سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 71 از 147
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (119) | استشهاد حمزة بن عبدالمطلب رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:23
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:25
حذیفہ کے والد آل یمان کا قتل ایک غلطی تھی
0:34
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
0:38
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
0:41
جب اتوار کا دن تھا۔
0:44
مشرکین کو شکست ہوئی۔
0:46
شیطان چلایا
0:47
یعنی خدا کے بندے۔
0:49
آپ میں سے آخری
0:50
یعنی ان لوگوں سے ہوشیار رہو جو آپ کے پیچھے ہیں، آپ سے پیچھے ہیں۔
0:55
تو میں پہلے واپس آیا
0:57
چنانچہ وہ اور ان میں سے آخری لڑے۔
0:59
تو حذیفہ رضی اللہ عنہ نے دیکھا
1:02
پھر اس نے اپنے والد کو ایمان میں پایا
1:04
اس نے کہا اے خدا کے بندو۔
1:06
میرا باپ میرا باپ
1:08
خدا کی قسم، انہوں نے اسے حراست میں لیا یہاں تک کہ انہوں نے اسے قتل کر دیا۔
1:11
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا
1:14
خدا تمہیں معاف کرے۔
1:16
امام احمد اور الحاکم نے اسے اچھی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
1:20
محمود بن لبید کی طرف سے، خدا ان سے راضی ہو، اس نے کہا
1:24
احد کے دن مسلمانوں کی تلواروں کا آل یمان ابو حذیفہ پر اختلاف ہوا
1:29
اور وہ اسے نہیں جانتے
1:31
چنانچہ انہوں نے اسے قتل کر دیا۔
1:32
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑنا چاہا۔
1:37
چنانچہ حذیفہ نے اپنا خون مسلمانوں کو خیرات میں دیا۔
1:41
حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کی شہادت
1:48
وحشی بن حرب نے اس افراتفری کا فائدہ اٹھایا کہ مسلمان اس میں پڑ گئے۔
1:54
حمزہ رضی اللہ عنہ مارے گئے۔
1:57
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
2:00
میرے عفریت کے بارے میں اس نے کہا
2:02
حمزہ نے ایک چٹان کے نیچے گھات لگائے
2:05
جب وہ میرے قریب آیا تو میں نے اسے اپنے نیزے سے گولی مار دی۔
2:09
تو میں نے اسے اس کی گود میں ڈال دیا۔
2:11
یعنی اس کی ناف اور پیٹ کے نچلے حصے میں زیر ناف کے درمیان جو ہے۔
2:16
جب تک کہ وہ اس کے کولہوں کے درمیان سے باہر نہ آئے
2:19
یہ اس کا عہد تھا۔
2:22
اور ابن اسحاق کی روایت میں ہے۔
2:24
اس نے بے دردی سے کہا
2:25
میں نے اپنا نیزہ ہلایا
2:27
چاہے آپ اس سے مطمئن ہوں۔
2:29
میں نے اسے اس پر دھکیل دیا۔
2:31
میں اس کی گود میں گر گیا یہاں تک کہ میں اس کی ٹانگوں کے درمیان سے نکل آیا
2:36
نوح میری طرف بڑھا
2:38
یعنی اٹھنا
2:40
تو اس نے شکست دی۔
2:41
اس نے اسے اور اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔
2:44
پھر میں اس کے پاس آیا اور اپنا نیزہ لے لیا۔
2:47
پھر میں فوج میں واپس آیا اور وہیں بیٹھ گیا۔
2:50
مجھے کسی اور چیز کی ضرورت نہیں تھی۔
2:53
لیکن میں نے اسے آزاد کرنے کے لیے مار ڈالا۔
2:56
حنظلہ کی شہادت، خدا ان سے راضی ہو۔
3:02
فرشتے دھوتے ہیں۔
3:05
حنظلہ بن ابی عامر رضی اللہ عنہ شہید ہو گئے۔
3:10
اس حملے میں
3:12
شداد بن اسود نے اسے قتل کر دیا۔
3:15
ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
3:18
الحاکم المستدرک میں روایت کے اچھے سلسلے کے ساتھ
3:21
الزبیر بن العوام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
3:24
اس نے کہا
3:25
لوگوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکست دی تھی۔
3:30
یہاں تک کہ ان میں سے کچھ علامات کے بغیر ختم ہوگئے۔
3:33
شہر کے علاقے میں ایک پہاڑ پر
3:36
علامات شہر کے دیہات ہیں۔
3:39
پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
3:43
یہ حنظلہ بن ابی عامر تھے۔
3:46
وہ اور ابو سفیان بن حرب ان سے ملے
3:49
حنظلہ نے سبقت کیوں کی؟
3:52
شداد بن اسود نے اسے دیکھا
3:54
اس نے اسے تلوار سے تیز کیا یہاں تک کہ اس نے اسے قتل کردیا۔
3:58
اس نے ابو سفیان کو تقریباً قتل کر دیا۔
4:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:05
تمہاری دوست حنظلہ ہے۔
4:07
فرشتے اسے غسل دیتے ہیں۔
4:09
تو انہوں نے اپنے دوست سے پوچھا
4:11
اور کہنے لگی
4:12
وہ شانہ بشانہ باہر نکل آیا
4:14
جب اس نے گرج کی آواز سنی
4:16
یعنی چیخنے والے کی آواز سن کر وہ گھبرا گیا۔
4:20
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:24
جسے فرشتوں نے دھویا
4:29
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی استقامت
4:33
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
4:37
اپنے دوستوں کے ایک گروپ میں
4:39
صورتحال کی نگرانی
4:41
حالات بدلنے کے بعد
4:43
نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔
4:46
بیہقی ثبوت نبوت پر
4:49
اچھی حمایت کے ساتھ
4:51
جابر بن عبداللہ کی سند سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
4:55
اتوار تھا تو لوگ چلے گئے۔
4:58
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
5:01
ایک طرف 12 انصار آدمی تھے۔
5:05
ان میں طلحہ بن عبید اللہ بھی ہیں۔
5:08
چنانچہ مشرکین نے اسے پکڑ لیا۔
5:10
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
5:14
اس نے کہا: لوگوں کو کون ہے؟
5:16
طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا
5:19
میں
5:20
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
5:24
جیسا کہ آپ ہیں۔
5:25
انصار کے ایک آدمی نے کہا
5:27
انصار: میں ہوں یا رسول اللہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لڑو
5:35
یہاں تک کہ وہ مارا گیا، پھر اس نے مڑ کر مشرکین کو دیکھا۔ اس نے کہا کون لوگ ہیں؟ طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ آپ سے راضی ہو۔
5:44
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جیسا تم کرتے ہو، اور ایک آدمی نے کہا۔
5:51
میں انصار میں سے ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس وقت تک لڑو۔
5:59
وہ مارا گیا پھر وہ یہی کہتے رہے اور انصار میں سے ایک آدمی نکل کر ان سے لڑنے لگا
6:07
اس سے پہلے لڑتے رہے یہاں تک کہ وہ مارے گئے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باقی رہے۔
6:14
طلحہ بن عبیداللہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کے لیے کون ہے؟
6:21
طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں ہوں۔ اس نے جنگ میں طلحہ رضی اللہ عنہ سے جنگ کی۔
6:28
گیارہ یہاں تک کہ اس کا ہاتھ مارا گیا اور اس کی انگلیاں کٹ گئیں۔ امام بخاری نے روایت کی ہے۔
6:36
قیس بن ابی حازم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے طلحہ رضی اللہ عنہ کے ہاتھ کو معذور دیکھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوا
6:43
احد کے دن خدا آپ پر رحمت نازل فرمائے، سیرت نبوی کا خلاصہ
6:52
اگر جہانیں ایک دوسرے کے لیے طویل عرصے تک تمنا کرتی رہیں تو تمھاری تمنا پوری نہیں ہو سکتی۔ آپ پر خدا کی سلامتی اور برکتیں نازل ہوں۔
7:08
خدا نے کال نہیں اٹھائی اور اس کے ہونٹ باقی کے ساتھ ہل گئے۔