سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 128 از 153
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (177) | خطبة النبي صلى الله عليه وسلم وعفوه عن أهل مكة
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:22
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:25
خطبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور اہل مکہ کے لیے ان کی مغفرت
0:37
جب یہ معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے طے ہوا تو اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم فرمائے
0:43
کعبہ کی سیڑھیوں پر کھڑے ہو کر مکہ والوں سے خطاب کیا۔
0:47
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
0:51
عمر بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
0:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے خطاب فرمایا
1:00
وہ کالی پگڑی پہنتا ہے۔
1:03
ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
1:07
عبداللہ بن عمر بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو۔
1:12
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن خطبہ ارشاد فرمایا۔
1:18
تو آپ نے تین بار اللہ اکبر کہا
1:20
پھر فرمایا
1:22
خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
1:24
اس کا وعدہ سچا تھا۔
1:26
اور نصر عبدو
1:28
انہوں نے اکیلے ہی پارٹیوں کو شکست دی۔
1:30
تاہم زمانہ جاہلیت میں ہونے والے ہر عمل کا ذکر کیا جاتا ہے اور اسے خون یا مال کہا جاتا ہے۔
1:37
میرے پیروں کے نیچے
1:39
سوائے حج کے پانی کے
1:42
اور گھر کا مالک
1:44
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
1:47
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
1:51
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا
1:55
وہ فتح کے سال مکہ میں تھے۔
1:58
خدا اور اس کے رسول نے شراب، مردار گوشت، خنزیر اور بتوں کی فروخت سے منع فرمایا ہے۔
2:04
عرض کیا گیا یا رسول اللہ!
2:07
کیا آپ نے میت کی چربی دیکھی؟
2:09
اس سے جہازوں کو پینٹ کرتا ہے۔
2:12
وہ اس سے کھالوں کو پینٹ کرتا ہے۔
2:14
اور لوگ اس سے متاثر ہوتے ہیں۔
2:16
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:20
نہیں، یہ حرام ہے۔
2:23
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر فرمایا
2:27
خدا نے یہودیوں کو مار ڈالا۔
2:30
خدا نے اس کی چربی کو حرام نہیں کیا۔
2:33
انہوں نے اسے آراستہ کیا، پھر اسے بیچا اور اس کی قیمت لے لی
2:37
امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
2:41
عبداللہ بن مطیع کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا:
2:45
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح کے دن فرماتے سنا
2:50
قریشی آج کے بعد صابرہ کو نہیں ماریں گے۔
2:54
قیامت تک
2:57
امام نووی نے فرمایا
2:59
سائنسدانوں نے کہا
3:01
اس کا مفہوم
3:02
یہ اطلاع دینا کہ تمام قریش اسلام قبول کر لیں گے۔
3:06
ان میں سے کوئی بھی مرتد نہیں ہوگا۔
3:08
ان کے بعد دوسرے لوگ بھی مرتد ہوئے۔
3:12
ان میں سے جو صبر سے لڑے اور مارے گئے۔
3:15
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ انہیں صبر سے ناحق قتل نہیں کیا جاتا
3:20
اس کے بعد قریش کے ساتھ جو کچھ معلوم ہوا وہ ہوا۔
3:24
اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔
3:26
اسے امام احمد نے اپنی مسند میں اور الترمذی نے اپنی جامع میں اچھی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
3:32
حارث بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا
3:36
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا:
3:42
یہ قیامت تک دوبارہ نہیں لڑی جائے گی۔
3:47
اس کا مطلب ہے کہ مکہ کو خدا نے عزت دی ہے۔
3:50
اور دوسرے لفظ میں مسند میں ہے۔
3:53
اور ٹرانسمیشن کی ایک اچھی زنجیر کے ساتھ اثرات کے مسئلے کی وضاحت میں
3:57
عبداللہ بن مطیع کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا:
4:01
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، جب آپ نے مکہ میں ان لوگوں کو قتل کرنے کا حکم دیا۔
4:08
ان کا کہنا ہے کہ اس سال کے بعد مکہ پر کبھی حملہ نہیں کیا جائے گا۔
4:13
شیخ نے حاشیہ میں کہا کہ اس سے مراد راحت ہے۔
4:17
یہ وہ لوگ ہیں جن کا خون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ میں داخل ہونے سے پہلے بہایا تھا۔
4:24
اس کا ذکر پہلے ہو چکا تھا۔
4:29
حدیث کے راوی سفیان بن عیینہ نے کہا جیسا کہ طحاوی کی روایت میں ہے۔
4:35
اس کا فرمان ہے کہ وہ کبھی کفر نہیں کرتے
4:38
وہ کفر پر حملہ نہیں کرتے
4:41
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اہل مکہ کے بارے میں خشک تھے۔
4:46
لوگ ان سے بیعت کرنے کے لیے اس کے پاس جمع ہوئے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
4:51
امام نسائی نے اسے السنن الکبریٰ میں صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
4:56
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
5:00
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور بیت اللہ کا طواف کیا۔
5:05
چنانچہ وہ ان بتوں کے پاس سے گزرنے لگا اور کمان کی تلوار سے ان پر وار کیا اور کہا:
5:11
حق آ گیا اور باطل مٹ گیا۔ بے شک باطل فنا ہو گیا۔
5:18
جب تک کہ وہ نماز سے فارغ ہو کر فارغ ہوا، وہ آیا اور دروازے کے دونوں کناروں کو لے لیا۔
5:24
پھر فرمایا اے قریش کے لوگو تم کیا کہتے ہو؟
5:29
رحیم کریم کے بھانجے اور کزن نے کہا
5:34
پھر یہ قول ان کے پاس واپس آیا اور انہوں نے بھی یہی کہا
5:38
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
5:42
کیونکہ میں کہتا ہوں، جیسا کہ میرے بھائی یوسف نے کہا، آج تم پر کوئی ملامت نہیں ہوگی۔
5:49
خدا تمہیں معاف کرے اور وہ رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
5:54
چنانچہ وہ باہر نکلے اور ان سے اسلام پر بیعت کی۔
5:57
امام احمد نے اسے اپنی مسند میں اور الحاکم نے اپنی مستدرک میں اچھی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
6:03
محمد بن اسود بن خلف کی سند پر، انہوں نے کہا:
6:07
اس کے سیاہ فام باپ نے اسے بتایا
6:10
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح کے دن لوگوں سے بیعت کرتے ہوئے دیکھا۔
6:15
اس نے کہا تو وہ قرن دار بن سمرہ کے پاس بیٹھ گیا۔
6:20
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیٹھے ہوئے دیکھا
6:24
لوگ، جوان، بوڑھے اور عورتیں آئے
6:29
چنانچہ انہوں نے ان سے اسلام اور شہادت پر بیعت کی۔
6:32
میں نے کہا، "سرٹیفکیٹ کیا ہے؟"
6:35
اس نے خدا پر یقین کے بارے میں کہا
6:38
اور گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
6:42
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
6:45
مجاشہ بن مسعود السلمی رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا
6:50
میں فتح کے بعد اپنے بھائی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا
6:55
تو میں نے کہا یا رسول اللہ میں آپ کے پاس اپنے بھائی کو ہجرت کے موقع پر بیعت کرنے کے لیے آپ کے پاس لایا ہوں۔
7:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:05
ہجرت کے لوگ ان سمیت چلے گئے۔
7:08
تو میں نے کہا کہ تم کس چیز کی بیعت کرتے ہو؟
7:12
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:17
میں ان سے اسلام، ایمان اور جہاد پر بیعت کرتا ہوں۔
7:21
امام نووی نے فرمایا
7:24
اس کا مطلب یہ ہے کہ ہجرت قابل تعریف اور نیک ہے۔
7:28
جس کا اپنے مالکان کو واضح فائدہ ہے۔
7:31
لیکن یہ فتح سے پہلے تھا۔
7:34
لیکن میں آپ سے اسلام، جہاد اور دیگر تمام نیک اعمال پر بیعت کرتا ہوں۔
7:40
مخصوص کے بعد جنرل کا ذکر کرنے کی بات ہے۔
7:43
نیکی جہاد سے زیادہ عام ہے۔
7:46
اس کا مطلب ہے کہ میں ان چیزوں کو کرنے کے لیے آپ سے بیعت کرتا ہوں۔
7:51
سیرت نبوی کا خلاصہ
7:56
اگر جہان ایک دوسرے کے لیے لمبے عرصے تک ترستے رہیں
8:02
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
8:09
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
8:16
اور باقی کے ساتھ آپ کی حرکت لب کشائی ہے۔