سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 93 از 144
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (151) | مكاتبة النبي صلى الله عليه وسلم الملوك والأمراء
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:23
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:25
ہجرت کا ساتواں سال
0:30
کتب خانہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، بادشاہوں اور شہزادوں کو سلام
0:37
ہجری کے ساتویں سال محرم میں
0:42
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عربوں اور فارس کے بادشاہوں کے پاس اپنے قاصد بھیجے۔
0:48
اس نے انہیں خطوط لکھ کر اسلام کی دعوت دی۔
0:52
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
0:56
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
1:00
خدا کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خسرو اور قیصر کو خط لکھا
1:06
اور نجاشی کو اور ہر زبردست شخص کو
1:10
وہ انہیں اللہ تعالیٰ کی طرف بلاتا ہے۔
1:13
وہ نجاشی نہیں جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی
1:18
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی کتابوں کی مہر لے لی
1:28
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بادشاہوں اور شہزادوں کو خط لکھنا چاہا۔
1:34
انہیں بتایا گیا کہ وہ کتاب کو قبول نہیں کرتے جس پر مہر نہ ہو۔
1:40
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی لے لی
1:45
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
1:48
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
1:52
خدا کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں یا غیر ملکیوں کے ایک گروپ کو لکھنا چاہا۔
2:00
انہیں بتایا گیا کہ وہ کتاب کو قبول نہیں کرتے جس پر مہر نہ ہو۔
2:06
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی لے لی
2:11
محمد، خدا کے رسول کی طرف سے کندہ
2:15
اور صحیح البخاری کے دوسرے لفظ میں
2:19
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
2:22
انگوٹھی پر لکھا ہوا تین سطروں پر مشتمل تھا۔
2:25
محمد لائن
2:27
اور ایک سطر کا رسول
2:29
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ ایک لائن ہے۔
2:31
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خط نجاشی رضی اللہ عنہ کے نام
2:42
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر بن امیہ الثمری رضی اللہ عنہ کو بھیجا
2:48
النجاشی عصمت کو، خدا ان سے راضی ہو۔
2:52
روایتوں سے معلوم ہوتا ہے کہ اس نے اسے ایک سے زیادہ بار بھیجا تھا۔
2:57
اور مختلف اوقات میں
3:00
نجاشی رحمۃ اللہ علیہ کے نام ان کے خطوط، خدا ان پر رحم فرمائے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، جن میں یہ امور شامل تھے:
3:08
سب سے پہلے میں نے اسے اسلام کی دعوت دی۔
3:11
حافظ بن کثیر نے کہا
3:14
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر بن امیہ الدمری رضی اللہ عنہ کو بھیجا
3:20
نجاشی کو اپنی کتاب میں
3:23
چنانچہ اس نے اسلام قبول کر لیا، خدا اس سے راضی ہو۔
3:25
دوسری بات
3:26
حبشی تارکین وطن کی مرضی
3:29
تیسرا
3:31
اس کا نکاح ام حبیبہ سے کر دو
3:33
رملہ بنت ابی سفیان، خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
3:37
ابن سعد نے اپنی طبقات میں کہا
3:41
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر بن امیہ الدمری کو نجاشی کے پاس بھیجا۔
3:47
اس نے اسے دو کتابیں لکھیں۔
3:50
ان میں سے ایک میں وہ اسے اسلام کی دعوت دیتا ہے۔
3:53
وہ اسے قرآن سناتا ہے۔
3:55
اور دوسری کتاب میں
3:57
وہ اسے حکم دیتا ہے کہ اس کا نکاح ام حبیبہ بنت ابی سفیان سے کر دے۔
4:02
وہ حبشہ کی طرف ہجرت کر چکی تھی۔
4:05
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
4:09
حبیب ابن ابی اوس کی روایت سے آپ نے فرمایا:
4:12
مجھے عمر بن العاص نے اس کے بارے میں بتایا
4:16
اس نے کہا
4:17
جب فریقین خندق سے نکل گئے۔
4:20
میں نے قریش کے آدمیوں کو جمع کیا۔
4:23
وہ دیکھ سکتے تھے کہ میں کہاں ہوں اور مجھ سے سن سکتے ہیں۔
4:26
تو میں نے ان سے کہا
4:28
آپ جانتے ہیں۔
4:29
خدا کی قسم میں محمد کا معاملہ دیکھ رہا ہوں۔
4:32
چیزیں بہت زیادہ ہو جاتی ہیں۔
4:35
اور میں نے ایک رائے دیکھی ہے۔
4:37
تو آپ اس میں کیا دیکھتے ہیں؟
4:39
کہنے لگے
4:40
اور جو میں نے دیکھا
4:41
اس نے کہا
4:43
میں نے سوچا کہ ہمیں نجاشی میں شامل ہونا چاہیے اور اس کے ساتھ رہنا چاہیے۔
4:47
اگر محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہماری قوم پر ظاہر ہو جائیں۔
4:50
ہم نجاشی کے ساتھ تھے۔
4:52
ہمیں اس کے ہاتھ میں رہنا ہے۔
4:55
یہ ہمیں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں رہنے سے زیادہ محبوب ہے۔
4:59
چاہے ہمارے لوگ ظاہر ہوں۔
5:01
ہم وہی ہیں جو جانتے تھے۔
5:03
ان سے ہمیں خیر کے سوا کچھ نہیں ملے گا۔
5:06
اور کہنے لگے
5:07
یہ رائے
5:09
اس نے کہا
5:10
تو میں نے ان سے کہا
5:12
ان کے پاس وہی ہے جو ہم انہیں دیتے ہیں۔
5:14
ہماری سرزمین کی طرف سے اسے سب سے پیارا تحفہ انسان تھا۔
5:18
چنانچہ ہم نے اس کے لیے بہت سا خون جمع کیا۔
5:21
چنانچہ ہم اس کے پاس آنے تک باہر نکل گئے۔
5:24
خدا کی قسم ہم اس کے ساتھ ہیں۔
5:26
جب عمر بن امیہ الثمری آئے
5:29
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
5:33
اس نے اسے جعفر اور اس کے ساتھیوں کے معاملے میں اس کے پاس بھیجا۔
5:37
بیہقی نے نبوت کی دلیل پر روایت کی ہے۔
5:40
محمد بن اسحاق کی طرف سے
5:42
اس نے کہا
5:43
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا گیا۔
5:46
عمر بن امیہ الدمری
5:48
خدا اس سے راضی ہو، نجاشی کو
5:51
جعفر بن ابی طالب اور ان کے ساتھیوں کے متعلق
5:54
اس کے ساتھ ایک کتاب لکھی۔
5:57
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
5:59
محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے
6:02
النجاشی الاشام کو
6:04
حبشہ کا بادشاہ
6:06
السلام علیکم
6:08
کیونکہ میں تیری حمد کرتا ہوں، خدا، بادشاہ، قدوس، وفادار، قادر مطلق
6:13
میں گواہی دیتا ہوں کہ عیسیٰ ابن مریم اللہ کی روح ہیں۔
6:16
اور اُس نے اُس کا کلام مریم تک پہنچایا، جو اچھی اور مضبوط کنواری تھی۔
6:21
چنانچہ وہ یسوع سے حاملہ ہو گئی۔
6:23
اس کو اس کی روح سے پیدا کیا اور اس میں پھونکا
6:26
جس طرح آدم کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور اس میں پھونک ماری۔
6:29
میں تمہیں خدائے واحد کی طرف بلاتا ہوں جس کا کوئی شریک نہیں۔
6:33
اور جو اس کے وفادار ہیں وہ اس کی اطاعت کرتے ہیں۔
6:36
اور تم میری پیروی کرتے ہو اور مجھ پر اور میرے پاس آنے والے پر ایمان لاتے ہو۔
6:40
کیونکہ میں خدا کا رسول ہوں۔
6:42
میں نے آپ کے پاس اپنے چچا زاد بھائی جعفر کو بھیجا ہے۔
6:45
اور اس کے ساتھ مسلمانوں کا ایک گروہ تھا۔
6:48
اگر وہ آپ کے پاس آئیں
6:50
پس ان کو قبول کرو اور تکبر کو پکارو
6:52
میں تمہیں اور تمہارے سپاہیوں کو خدا کی طرف بلاتا ہوں۔
6:55
میں نے اطلاع دی ہے اور مشورہ دیا ہے۔
6:58
انہوں نے میرا مشورہ مان لیا۔
7:00
سلام ہو ہدایت کی پیروی کرنے والوں پر
7:04
میں نے کہا
7:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس پیغام کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے۔
7:10
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
7:13
اس نے اسے حبشی مہاجر کی آمد کے بعد بھیجا تھا۔
7:16
دوسری ہجرت حبشہ کی طرف
7:19
یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجرت سے پہلے کی بات ہے۔
7:23
بیہقی نے نبوت کی بالٹی میں یہی استدلال کیا ہے۔
7:27
اس کا ذکر اس نے حبشہ کی طرف دوسری ہجرت کے واقعات کے بعد کیا۔
7:32
حافظ ابن کثیر نے ابتدا اور آخر میں اسے افضل قرار دیا ہے۔
7:36
اسے ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور الحاکم نے اپنی مستدرک میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
7:43
ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، خدا ان سے راضی ہو۔
7:46
یہ عبید اللہ بن جحش کے ماتحت تھا۔
7:50
حبشہ کی سرزمین میں وفات پائی
7:52
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح ان سے کر دیا۔
7:57
ان میں سب سے زیادہ ہنر مند چار ہزار ہیں۔
8:00
اس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
8:04
معاذ راہبیل بن حسنہ
8:06
حافظ نے تلخیص الحبیر میں کہا ہے:
8:09
وہ چلنے پھرنے میں مشہور تھا۔
8:11
وہ، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
8:14
عمر بن امیہ نے الدمریہ کو بھیجا، خدا ان سے راضی ہے۔
8:17
نجاشی کے لیے، خدا اس سے راضی ہو۔
8:20
ان کی اہلیہ ام حبیبہ ہیں۔
8:23
ممکن ہے کہ وہ قبولیت کا ایجنٹ ہو یا نجس
8:28
ابوداؤد اور نسائی میں موجود ہے۔
8:31
نجاشی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا معاہدہ کیا ہے۔
8:36
شادی کے ولی خالد بن سعید بن العاص تھے۔
8:40
جیسا کہ پہیلیاں میں
8:42
کہا گیا: عثمان بن عفان
8:44
یہ ایک وہم ہے۔
8:46
امام بن قیم رحمہ اللہ نے فرمایا
8:48
اور پیاری ماں سے شادی کرنا
8:50
اس کا نام رملہ بنت ابی سفیان ہے۔
8:53
صخر بن حرب
8:55
اموی قریش
8:57
اس کا نام ہند بتایا گیا۔
8:59
اس نے اس سے شادی کی جب وہ حبشہ میں مہاجر تھی۔
9:03
نجاشی نے اپنی طرف سے سب سے زیادہ ثقہ رقم چار سو دینار دی۔
9:07
مجھے وہاں سے اس کی طرف لے جایا گیا۔
9:10
ان کا انتقال اپنے بھائی معاویہ کے دور میں ہوا۔
9:13
یہ سیرت نگاروں اور مورخین میں مشہور ہے۔
9:18
ان کے نزدیک یہ مکہ میں خدیجہ سے شادی کے مترادف ہے۔
9:22
اور مدینہ میں حفصہ کے لیے
9:24
اور صفیہ کے لیے خیبر کے بعد
9:27
انہوں نے تہذیب سنن ابی داؤد میں کہا
9:30
نجاشی کی اس سے شادی ایک حقیقت ہے۔
9:34
وہ مسلمان تھا۔
9:36
وہ ملک کا شہزادہ اور سلطان ہے۔
9:39
بعض تنازعات نے اس کی تشریح کی ہے۔
9:42
تاہم وہ اس سے جہیز لے کر آیا
9:45
اس میں شادی کا اضافہ کر دیا گیا۔
9:47
ان میں سے بعض نے اس کی تشریح کی۔
9:49
تاہم، وہ دعویدار تھا
9:52
جس نے اس معاہدے کی ذمہ داری سنبھالی تھی وہ عثمان بن عفان تھے۔
9:56
کہا گیا: عمر بن امیہ ذمری
9:59
یہ صحیح ہے کہ عمر بن امیہ
10:02
وہ اس معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نمائندے تھے۔
10:07
اس نے اسے نجاشی کے پاس بھیجا کہ اس کی اس سے شادی کر دے۔
10:12
کہا گیا کہ ٹھیکہ دینے کا انچارج وہی تھا۔
10:15
خالد بن سعید بن العاص
10:18
اس کے والد کا کزن
10:20
سیرت نبوی کا خلاصہ
10:25
ایک دوسرے کے لیے دونوں جہانوں کی آرزو
10:32
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
10:38
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
10:46
اور باقی کام تم کرو
10:51
اس نے شفا دی۔