سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 123 از 153
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (172) | الفتح الأعظم؛ فتح مكة شرفها الله
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر، خدا ان کی حفاظت کرے۔
0:24
سب سے بڑی فتح
0:32
فتح مکہ کو اللہ تعالیٰ نے شرف بخشا۔
0:38
خداتعالیٰ نے فرمایا
0:39
تم میں وہ لوگ برابر نہیں ہیں جنہوں نے فتح سے پہلے خرچ کیا اور جنگ کی۔
0:47
یہ ان لوگوں سے بڑے ہیں جنہوں نے بعد میں خرچ کیا اور جہاد کیا۔
0:55
اور خدا نے سب سے بہتر کا وعدہ کیا۔
0:59
جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے باخبر ہے۔
1:04
حافظ ابن کثیر نے کہا
1:07
جمہور کا اتفاق ہے کہ یہاں فتح سے مراد فتح مکہ ہے۔
1:12
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
1:14
اگر خدا کی فتح و نصرت آجائے
1:19
حافظ ابن کثیر نے کہا
1:21
یہاں فتح سے مراد ایک لفظ میں فتح مکہ ہے۔
1:29
عظیم فتح کی تاریخ
1:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان المبارک میں مکہ پر حملہ کیا۔
1:38
ہجرت کے آٹھویں سال بغیر کسی جھگڑے کے
1:42
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
1:44
تلفظ بخاری کا ہے۔
1:46
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
1:50
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
1:53
اس نے رمضان میں فتح کی جنگ پر حملہ کیا۔
1:57
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
1:59
جس پر دنیا والوں نے اتفاق کیا۔
2:02
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
2:05
وہ دسویں رمضان کو روانہ ہوئے۔
2:08
وہ انیس راتیں مکہ میں داخل ہوئے۔
2:15
سب سے بڑی فتح کی وجہ
2:19
قریش اور بنو بکر نے حدیبیہ کے معاہدے کی ایک شرط کو ویٹو کر دیا
2:24
ابن حبان نے اپنی صحیح میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
2:29
ابن عمر کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
2:32
خزاعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیف تھے۔
2:38
بنو بکر راحت کا تعلق بنو کنانہ سے تھا۔
2:42
ابو سفیان کے اتحادی
2:45
انہوں نے کہا کہ ایام حدیبیہ میں ان کے درمیان وداع ہوا تھا۔
2:50
اس زمانے میں بنو بکر نے خزاعہ پر حملہ کیا۔
2:55
چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کریں۔
3:00
اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس چلے گئے۔
3:03
رمضان المبارک کے مہینے میں ان تک بڑھا دیا گیا۔
3:07
ابن اسحاق نے السیرہ میں اور بیہقی نے ثبوت نبوت میں روایت کی ہے
3:14
مروان بن الحکم اور المسوار بن مخرمہ کی سند پر آپ نے فرمایا:
3:18
حدیبیہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کے اور قریش کے درمیان صلح کرائی۔
3:26
جو چاہے محمد کے عقد اور عہد میں داخل ہو جائے۔
3:31
جو کوئی قریش کے معاہدے اور ان کے عہد میں شامل ہونا چاہے وہ کر سکتا ہے۔
3:36
پھر خزاعہ نے ثابت قدم ہو کر کہا کہ ہم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے عقد اور عہد میں داخل ہو رہے ہیں۔
3:44
بنو بکر ثابت قدم رہے اور کہا کہ ہم قریش کے عقد اور عہد میں داخل ہو رہے ہیں۔
3:51
وہ تقریباً سات اور اٹھارہ مہینے تک اس جنگ بندی میں رہے۔
3:57
پھر بنو بکر جو قریش سے معاہدہ اور عہد میں داخل ہوئے تھے۔
4:03
انہوں نے خزاعہ پر حملہ کیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عقد اور عہد میں داخل ہوئے تھے۔
4:11
رات کے وقت ان کے لیے مکہ کے قریب الطیر نامی پانی ہے۔
4:17
قریش نے کہا کہ اس رات میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے بارے میں نہیں جانتے اور نہ کوئی ہمیں دیکھتا ہے۔
4:25
انہوں نے اپنے زرہ بکتر اور ہتھیاروں سے ان کی مدد کی۔
4:29
الرعۃ تمام گھوڑوں کا نام ہے۔
4:32
چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت میں ان کے ساتھ جنگ کی۔
4:41
یہ خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی۔
4:48
جب بنو بکر اور قریش نے خزاعہ کے خلاف مظاہرے کیے تو انہوں نے جو نقصان پہنچایا وہ حاصل کیا۔
4:55
انہوں نے اس عہد اور عہد کو توڑ دیا جو ان کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان تھا
5:02
کیونکہ انہوں نے خزاعہ کو حلال کیا تھا اور یہ اس کے عقد اور عہد میں تھا۔
5:07
عمر بن سالم خزاعی باہر نکلے یہاں تک کہ وہ مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔
5:15
اسی نے حمکہ پر حملہ کیا۔
5:19
جب وہ مسجد میں لوگوں کے درمیان بیٹھا ہوا تھا تو وہ اس کے پاس رکا۔
5:24
اس نے کہا اے رب، میں محمد سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ ہمارے والد اور ان کے والد الاطلاد کی قسم کھائیں۔
5:33
تم بچے تھے اور ہم ماں باپ تھے، پھر ہم نے اسلام قبول کیا اور اپنا ہاتھ نہیں ہٹایا
5:40
اس لیے فتح عطا فرما، خدا آپ کو ایک زبردست فتح کے ساتھ ہدایت دے، اور خدا کے بندوں کو مدد کے لیے پکارے۔
5:47
ان میں سے رسول خدا کو چھین لیا گیا۔
5:51
اینسم نے اس کا چہرہ ٹھنڈا کر دیا۔
5:54
سمندر کی جھاگ کی طرح بہتے ہوئے دستے میں
5:58
قریش نے وعدہ خلافی کی۔
6:02
اور انہوں نے آپ کے تصدیق شدہ عہد کو توڑا۔
6:05
اور انہوں نے مجھے تم میں بیماری بنا دیا۔
6:09
انہوں نے دعویٰ کیا: کیا میں کسی کو دعوت نہیں دے رہا ہوں؟
6:12
وہ زیادہ عاجز اور کم تعداد میں ہیں۔
6:15
انہوں نے ہمیں تار کے ساتھ تیزی سے سونے پر مجبور کیا۔
6:19
انہوں نے ہمیں گھٹنے اور سجدہ کرتے ہوئے مارا۔
6:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:27
اے عمر بن سالم تم غالب ہو گئے۔
6:30
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قریش کی طرف بھیجا گیا۔
6:35
بنی بکر سے انکار کرنا
6:37
یا وہ خزاعہ کو قتل کرتا ہے۔
6:40
یا انہیں جنگ میں جانے کی اجازت دیں۔
6:42
مصدّد نے اسے اپنی مسند میں مستند مرسل روایت کے ساتھ نقل کیا ہے۔
6:47
محمد بن عباد بن جعفر سے مروی ہے کہ:
6:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قریش کی طرف بھیجا گیا۔
6:55
جیسا کہ بعد کے لیے
6:57
اگر تم بنو بکر کے اتحاد سے انکار کرتے ہو۔
7:01
یا تدوۃ خزاعہ
7:03
ورنہ میں تمہیں جنگ کے لیے بلاؤں گا۔
7:06
قردہ بن عبدالعمر بن نوفل بن عبد مناف نے کہا
7:11
معاویہ کا داماد
7:13
بنو بکر بے ایمان لوگ ہیں۔
7:16
ہم نہیں جانتے کہ انہوں نے کیا قتل کیا۔
7:18
ہمارے لیے کوئی وقت نہیں بچا
7:21
یعنی ہمارے پاس نہ کم ہے نہ بہت کچھ
7:25
ہم ان کے حلف کو نہیں مانتے
7:27
ان کے سوا ہمارے دین پر چلنے والا کوئی نہیں ہے۔
7:31
لیکن ہم اسے جنگ کی طرف بلاتے ہیں۔
7:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تیاری
7:41
مکہ پر حملہ کرنا
7:43
اور اس نے اسے خفیہ رکھا
7:46
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قانون سازی کی۔
7:49
مکہ پر حملے کے آلے میں، خدا اسے عزت دے۔
7:53
اس نے اللہ تعالیٰ سے پوچھا
7:55
قریش کو خبروں سے اندھا کرنا
7:58
تو اس کے رب العزت نے اسے جواب دیا۔
8:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
8:05
ڈیوائس والے لوگ
8:07
اس نے انہیں یہ نہیں بتایا کہ وہ کس طرف چاہتے ہیں۔
8:10
سوائے عظیم صحابہ کے، خدا ان سے راضی ہو۔
8:14
اس نے قبائل کو بھیجا کہ وہ اس کے ساتھ تیاری کریں۔
8:18
چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع ہوئے۔
8:21
دس ہزار جنگجو، جیسے آئیں گے۔
8:28
حاطب بن ابیبل طاغوت رحمہ اللہ کی کتاب
8:33
اہل مکہ کو
8:36
حاطب بن ابیبل طاؤس نے لکھا ہے۔
8:39
مکہ والوں کے نام خط
8:42
وہ انہیں سکھاتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کس چیز کے بارے میں فکر مند ہیں۔
8:47
ان سے لڑنے کا عزم کیا۔
8:50
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
8:53
علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی سند پر، انہوں نے کہا
8:57
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا ہے۔
9:01
میں، الزبیر اور المقداد
9:04
اور اس نے کہا
9:05
جاؤ جب تک رودت کھکھ نہ آؤ
9:09
اس کے ساتھ ایک کتاب ہے۔
9:12
تو لے لو
9:14
اس نے کہا
9:16
چنانچہ ہم روانہ ہوئے، ہمارے گھوڑے ہم سے مقابلہ کرتے رہے یہاں تک کہ ہم الروضہ پہنچے
9:21
تو ہم کمزور ہیں۔
9:23
تو ہم نے اس سے کہا
9:25
کتاب نکالو
9:27
کہنے لگا
9:28
میرے پاس کتاب نہیں ہے۔
9:30
تو ہم نے کہا
9:31
ہمارے پاس کتاب لانے کے لیے
9:33
یا پھر کپڑے پھینک دیں۔
9:36
اس نے کہا
9:37
چنانچہ وہ اسے اپنے پنجرے سے باہر لے آئی
9:40
اس کے بالوں کی کوئی بھی چوٹی
9:43
چنانچہ ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے
9:47
کتنی شرم کی بات ہے۔
9:49
حاطب بن ابی بلت سے لے کر مکہ میں مشرک تھے۔
9:54
وہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض امور کے بارے میں بتاتا ہے۔
9:59
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:03
ارے حاطب یہ کیا ہے؟
10:06
اس نے کہا خدا اس سے راضی ہو۔
10:08
اے خدا کے رسول مجھے جلدی نہ کریں۔
10:11
میں قریش کا فرد تھا۔
10:14
وہ کہتا ہے۔
10:16
میں اتحادی تھا اور میں ان میں سے نہیں تھا۔
10:20
جو لوگ آپ کے ساتھ تھے وہ تارکین وطن میں سے تھے جن کے رشتہ دار وہاں تھے جنہوں نے اپنے خاندانوں اور پیسے کی حفاظت کی۔
10:27
تو میں نے پیار کیا کہ میں نے ان کے نسب کی وجہ سے اسے یاد کیا۔
10:31
میری رشتہ داری کی حفاظت کے لیے ان سے ہاتھ ملانا
10:35
میں نے یہ اپنے مذہب سے ارتداد یا اسلام کے بعد کفر قبول کرنے کے نتیجے میں نہیں کیا۔
10:40
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:44
لیکن اس نے تم سے سچ کہا ہے۔
10:47
عمر رضی اللہ عنہ نے کہا
10:50
یا رسول اللہ مجھے اس منافق کی گردن مارنے دو
10:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:59
اس نے پورا چاند دیکھا
11:01
اور تم نہیں جانتے
11:03
شاید خدا نے دیکھا کہ بدر کس نے دیکھا
11:06
اور اس نے کہا
11:08
تم جو چاہو کرو کیونکہ میں نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔
11:12
پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا
11:14
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ
11:21
آپ ان کے ساتھ پیار سے پیش آتے ہیں، اور انہوں نے آپ کے پاس جو حق آیا ہے اس میں کئی گنا اضافہ کر دیا ہے۔
11:32
اس کے کہنے پر
11:34
اس نے صحیح راستہ کھو دیا ہے۔
11:37
حافظ ابن کثیر نے کہا
11:40
چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع دی۔
11:45
اس کی دعا کے جواب میں
11:47
سیرت نبوی کا خلاصہ
11:53
ایک دوسرے کے لیے دونوں جہانوں کی آرزو
11:59
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
12:07
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
12:13
اور تم باقی کے ساتھ چلو
12:19
اس نے شفا دی۔