سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 122 از 144
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (180) | ثبات النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:22
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:25
تم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر لاؤ
0:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے طرز عمل کی تعریف فرمائی
0:41
وہ راستے میں تھا کہ اس کی ایک آنکھ حواز سے خبر لے کر اس کی طرف آئی
0:47
اسے ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور الحاکم نے المستدرک میں ایک مستند سلسلہ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
0:53
سہل بن حنظلیہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ
0:57
وہ حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلتے تھے۔
1:02
میں آہستہ آہستہ چلتا رہا یہاں تک کہ شام ہو گئی۔
1:06
چنانچہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز میں شرکت کی۔
1:11
پھر ایک فارسی آدمی آیا اور کہنے لگا
1:14
اے خدا کے رسول!
1:16
اگر میں فلاں پہاڑ تک پہنچنے تک تیرے ہاتھ میں چلا جاؤں ۔
1:21
تو میں ان کے باپوں کی محبت میں گرفتار ہوں۔
1:26
ان میں سے کچھ، ان کی نعمتیں، اور ان کی مرضی
1:29
وہ حنین کے پاس جمع ہوئے۔
1:32
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسکرا کر فرمایا
1:36
ان شاء اللہ کل یہی مسلمانوں کا مال غنیمت ہوگا۔
1:42
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
1:46
آج رات ہمیں کون دیکھ رہا ہے؟
1:48
انس بن ابی مرثدان الغنوی رضی اللہ عنہ نے کہا
1:53
میں ہوں، یا رسول اللہ!
1:55
اس نے کہا
1:56
تو سواری کرو
1:58
چنانچہ وہ سوار ہوا اور اس نے اسے بلوایا
2:00
چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
2:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
2:08
ان لوگوں کو سلام کریں تاکہ آپ سب سے اوپر رہ سکیں
2:13
اور آج رات ہم آپ کے دھوکے میں نہیں آئیں گے۔
2:16
جب ہم بن گئے۔
2:18
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک نماز گاہ میں تشریف لے گئے۔
2:23
اس نے دو رکعتیں نفل کیں۔
2:25
پھر فرمایا
2:26
کیا آپ نے اپنے نائٹ کو محسوس کیا؟
2:29
انہوں نے کہا یا رسول اللہ!
2:31
ہم نے کیسا محسوس کیا۔
2:33
اس نے نماز کا لباس پہنا۔
2:35
یعنی نماز قائم کرنا
2:37
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا مانگنی شروع کی۔
2:41
وہ لوگوں کی طرف رجوع کرتا ہے۔
2:43
خواہ وہ نماز پڑھے اور سلام کرے۔
2:47
اس نے کہا
2:48
اچھی خبر
2:49
آپ کا نائٹ آپ کے پاس آیا ہے۔
2:51
اس لیے اس نے ہمیں درختوں میں سے لوگوں کی طرف دیکھا
2:55
تو وہ آیا
2:57
یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رک گیا۔
3:00
اس نے سلام کیا اور کہا
3:02
اگر آپ اس وقت تک باہر نکلیں جب تک آپ اس لوگوں میں سرفہرست نہ ہوں۔
3:06
جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا۔
3:10
تو جب میں بن گیا۔
3:12
یہ دونوں لوگوں کی طرف سے شروع کیا گیا تھا
3:15
میں نے دیکھا اور کوئی نہیں دیکھا
3:18
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
3:22
کیا آپ آج رات نیچے آگئے؟
3:24
اس نے کہا نہیں۔
3:25
سوائے دعا کے یا کسی حاجت کو پورا کرنے کے
3:28
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
3:32
میں نے فرض کیا ہے۔
3:34
یعنی جنت تمہارے لیے مقدر ہے۔
3:36
اس کے بعد آپ کو کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
3:39
مالک بن عوف جِشاء کا متحرک ہونا
3:45
مالک بن عوف النصری نے اپنی فوج کو خوب متحرک کیا۔
3:51
اس نے وادی حنین کی ڈھلوان پر گھات لگائے
3:55
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
3:58
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
4:02
ہم نے مکہ کھول دیا۔
4:04
پھر ہم نے حنین پر حملہ کیا۔
4:07
مشرک بہترین صفوں کے ساتھ آئے جو میں نے دیکھے ہیں۔
4:11
گھوڑوں کی خصوصیت
4:13
پھر ایک لڑاکا کی خصوصیت
4:15
پھر اس کے پیچھے عورتوں کی خصوصیات
4:18
پھر بھیڑوں کی خصوصیت
4:20
پھر نعمتوں کا بیان
4:23
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
4:27
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
4:31
لوگ ہمیں اس کی چٹانوں میں گھات لگائے بیٹھے تھے۔
4:35
اور اس کی سختیوں اور مشکلات میں
4:38
انہوں نے جمع کیا، تیار کیا اور تیار کیا۔
4:41
وادی حنین پر مسلمان اترتے ہیں۔
4:48
اور ان کی شکست
4:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی فوج کو متحرک کیا۔
4:55
اچھی طرح سے پیک
4:57
مسلمانوں کو پوری وادی میں ہوازن کے حملے کی توقع نہیں تھی۔
5:02
جب وہ وادی حنین میں اترے۔
5:05
یہ ایک کھڑی ڈھلوان تھی۔
5:08
اور اچانک جب بٹالین نے ان پر حملہ کر دیا تو وہ حیران رہ گئے۔
5:13
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
5:17
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
5:21
جب ہمیں وادی حنین موصول ہوا۔
5:24
ہم تہامہ کی وادیوں میں سے ایک ہولو ہیٹ آؤٹ میں اترے۔
5:29
یعنی چوڑا اور کھڑا
5:32
ہم اس سے اتر رہے ہیں۔
5:35
اس نے کہا، صبح کے درمیان
5:38
یعنی رات کا باقی ماندہ اندھیرا
5:41
لوگ ہمارے لیے اس کی چٹانوں پر، اس کے کونوں اور کھروں میں اور اس کی آبنائے میں گھات لگائے بیٹھے تھے۔
5:47
انہوں نے جمع کیا، تیار کیا اور تیار کیا۔
5:50
خدا کی قسم، جب ہم ذلیل ہوتے ہیں تو وہ ہماری پرواہ نہیں کرتا
5:53
سوائے اس کے کہ بٹالین ہمارے خلاف ایک آدمی کی طرح مضبوط تھی۔
5:58
لوگ شکست کھا کر واپس لوٹ گئے۔
6:01
چنانچہ وہ جاری رہے اور ان میں سے کسی نے بھی کسی کو گمراہ نہیں کیا۔
6:05
اور ابن حبان کی روایت میں اپنی صحیح میں حسن سند کے ساتھ ہے۔
6:09
جابر رضی اللہ عنہ نے کہا
6:12
خدا کی قسم لوگ کچھ جانے بغیر پیروی کریں گے۔
6:17
بٹالین نے انہیں ہر طرف سے حیران کر دیا۔
6:21
لوگوں نے اس وقت تک انتظار نہیں کیا جب تک کہ وہ شکست نہ کھا کر واپس لوٹ جائیں۔
6:25
اور دو صحیحوں میں براء ابن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:32
وہ ایسے لوگوں سے ملتے تھے جن کے تیر اتنے مضبوط تھے کہ شاید ہی کوئی تیر ان پر لگے
6:36
ہوازن اور بنی نصر کا مجموعہ
6:39
انہوں نے ان پر اتنا زور سے حملہ کیا کہ وہ بمشکل چھوٹ گئے۔
6:46
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی استقامت
6:50
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہے۔
6:54
ہوازن کے چہرے پر بڑی استقامت
6:57
اس کے ساتھ اس کے چند ساتھی تھے۔
7:01
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
7:05
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو۔
7:09
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی یہی حق لیا۔
7:14
پھر فرمایا
7:16
اے لوگو میرے پاس آؤ
7:19
میں خدا کا رسول ہوں۔
7:21
میں محمد بن عبداللہ ہوں۔
7:24
اس نے کچھ نہیں کہا
7:27
اونٹ ایک دوسرے کو لے گئے اور لوگ روانہ ہو گئے۔
7:31
سوائے اس کے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہو
7:35
مہاجرین، انصار اور ان کے خاندان کا ایک گروہ، زیادہ نہیں۔
7:40
ابوبکر اور عمر آپ کے ساتھ رہے، اللہ آپ کو سلامت رکھے
7:45
ان کے خاندان میں علی بن ابی طالب بھی تھے۔
7:48
اور عباس بن عبدالمطلب
7:50
اور ان کے بیٹے الفضل بن عباس
7:53
اور ابو سفیان بن الحارث
7:55
اور ربیعہ بن الحارث
7:57
اور ایمن بن عبید
7:59
وہ ام ایمن کے بیٹے ہیں۔
8:01
اور اسامہ بن زید
8:03
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
8:06
حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
8:11
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حنین کے دن گواہی دی
8:16
چنانچہ ابو سفیان بن حارث اور میں فوج میں شامل ہو گئے۔
8:19
بن عبدالمطلب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام
8:23
ہم نے نہیں چھوڑا۔
8:25
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
8:28
اس کے سفید خچر پر
8:30
اسے فروا بن نافتہ الجزامی نے دیا تھا۔
8:34
جب مسلمان اور کافر آپس میں ملے
8:37
اور مسلمان پسپائی میں ہیں۔
8:40
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رک گئے۔
8:43
وہ کافروں کے آگے اپنا خچر چلاتا ہے۔
8:46
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام پکڑی ہوئی تھی۔
8:51
اسے روکو
8:53
جلدی نہ کرنے کو تیار
8:55
ابو سفیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھائے ہوئے تھے۔
9:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:05
یعنی عباس
9:07
ٹین مالکان کلب
9:09
العباس نے کہا
9:11
وہ شہرت کے حامل آدمی تھے۔
9:13
میں نے اونچی آواز میں کہا
9:15
بھورے لوگ کہاں ہیں؟
9:17
اس نے کہا
9:19
خدا کی قسم جب انہوں نے میری آواز سنی تو آپ نے ان پر مہربانی کی۔
9:23
گائے کا اپنے بچوں پر احسان
9:26
اور کہنے لگے
9:28
اوہ، تم یہاں ہو، اوہ یہاں ہو
9:30
اس نے کہا
9:32
چنانچہ وہ اور کفار آپس میں لڑ پڑے
9:34
اور انصار کو پکارا۔
9:36
وہ کہتے ہیں۔
9:38
اے انصار کے لوگو!
9:40
اے انصار کے لوگو!
9:42
اس نے کہا
9:44
پھر دعوت تک محدود رہی
9:46
بن الحارث بن الخزرج
9:48
اور کہنے لگے
9:50
اوہ ابن الحارث ابن الخزرج
9:52
اوہ ابن الحارث ابن الخزرج
9:54
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا
9:58
وہ اپنے خچر پر ہے۔
10:00
جیسے حملہ کیا گیا ہو۔
10:02
ان سے لڑنے کے لیے
10:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:06
یہ تب ہے جب تناؤ بڑھتا ہے۔
10:08
بخار
10:10
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کنکریاں لے کر کفار کے منہ پر ماریں۔
10:17
پھر اس نے کہا کہ وہ ہار گئے، محمد کے رب سے
10:21
اس نے کہا، "تو میں دیکھنے گیا، اور میں نے لڑائی کو ویسا ہی دیکھا۔"
10:28
خدا کی قسم اس نے صرف اپنی کنکریاں ان پر پھینکیں۔
10:32
میں اب بھی ان کی حد دیکھ رہا ہوں۔
10:35
اور اس نے انہیں حکم دیا۔
10:37
اور صحیح مسلم میں سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا
10:44
جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دھوکہ دیا تو اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
10:48
وہ خچر سے اترا۔
10:50
پھر اس نے زمین سے مٹھی بھر مٹی پکڑی۔
10:54
پھر ان کے چہروں سے ملا اور فرمایا:
10:57
چہروں کا چہرہ
10:59
خدا نے ان میں سے ایک انسان کو پیدا نہیں کیا۔
11:03
سوائے اس مٹھی سے بھری اس کی آنکھیں
11:07
وہ منہ موڑ گئے۔
11:09
چنانچہ اللہ تعالیٰ نے انہیں شکست دی۔
11:12
ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
11:16
البراء بن عازب کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
11:20
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن مشرکین سے ملاقات کی۔
11:26
تو وہ بے نقاب ہو گئے۔
11:27
وہ اپنے خچر سے اتر کر اتر گیا۔
11:30
اسے دونوں شیخوں نے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے اور اس کا لفظ مسلم ہے۔
11:34
ابواسحاق کی روایت پر انہوں نے کہا:
11:37
البراء میں ایک آدمی آیا
11:39
اور اس نے کہا
11:40
اے ابو عمارہ کیا تم نے حنین کا دن نہیں گزارا؟
11:44
اس نے کہا خدا اس سے راضی ہو۔
11:47
میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی گواہی دیتا ہوں۔
11:52
لیکن وہ لوگوں سے چھپ کر نکلا اور حوض کے اس محلے میں بھاگ گیا۔
11:59
یعنی صحابہ کرام میں سب سے تیز رفتار لوگ نور تھے۔
12:02
ان کے پاس کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔
12:05
ان کے پاس کوئی ڈھال یا معافی نہیں ہے۔
12:08
وہ حوض سے اس محلے کی طرف روانہ ہوئے۔
12:11
وہ رمضان کے لوگ ہیں۔
12:13
ان پر تیر برسائے
12:16
ٹڈی دل آدمی کی طرح
12:18
یعنی گویا تیر ٹڈی دل کا ایک بڑا ٹکڑا تھا۔
12:23
تو وہ بے نقاب ہو گئے۔
12:25
چنانچہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔
12:29
ابو سفیان بن حارث اپنے خچر کو اس کے ساتھ لے گئے۔
12:33
تو اس نے نیچے آ کر بلایا
12:35
اور کہتے ہوئے وہ فاتح ہو گیا۔
12:37
میں وہ نبی ہوں جو جھوٹ نہیں بولتا
12:40
میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔
12:42
اے اللہ ہمیں اپنی فتح عطا فرما
12:45
البراء رضی اللہ عنہ نے کہا
12:48
خدا کی قسم جب قوت سرخ ہو جائے گی تو ہم اس سے بچ جائیں گے۔
12:52
ہم میں سے بہادر وہ نہیں ہے جو اس کے قریب ہو۔
12:56
سیرت نبوی کا خلاصہ
13:01
دونوں جہانوں کی ایک دوسرے کی آرزو طویل ہے۔
13:08
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
13:14
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
13:21
باقی اس کے ہونٹوں سے ہلا ہوا تھا۔