سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 159 از 164
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (198) | إفاضة النبي صلى الله عليه وسلم من عرفة إلى مزدلفة
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:10
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر، خدا ان کی حفاظت کرے۔
0:24
عرفات سے مزدلفہ تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گواہی
0:33
جب سورج غروب ہوا اور اس کا غروب مضبوط ہو گیا تو زردی ختم ہو گئی۔
0:40
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے مزدلفہ کی طرف روانہ ہوئے۔
0:45
وہ اپنا راستہ پورا کرتا ہے۔
0:48
اسامہ بن زید، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اپنے جانشین کو شامل کیا۔
0:53
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلامتی سے بھر دیا۔
0:57
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی گردن کو آسان کر دیا۔
1:02
یہ سست ہونے اور تیز کرنے کے درمیان آگے بڑھ رہا ہے۔
1:05
اگر کوئی خلا ہو تو عبارت گردن کے اوپر جاتی ہے۔
1:10
متن ایک قسم کی تیز رفتار چہل قدمی ہے۔
1:14
اور جب بھی کوئی رسی آئے
1:17
اس نے اپنے اونٹ کی لگام تھوڑی ڈھیلی کی تاکہ وہ اوپر چڑھ سکے۔
1:22
رسی ریت کا ایک بہت بڑا پھیلا ہوا ٹکڑا ہے۔
1:27
جب وہ لوگوں کے ساتھ سڑک پر تھا۔
1:30
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
1:33
چنانچہ اس نے پیشاب کیا اور ہلکے سے وضو کیا۔
1:36
اسامہ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا
1:39
دعائیں اے اللہ کے رسول
1:42
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
1:45
آپ کے سامنے دعا کرنا
1:48
اسے دونوں شیخوں نے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے اور اس کی شرح بخاری کی ہے۔
1:52
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
1:56
اسامہ، خدا اس سے راضی ہو۔
1:58
یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کولہوں تھے
2:01
عرفات سے مزدلفہ
2:04
پھر مزدلفہ سے منیٰ تک قرض ملایا
2:07
ان دونوں نے کہا
2:09
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بات جاری رکھی
2:12
وہ تلبیہ کرتا ہے یہاں تک کہ جمرات العقبہ کو پتھر مارے۔
2:16
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
2:19
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا
2:23
ہم جمع کرتے ہیں۔
2:25
جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی میں نے اسے اس سلسلے میں کہتے سنا
2:30
اللہ آپ کو خوش رکھے
2:33
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
2:36
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
2:40
سورج غروب ہونے تک وہ کھڑا رہا۔
2:44
پیلی پن تھوڑی دور ہو گئی یہاں تک کہ ڈسک غائب ہو گئی۔
2:48
اسامہ اس کے پیچھے پیچھے چلا گیا۔
2:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحم کیا اور ان کو ادا کیا۔
2:54
اسے لگام سے پھانسی دی گئی۔
2:57
یہاں تک کہ اس کا سر مورک سے ٹکرایا
3:01
اور دائیں ہاتھ سے کہتا ہے۔
3:03
اے لوگو، سکون، سکون
3:07
جب بھی ایک رسی آئے
3:10
اسے تھوڑا سا آرام کرو تاکہ وہ اوپر آ سکے۔
3:13
یہاں تک کہ وہ مزدلفہ پہنچے
3:16
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
3:18
اور ابوداؤد نے اپنی سنن میں صحیح سند کے ساتھ روایت کی ہے۔
3:22
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
3:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تفصیل سے فرمایا
3:29
عرفات سے سلام اللہ علیہ
3:32
اور اس کا ساتھی اسامہ رضی اللہ عنہ اس سے راضی ہو۔
3:35
فرمایا اے لوگو پرسکون ہو جاؤ۔
3:40
کیونکہ راستبازی گھوڑوں اور اونٹوں کی کٹائی کے مترادف نہیں ہے۔
3:44
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
3:47
اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
3:51
اس سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے تھے؟
3:57
جب وہ ادا کرتا ہے تو وہ الوداعی حج پر جاتا ہے۔
4:00
اس نے کہا خدا اس سے راضی ہو۔
4:03
وہ آسانی سے جا رہا تھا۔
4:05
اگر متن میں کوئی خلا ہے۔
4:08
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
4:11
اسامہ بن زید کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
4:15
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رگڑ
4:18
عرفات سے
4:20
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ خبر پہنچی۔
4:23
بائیں بازو کے لوگ جو مزدلفہ کے نیچے ہیں۔
4:26
آنچ fbal
4:28
پھر وہ آیا اور میں نے اس پر وضو کیا۔
4:31
چنانچہ اس نے ہلکا وضو کیا۔
4:34
تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ!
4:37
اس نے آپ کے سامنے نماز پڑھی۔
4:40
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
4:44
مزدلفہ کی طرف
4:46
یہ مقدس مسجد ہے۔
4:48
وضو کریں اور وضو مکمل کریں۔
4:51
اس کے ساتھ مغرب اور عشاء کی نمازیں پڑھیں
4:54
ایک اذان اور دو اقامت کے ساتھ
4:57
ان کے درمیان کچھ نہیں آیا
5:00
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیچھے ہٹ گئے۔
5:03
یہاں تک کہ فجر ہو گئی۔
5:06
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
5:09
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
5:12
اس نے مغرب اور عشاء کی نمازیں الگ کر دیں۔
5:15
ایک اذان اور دو اقامت کے ساتھ
5:18
ان کے درمیان کچھ نہیں گزرا۔
5:21
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیچھے ہٹ گئے۔
5:24
یہاں تک کہ فجر ہو گئی۔
5:27
دونوں شیخوں نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
5:30
اسامہ بن زید کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
5:33
جب وہ مزدلفہ پہنچے
5:36
اس نے نیچے جا کر وضو کیا اور خوب ادا کیا۔
5:39
پھر نماز ادا کی گئی۔
5:42
مراکش کا موسم
5:44
ہر شخص کے گھر میں اس کا اونٹ ہوتا ہے۔
5:47
پھر میں نے رات کا کھانا کھایا
5:50
اس نے اسے الگ کر دیا اور ان کے درمیان کچھ نہیں آیا
5:53
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
5:56
ابن عمر کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
5:59
مجموعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
6:02
مغرب اور عشاء کے درمیان جمع
6:05
ان میں سے ہر ایک کی رہائش ہے۔
6:08
وہ ان کے درمیان تیراکی نہیں کرتا تھا۔
6:11
نہ ہی ان میں سے ہر ایک کے بعد
6:14
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہونے کی توفیق عطا فرما
6:21
مسجد نبوی میں
6:24
پھر اس نے اسے ہماری طرف دھکیل دیا۔
6:27
جب فجر ہوئی۔
6:31
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم، گلاب
6:34
صبح کے وقت کے شروع میں لوگوں کو الگ کر دو
6:37
اذان اور اقامت کے ساتھ
6:40
وہ قربانی کا دن ہے۔
6:43
یہ حج کا سب سے بڑا دن ہے۔
6:46
یہ خدا کی بریت کے لیے اذان کا دن ہے۔
6:49
اور اس کا رسول ہر مشرک سے ہے۔
6:52
اور ہفتہ تھا۔
6:55
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
6:58
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
7:01
آپ نے فجر کی نماز پڑھی جب آپ کو طلوع فجر نظر آئی
7:04
اذان اور اقامت کے ساتھ
7:07
پھر اس نے زیادہ سے زیادہ سواری کی۔
7:11
چنانچہ اس نے قبلہ کی طرف رخ کیا۔
7:14
تو اس نے اسے بلایا، اس کی تمجید کی، اور اکیلے خدا کی تمجید کی۔
7:17
وہ کھڑا رہا یہاں تک کہ وہ بہت لمبا ہو گیا۔
7:20
چنانچہ اس نے سورج نکلنے سے پہلے ادا کر دیا۔
7:23
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
7:26
الترمذی اپنی جامعہ میں
7:29
ٹرانسمیشن کی ایک درست سلسلہ کے ساتھ
7:32
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
7:35
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
7:39
طلوع آفتاب سے پہلے
7:42
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا
7:45
مزدلفہ کے لوگ سب ایک پوزیشن میں ہیں۔
7:48
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
7:51
ٹرانسمیشن کی ایک درست سلسلہ کے ساتھ
7:54
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
7:57
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:00
وہ یہیں رک گئی۔
8:03
اور سارا مزدلفہ پارکنگ ہے۔
8:09
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پتھروں کو تیار کیا۔
8:12
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم فرمائے
8:16
الفضل بن عباس، خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
8:19
قربانی کے اگلے دن
8:22
اس کے لیے کنکری پتھر اٹھانا
8:25
چنانچہ اس نے اس کے لیے سات کنکریاں اٹھا لیں۔
8:28
ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
8:31
ٹرانسمیشن کی ایک درست سلسلہ کے ساتھ
8:34
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
8:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا
8:40
عقبہ کی صبح آپؐ اپنے اونٹ پر سوار تھے۔
8:43
کیٹ لی گرٹس
8:46
اس نے اسے سات کنکریاں ماریں۔
8:49
وہ پتھری ہیں۔
8:52
تو اس نے انہیں میری ہتھیلی میں ہلانا شروع کیا اور کہا۔
8:55
ایسے لوگ کٹے ہوتے ہیں۔
8:58
پھر فرمایا: اے لوگو!
9:01
دین میں غلو سے بچو
9:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پھینکنا
9:09
جمرات العقبہ قربانی کا دن ہے۔
9:12
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا
9:16
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ راستہ اختیار کیا۔
9:19
درمیانی سڑک
9:22
جو جمرات الکبریٰ میں نکلتا ہے۔
9:25
یہاں تک کہ وہ درخت کے پاس جلتے کوئلے کے پاس پہنچا
9:28
اس نے اس پر سات کنکریاں پھینکیں۔
9:31
یہ اس کی ہر خدمت کے ساتھ بڑھتا ہے۔
9:34
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
9:37
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
9:40
انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم
9:43
قربانی کے دن جمرات ایک قربانی ہے۔
9:46
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
9:49
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
9:53
انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا
9:56
وہ ایک دن اپنے اونٹ پر خود کو پھینک دیتا ہے۔
9:59
اس کی طرف
10:02
ایک دن وہ اپنے اونٹ پر قربانی ڈالے گا۔
10:05
اور وہ کہتا ہے۔
10:06
اپنی رسومات ادا کرنے کے لیے
10:09
میں نہیں جانتا کہ میں اپنے اس حج کے بعد حج نہیں کروں گا۔
10:14
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
10:17
ام الحسین کے اختیار پر، خدا ان سے راضی ہو، اس نے کہا
10:21
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ الوداعی حج کیا۔
10:26
میں نے اسے دیکھا جب وہ جمرات عقبہ سے پتھر مار کر چلا گیا۔
10:30
وہ بلال اور اسامہ کے ساتھ اپنی سواری پر تھے۔
10:34
ان میں سے ایک نے اپنے اونٹ کی قیادت کی۔
10:37
دوسرے نے اپنا کپڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر اٹھایا، سورج سے
10:44
کہنے لگا
10:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت سے الفاظ کہے۔
10:50
پھر میں نے اسے کہتے سنا
10:53
ایک کالے، گھنگریالے غلام نے آپ کو حکم دیا ہے۔
10:57
وہ اللہ تعالیٰ کی کتاب کے ساتھ آپ کی رہنمائی کرتا ہے۔
11:00
تو اس کی بات سنو اور اس کی اطاعت کرو
11:03
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منٰی میں ذبح خانہ ادا کیا۔
11:11
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منٰی کے ذبح خانے کی طرف روانہ ہوئے۔
11:18
چنانچہ اس نے اپنے باعزت ہاتھ سے اس کی لاش کو ذبح کر دیا۔
11:21
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
11:24
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
11:29
پھر وہ ڈھلوان پر چلا گیا۔
11:31
چنانچہ اس نے تریسٹھ کو اپنے ہاتھ سے ذبح کیا۔
11:34
پھر اس نے علی رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔
11:37
تو ہم ذبح کرتے ہیں جو خاک ہے۔
11:39
یعنی جو باقی رہ گیا ہے۔
11:41
اور اس کے تحفے میں اس کا ساتھ دیں۔
11:43
پھر ہر ایک جسم سے ایک ایک حصہ منگوایا
11:46
کوئی بھی ٹکڑا
11:48
چنانچہ میں نے اسے برتن میں ڈال کر پکایا
11:51
چنانچہ انہوں نے اس کا گوشت کھایا اور اس کا شوربہ پیا۔
11:55
وہ لاش کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا کرتی تھیں، بطور رسول۔
12:01
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں اور ابوداؤد نے اپنی سنن میں صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
12:07
عبداللہ بن قرطر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
12:11
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچ یا چھ اونٹ پیش کریں۔
12:17
چنانچہ وہ اس کے پاس جانے لگے، ان میں سے جو بھی دکھاتا
12:23
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
12:26
علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی سند پر، انہوں نے کہا
12:30
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سو اونٹوں کا تحفہ دیا۔
12:35
تو اس نے مجھے اس کا گوشت کھانے کا حکم دیا تو میں نے اسے تقسیم کر دیا۔
12:38
پھر اس نے مجھے اسے کھودنے کا حکم دیا تو میں نے اسے تقسیم کر دیا۔
12:42
پھر ان کی کھالوں سے میں نے ان کو تقسیم کیا۔
12:45
جلال وہ ہے جو اونٹ کی پیٹھ پر ڈالا جائے، جیسے لباس وغیرہ
12:50
اسے دونوں شیخوں نے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے اور اس کا لفظ مسلم ہے۔
12:54
علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی سند پر، انہوں نے کہا
12:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے جسم پر کھڑا ہونے کا حکم دیا۔
13:04
اور میں ان کا گوشت، کھالیں اور کمر صدقہ کروں گا۔
13:09
اور میں اسے قصائی کو نہ دوں
13:12
اس نے کہا ہم اپنی طرف سے دیتے ہیں۔
13:16
سیرت نبوی کا خلاصہ
13:20
دونوں جہانوں کی ایک دوسرے کی آرزو طویل ہے۔
13:26
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
13:33
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
13:40
باقی اس کے ہونٹوں سے ہلا ہوا تھا۔