب سے زیادہ وفادار آدمی اپنے گناہوں کا سب سے زیادہ وفادار ہے جس معاملے پر وہ دیکھتا ہے۔
1:08
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ کے ساتھیوں کو چمکتے دمکتے ہوئے سراب غائب ہوتے دیکھا۔
1:16
یہودی میں یہ طاقت نہیں تھی کہ وہ بلند آواز سے کہے۔
1:20
اے عربو یہ تمہارا دادا ہے جس کا تم انتظار کر رہے ہو۔
1:26
مسلمان بازوؤں میں اٹھ کھڑے ہوئے۔
1:29
انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے الحررہ کے عقب میں ملاقات کی۔
1:34
چنانچہ اس نے ان کا حق بدل دیا یہاں تک کہ انہیں بنو عمر بن عوف کے پاس لے آیا
1:40
یہ ربیع الاول کے مہینے کے پیر کا دن ہے۔
1:44
چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کے لیے کھڑے ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش بیٹھے رہے۔
1:51
پھر انصار آئے
1:54
ان لوگوں میں سے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا، ابوبکر رضی اللہ عنہ کو سلام۔
2:00
یہاں تک کہ سورج رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ڈھل گیا، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
2:05
ابوبکر رضی اللہ عنہ قریب آئے اور اپنی چادر سے اس پر سایہ کیا۔
2:10
پھر لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہچان لیا۔
2:15
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو عمر بن عوف کے پاس رہے۔
2:21
چند دس راتیں۔
2:23
اس نے مسجد کی بنیاد رکھی جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی۔
2:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں نماز پڑھی۔
2:33
مسجد قبا کی تعمیر اور اس کے فضائل
2:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبا میں قیام کے دوران تعمیر کیا تھا۔
2:43
مسجد قبا
2:45
یہ مسلم کمیونٹی کے لیے اسلام میں بنائی گئی پہلی مسجد ہے۔
2:50
اور خدا نے اس کے بارے میں فرمایا
2:52
جس مسجد کی بنیاد روز اول سے تقویٰ پر رکھی گئی ہو وہ اس میں قائم ہونے کی زیادہ مستحق ہے۔
3:01
ایسے مرد ہیں جو خود کو پاک کرنا پسند کرتے ہیں۔
3:06
خدا ان لوگوں کو پسند کرتا ہے جو خود کو پاک کرتے ہیں۔
3:10
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
3:12
وہ زیر تفتیش ہے۔
3:14
پہلی مسجد جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کے ساتھ ایک ظاہری جماعت میں نماز پڑھی
3:22
مسلمانوں کے لیے بنائی گئی پہلی مسجد
3:25
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد قبا میں تشریف فرما تھے۔
3:31
شہر میں رہنے کے بعد
3:33
اور اس میں نماز پڑھتا ہے۔
3:35
دونوں شیخوں نے اپنی صحیحوں میں روایت کی ہے اور الفاظ مسلم کے ہیں۔
3:40
ابن عمر کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
3:43
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد قبا میں تشریف لے جاتے تھے۔
3:48
سواری اور پیدل چلنا
3:50
اس میں دو رکعت نماز پڑھتا ہے۔
3:53
ابن عمر رضی اللہ عنہ کی روایت سے دو صحیحوں میں ایک اور بیان میں اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو، فرمایا
3:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد قبا میں تشریف لے جاتے تھے۔
4:03
ہر ہفتہ، پیدل چلنا اور سواری کرنا
4:06
الحاکم نے المستدرک میں سند کی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔
4:10
ابن عمر کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
4:13
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر قبا جایا کرتے تھے۔
4:19
وہ نہ چلتا تھا نہ سواری کرتا تھا۔
4:21
اسے ابن ماجہ اور الحاکم نے روایت کیا ہے۔
4:24
تلفظ حاکم کے لیے ہے۔
4:26
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
4:30
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد بنو عمر بن عوف میں داخل ہوئے۔
4:35
یہ مسجد قبا ہے جہاں لوگ نماز پڑھتے ہیں۔
4:39
پھر انصار کے آدمی داخل ہوئے اور سلام کیا۔
4:44
جہاں تک مسجد قبا میں نماز پڑھنے کی فضیلت کا ذکر ہے۔
4:48
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
4:51
اور ابن ماجہ حسن سند کے ساتھ
4:54
لفظ ابن ماجہ کا ہے۔
4:56
سہل ابن حنیف رحمۃ اللہ علیہ کی روایت سے انہوں نے کہا
4:59
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
5:03
جو اپنے گھر کو پاک کرے۔
5:05
پھر مسجد قبا میں آئے
5:07
اس نے وہاں نماز پڑھی۔
5:10
یہ اس کی زندگی بھر کا انعام تھا۔
5:14
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبا سے روانگی
5:20
اور شہر میں داخل ہوا۔
5:23
جب جمعہ کا دن تھا۔
5:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹنی پر سواری کی۔
5:30
ان کے جانشین، ابوبکر الصدیق، خدا ان سے راضی ہوں، نے مزید کہا
5:34
اور اس کے پہاڑ نے لگام چھوڑ دی۔
5:37
یہاں تک کہ میں شہر نبوی میں داخل ہوا۔
5:40
خوشی اور مسرت سے بھرے ماحول میں
5:44
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اونٹ نہ رکا۔
5:48
اس کے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ چلنا
5:52
یہاں تک کہ وہ بنی مالک ابن النجار کے گھر پہنچیں۔
5:56
یہ آج مسجد نبوی کا مقام ہے۔
6:00
مجھے برکت ملی
6:01
یہ بنی النجار میں ہے۔
6:03
ابو ایوب بن الانصاری رضی اللہ عنہ کے گھر کے سامنے
6:08
امام بخاری اور امام احمد نے روایت کی ہے۔
6:11
تلفظ احمد کے لیے ہے۔
6:13
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
6:17
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو انصار کی طرف بھیجا گیا۔
6:22
چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے
6:26
تو انہوں نے سلام کیا۔
6:28
اور کہنے لگے
6:29
سواری، آمین، فرمانبردار
6:32
اس نے کہا
6:34
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور ابوبکر رضی اللہ عنہ سوار ہوئے۔
6:38
انہیں ہتھیاروں سے گھیر لیا۔
6:41
شہر میں کہا گیا۔
6:43
خدا کا نبی آیا ہے۔
6:45
چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھا
6:51
کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
6:56
پھر وہ آگے بڑھا
6:57
یہاں تک کہ وہ ابو ایوب کے گھر گئے، خدا ان سے راضی ہو گیا۔
7:02
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:06
ہمارے خاندانوں میں سے کون سا گھر زیادہ قریب ہے؟
7:09
حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا
7:12
میں ہوں، اے اللہ کے نبی
7:14
یہ میرا گھر ہے اور یہ میرا دروازہ ہے۔
7:17
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:21
چنانچہ اس نے جا کر ہمارے لیے ایک بستر تیار کیا۔
7:24
چنانچہ وہ گیا اور اُن کے لیے کیمپنگ کی جگہ تیار کی۔
7:27
پھر اس نے آکر کہا
7:29
اے خدا کے نبی!
7:31
میں نے تمہارے لیے بستر تیار کر رکھا ہے۔
7:33
تو خدا کی برکت سے کھڑے ہو جاؤ اور بولو
7:37
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
7:40
عروہ بن الزبیر سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:
7:43
پھر وہ اپنے پہاڑ پر سوار ہوا۔
7:45
تو وہ چل پڑا، لوگ اس کے ساتھ چل رہے تھے۔
7:48
یہاں تک کہ میں نے مسجد نبوی میں درود و سلام پڑھا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
7:52
شہر میں
7:54
وہ اس دن وہاں نماز پڑھتا
7:56
مسلمان مرد
7:58
یہ تاریخوں کا ذریعہ تھا۔
8:00
آسان اور آسان
8:02
ایک پتھر میں دو یتیم لڑکے
8:04
اسعد بن زرارہ رضی اللہ عنہ
8:07
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:10
جب اس کے پہاڑ نے اسے برکت دی۔
8:13
یہ، خدا کی مرضی، گھر ہے
8:16
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
8:19
ٹرانسمیشن کی ایک درست سلسلہ کے ساتھ
8:20
ابوبکر الصدیق رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا
8:24
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو رخصت کیا۔
8:28
اور میں اس کے ساتھ ہوں۔
8:29
یہاں تک کہ شہر سے باہر نکال دیں۔
8:31
تو لوگ اس سے ملتے ہیں۔
8:33
چنانچہ وہ سڑک پر اور اینٹوں پر نکل گئے۔
8:36
اس کا مطلب ہے سطحیں۔
8:38
نوکر اور لڑکے راستے میں جمع ہوئے اور کہنے لگے:
8:42
خدا عظیم ہے۔
8:44
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
8:47
محمد آئے
8:49
لوگوں میں اس بات پر اختلاف ہوا کہ ان میں سے کون اس پر اترے۔
8:53
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:57
وہ آج رات ابن النجار پر اترے۔
9:00
عبدالمطلب کے چچا
9:02
اس کے ساتھ ان کی عزت کرنا
9:04
حافظ بن کثیر نے کہا
9:06
ابو ایوب کے لیے یہ بہت بڑی کامیابی ہے۔
9:10
خالد بن زید رضی اللہ عنہ
9:13
جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر میں قیام فرمایا
9:18
اسی طرح اس کا نزول، خدا ان پر رحم کرے
9:21
دار بن النجار میں
9:23
اور خدا نے اسے اس کے لیے منتخب کیا۔
9:26
زبردست پردہ
9:28
شہر میں بہت سے گھر تھے۔
9:31
تلاش میں پہنچنا
9:33
ہر گھر ایک آزاد علاقہ ہے جس کے اپنے مکانات، کھجور کے درخت، فصلیں اور لوگ ہیں۔
9:40
ان کے قبیلوں میں سے ہر ایک اپنے کیمپ میں جمع ہوا۔
9:45
وہ ملحقہ گاؤں کی طرح ہیں۔
9:48
پس خدا نے اپنے رسول کے لئے منتخب کیا، خدا ان پر رحم کرے، بنی مالک بن النجار کا گھر۔
9:55
سیرت نبوی کا خلاصہ
9:59
ایک دوسرے کے لیے دونوں جہانوں کی آرزو
10:05
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
10:13
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
10:19
اور تم باقی کے ساتھ چلو