سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 99 از 146
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (155) | غزوة ذي قَرَد، أو الغابة
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:18
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر، خدا ان کی حفاظت کرے۔
0:28
بندر یا جنگل کی یلغار
0:33
ذی قرد کی جنگ حدیبیہ کے بعد ہوئی۔
0:36
صحیح قول کے مطابق جنگ خیبر سے تین دن پہلے
0:40
جیسا کہ صحیح مسلم میں ثابت ہے۔
0:43
سلمہ ابن الاکوع رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
0:46
وہ اس حملے کا ہیرو ہے۔
0:48
اس نے کہا
0:49
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ میں آئے
0:54
ہم چودہ سو ہیں۔
0:56
پھر ذوالقرد کے چھاپے کی خبر لے کر آئے
0:59
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ واپس آئے
1:04
پھر فرمایا
1:06
خدا کی قسم ہم صرف تین راتیں ٹھہرے۔
1:09
یہاں تک کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر گئے۔
1:15
امام بیہقی نے فرمایا
1:17
جس میں کوئی شک نہیں۔
1:19
حدیبیہ کے بعد تھا۔
1:22
اور سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے۔
1:25
وہ ایسا کہتا ہے۔
1:27
امام ابن قیم نے فرمایا
1:29
ان میں لڑنے اور مارچ کرنے والے لوگوں کا ایک گروہ شامل تھا۔
1:33
انہوں نے بتایا کہ یہ حدیبیہ سے پہلے کا ہے۔
1:36
اس حملے کی وجہ
1:41
دونوں شیخوں نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
1:44
تلفظ مسلم کے لیے ہے۔
1:46
سلمہ ابن الاکوع رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
1:49
اس نے کہا
1:50
میں پہلی کال دینے سے پہلے ہی چلا گیا۔
1:53
یعنی اذان دینے سے پہلے
1:56
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ٹیکہ ایک بندر کے ساتھ چر رہا تھا
2:02
اس نے کہا
2:03
عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کا ایک لڑکا مجھ سے ملا
2:08
اور اس نے کہا
2:09
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ویکسین لی تھی۔
2:14
تو میں نے کہا
2:15
کس نے لیا؟
2:17
اس نے کہا
2:18
دو کور
2:19
اس نے کہا
2:20
اس نے تین چیخیں ماریں۔
2:22
اوہ صبح
2:24
تو میں نے سنا جو مدینہ کے دو شہروں کے درمیان تھا۔
2:28
پھر میں اپنے منہ پر دوڑا یہاں تک کہ میں نے انہیں بندر سے پکڑ لیا۔
2:32
اور دوسرے لفظ میں صحیح مسلم میں ہے۔
2:35
اس نے کہا
2:36
السلام علیکم، خدا ان سے راضی ہو۔
2:38
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو رباح کے ساتھ واپس بھیج دیا۔
2:43
خدا کے رسول کے خادم، خدا آپ پر رحم کرے اور آپ کو سلام کرے۔
2:47
اور میں اس کے ساتھ ہوں۔
2:48
میں ایک پیلی گھوڑی کے ساتھ اس کے ساتھ باہر گیا۔
2:51
میں اسے پیچھے سے بلاتا ہوں۔
2:53
جب ہم بن گئے۔
2:55
چنانچہ عبدالرحمن الفزاری نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت پر حملہ کر دیا۔
3:01
سارا گروہ اس سے ناراض ہو گیا اور اس کے چرواہے کو قتل کر دیا۔
3:05
تو میں نے کہا اے رباح
3:07
یہ گھوڑا لے لو
3:09
طلحہ بن عبید اللہ نے انہیں خبر دی۔
3:12
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا کہ مشرکین نے آپ کے محل پر چھاپہ مارا ہے۔
3:19
سلامہ کا پیچھا کرتے ہوئے، خدا اس سے راضی ہو، غطفان
3:26
سلام اللہ علیہا نے فرمایا
3:29
پھر میں اپنی تلوار اور زرہ بکتر لے کر لوگوں کے پیچھے چلا
3:33
چنانچہ میں نے انہیں پھینک کر بانجھ کرنا شروع کر دیا۔
3:36
یہ اس وقت ہوتا ہے جب بہت سے درخت ہوتے ہیں۔
3:39
اگر وہ فارس واپس آجائے
3:41
میں نے اسے درخت کی جڑ میں بٹھا دیا۔
3:44
پھر میں نے پھینک دیا۔
3:45
فارس مجھے اس وقت تک قبول نہیں کرے گا جب تک میں اس کے ہاتھوں رسوا نہ ہوں۔
3:49
تو میں نے کہتے ہوئے انہیں پھینکنا شروع کر دیا۔
3:52
میں الاکوائی کا بیٹا ہوں۔
3:54
آج میرا دودھ پلانے کا دن ہے۔
3:56
وہ ان میں سے ایک میں شامل ہوا۔
3:58
پس میں نے اسے اس وقت پھینک دیا جب وہ اپنے اونٹ پر تھا۔
4:02
میرا تیر آدمی میں گرتا ہے۔
4:04
یہاں تک کہ اس کا کندھا سیدھا ہوگیا۔
4:06
تو میں نے کہا
4:07
لے لو
4:08
میں الاکوائی کا بیٹا ہوں۔
4:10
آج میرا دودھ پلانے کا دن ہے۔
4:12
اگر آپ درختوں میں ہیں۔
4:14
میں نے انہیں تیروں سے جلا دیا۔
4:16
اگر تہہ تنگ ہو جائے تو آپ پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ جائیں گے۔
4:20
انہیں پتھروں سے الگ کریں۔
4:22
یہ اب بھی میرا اور ان کا کاروبار ہے۔
4:25
میں ان کا پیچھا کرتا ہوں اور کانپتا ہوں۔
4:27
یہاں تک کہ خدا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت سے کوئی چیز پیدا نہ کی ہو، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
4:33
سوائے اس کے کہ میں نے اسے اپنے پیچھے چھوڑ دیا۔
4:36
چنانچہ میں نے اسے ان کے ہاتھ سے بچا لیا۔
4:39
پھر میں انہیں پھینکتا رہا یہاں تک کہ انہوں نے تیس سے زیادہ نیزے پھینکے۔
4:44
اور تیس سے زیادہ بے عزتی کو ہلکا لیا جاتا ہے۔
4:48
وہ اس میں سے کچھ وصول نہیں کرتے
4:51
سوائے اس کے کہ اس پر پتھر رکھے گئے تھے۔
4:54
یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے راستے پر جمع کیا گیا تھا۔
4:58
چاہے وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ جائے۔
5:01
عیینہ بن بدر فزاری ان کے پاس آیا
5:04
ان کو بڑھا دیں۔
5:06
وہ سخت کریز میں ہیں۔
5:08
پھر میں پہاڑ پر چڑھ گیا۔
5:10
میں ان سے اوپر ہوں۔
5:12
عوینا نے کہا
5:14
یہ میں کیا دیکھ رہا ہوں؟
5:16
کہنے لگے
5:17
ہم نے اسے اس طرح پایا
5:19
یعنی شدت
5:21
ہم نے اب تک بہت اچھا وقت گزارا ہے۔
5:24
اور سب کچھ اپنے ہاتھ میں لے لیں۔
5:27
اور اس کی پیٹھ کے پیچھے رکھ دیا۔
5:29
عوینا نے کہا
5:31
اگر یہ حقیقت نہ ہوتی کہ یہ شخص دیکھتا ہے کہ اس کے پیچھے کوئی مطالبہ ہے۔
5:34
اس نے تمہیں چھوڑ دیا۔
5:36
تم میں سے کچھ کو اس کے پاس آنے دو
5:39
چنانچہ ان میں سے چاروں کا ایک گروہ اس کے پاس کھڑا ہوا۔
5:42
چنانچہ وہ پہاڑ پر چڑھ گئے۔
5:44
جب میں نے انہیں آواز سنائی
5:46
میں نے کہا
5:47
تم مجھے جانتے ہو؟
5:50
میں نے کہا
5:51
میں العقوۃ کا بیٹا ہوں۔
5:53
اور جس نے محمد کے چہرے کو عزت بخشی۔
5:55
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
5:57
وہ مجھ سے تم سے نہیں پوچھتا
5:59
ایک آدمی مجھے پہچانتا ہے۔
6:01
میں اس کے لئے نہیں پوچھتا اور میں اسے یاد کرتا ہوں۔
6:03
رسول کی رخصتی۔
6:08
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
6:10
عوام کی درخواست پر
6:12
جب وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچا
6:14
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
6:16
سیدہ سلمہ ابن الاکوع
6:18
خدا اس سے راضی ہو۔
6:21
گھبراہٹ
6:23
گھوڑے بکھر گئے۔
6:25
خدا کے رسول کی طرف
6:26
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
6:35
المقداد بن عمر
6:38
خدا اس سے راضی ہو۔
6:39
پھر وہ پہلا نائٹ تھا۔
6:41
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رک گیا۔
6:43
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
6:45
انصار میں سے مقداد کے بعد
6:48
اور سعد بن زید
6:50
اور اوسید بن ظہیر
6:52
اور عکاشہ بن محصن
6:54
مہریز بن ندالہ
6:56
اور ابو قتادہ
6:58
الحارث بن ربیع
7:00
اور ابو عیاش عبید بن زید
7:02
بن الصامت
7:04
خدا ان سب سے راضی ہو۔
7:06
وہ اکٹھے نہیں ہوئے۔
7:08
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
7:10
اس نے انہیں حکم دیا۔
7:12
سعد بن زید رضی اللہ عنہ
7:14
پھر فرمایا
7:16
لوگوں کی تلاش میں نکلیں۔
7:18
یہاں تک کہ میں آپ کو لوگوں میں شامل کرلوں
7:20
سلامہ نے کہا
7:22
خدا اس سے راضی ہو۔
7:24
میں پھر بھی اپنی سیٹ پر بیٹھا رہا۔
7:26
جب تک میں نے فواریس کی طرف دیکھا
7:28
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
7:30
وہ درختوں میں گھس جاتے ہیں۔
7:32
اور اگر ان میں سے پہلا
7:34
acromion acromion
7:36
وہ مہریز بن ندالہ ہیں۔
7:38
خدا اس سے راضی ہو۔
7:40
ان کے بعد ابو قتادہ
7:42
نائٹ آف نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کو سلام
7:44
ابو قتادہ کی مثال کے مطابق
7:46
المقداد بن عمر
7:48
خدا اس سے راضی ہو۔
7:50
اس نے کہا
7:52
اور مشرکین نے منہ پھیر لیا۔
7:54
چنانچہ میں پہاڑ سے نیچے آیا
7:56
تو اس نے گھوڑی کی لگام سنبھال لی
7:58
ایکرومین
8:00
اور میں نے اس سے کہا اے اکرم!
8:02
تو، لوگ
8:04
میرا مطلب ہے، ان سے ہوشیار رہو
8:06
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ آپ کو کاٹ دیں گے۔
8:08
تو آگے بڑھو اور پکڑو
8:10
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
8:12
اور اس نے کہا
8:14
اے سلام
8:16
اگر آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں۔
8:18
اور دوسرے دن
8:20
اور تم جانتے ہو کہ جنت حقیقی ہے۔
8:22
اور آگ اصلی ہے۔
8:24
میرے اور شہادت کے درمیان کوئی حل نہیں ہے۔
8:26
اس نے کہا
8:28
اس لیے میں نے اس کے گھوڑے کو لگام دی۔
8:30
وہ عبدالرحمن سے جا ملتا ہے۔
8:32
بن عیینہ
8:34
عبدالرحمن کو اس سے ہمدردی ہے۔
8:36
انہوں نے دو بار اختلاف کیا۔
8:38
چنانچہ اس نے عبدالرحمٰن کے ساتھ احرام باندھا۔
8:40
عبدالرحمن نے اسے وار کیا۔
8:42
چنانچہ اس نے اسے قتل کر دیا۔
8:44
عبدالرحمن گھوڑے کی طرف متوجہ ہوا۔
8:46
ایکرومین
8:48
پھر ابو قتادہ رضی اللہ عنہ بھی ان کے ساتھ ہو گئے۔
8:50
عبدالرحمن کے ساتھ
8:52
انہوں نے دو بار اختلاف کیا۔
8:54
چنانچہ اس نے ابو قتادہ کو قتل کر دیا۔
8:56
ابو قتادہ نے اسے قتل کر دیا۔
8:58
ابو قتادہ نے اسلام قبول کیا۔
9:00
ایکرومین پر
9:02
پھر میں باہر چلا گیا۔
9:04
عوام کی آغوش میں دشمن
9:06
یہاں تک کہ بادل بھی مجھے نظر آتے ہیں۔
9:08
میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہوں، اللہ آپ پر رحم فرمائے
9:10
کچھ نہیں
9:12
وہ سورج غروب ہونے سے پہلے ظاہر ہوتے ہیں۔
9:14
ایسے لوگوں کے لیے جن کے پاس کچھ ہے۔
9:16
اسے بندر کہتے ہیں۔
9:18
وہ پینا چاہتے تھے۔
9:20
اس سے، تو انہوں نے مجھے دیکھا
9:22
ان کے پیچھے دشمن
9:24
تو وہ اس پر مہربان تھے۔
9:26
وہ تہہ در تہہ تہہ در تہہ ہو گئے۔
9:28
نثر کے ساتھ
9:30
اور سورج غروب ہوگیا۔
9:32
پھر ایک آدمی کو پکڑو اور گولی مارو
9:34
تو میں نے کہا لے لو
9:36
کہنی
9:38
آج بچوں کا دن ہے۔
9:40
اور اس نے کہا
9:42
اوہ، میری ماں کا نقصان
9:44
ریل کہنی
9:46
یعنی تم وہ ہو جس نے ہماری پیروی کی۔
9:48
کل اس دن
9:50
میں نے کہا ہاں
9:52
یعنی دشمن اور خود
9:54
یہ وہی تھا جسے میں نے گیند سے پھینکا تھا۔
9:56
پھر ایک اور تیر اس کے پیچھے لگا
9:58
ایک تیر اس پر چپک گیا۔
10:00
وہ اپنے پیچھے دو گھوڑے چھوڑ جاتے ہیں۔
10:02
تو میں انہیں لے آیا
10:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
10:06
وہ پانی پر ہے۔
10:08
جس سے میں نے انہیں آزاد کیا۔
10:10
ایک بندر کے ساتھ
10:12
پس اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
10:14
پانچ سو میں
10:16
اور اگر بلال
10:18
تم نے جو کچھ چھوڑا ہے اس کے کچھ حصے ہم نے ذبح کر دیے ہیں۔
10:20
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے گڑگڑا رہا ہے۔
10:22
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
10:24
اس کے جگر اور کوہان سے
10:26
چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
10:28
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
10:30
تو میں نے کہا یا رسول اللہ!
10:32
خدا مجھے بخش دے، میں تیرے ساتھیوں میں سے سو آدمیوں کو چنوں گا، پھر میں کفار پر وحشیانہ حملہ کروں گا، اور کوئی باقی نہیں رہے گا۔
10:40
ان میں ایک مخبر بھی تھا لیکن میں نے اسے مار ڈالا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے ایسا نہیں کیا؟
10:48
جب تم نے ایسا کیا، اے سلامہ، تو آپ نے فرمایا: ہاں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت بخشی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔
10:55
سلام ہو یہاں تک کہ میں نے ان کے چہرے کو آگ کی روشنی میں دیکھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔
11:02
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ اب غطفان کی سرزمین میں رہتے ہیں، اتنے میں غطفان سے ایک آدمی آیا
11:10
انہوں نے کہا کہ وہ غطفانی نامی شخص کے پاس سے گزرے اور اس نے ان کے لیے گاجریں ذبح کیں۔ اس نے کہا، جب وہ انہیں لے گئے۔
11:19
اس کی جلد کو کھرچتے ہوئے، انہوں نے دھول دیکھی، تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور سود لینے لگے۔ جب ہم بیدار ہوئے تو اس نے کہا
11:27
رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آج ہمارے بہترین شورویروں میں ابو قتادہ اور خضر ہیں۔
11:35
ہمارے آدمی محفوظ تھے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک تیر دیا۔
11:41
وہ آدمی اور نائٹ ایک ساتھ، پھر اس نے مجھے اپنے بعد الادبہ کی طرف لے گیا۔
11:49
جب ہمارے اور اس کے درمیان ذہوا کے قریب تھا اور لوگوں میں سے ایک آدمی تھا۔
11:55
الانصار کبھی نہیں پکارتے تھے کہ کیا کوئی ریسر ہے؟ ایک آدمی کی دوڑ کے علاوہ
12:03
مدینہ کی طرف آیا اور اس نے یہ بات بار بار دہرائی جب کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کر رہا تھا۔
12:09
مردوی رحمۃ اللہ علیہ نے اس سے کہا: کیا تم سخیوں کی تعظیم نہیں کرتے اور عزت داروں سے نہیں ڈرتے؟
12:17
اس نے کہا نہیں، سوائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے۔ تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ میرے والد قربان ہوں۔
12:25
آپ اور میری والدہ مجھے اس شخص کے ساتھ مقابلہ کرنے دیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
12:33
اگر آپ چاہیں تو میں نے کہا، "میں آپ کے پاس جاؤں گا" اور اس نے اپنے اونٹ سے چھلانگ لگا دی، یعنی اس نے چھلانگ لگا دی اور چھلانگ لگا دی، اور میں نے چھلانگ لگا دی۔
12:43
چنانچہ میں نے اونٹ کو چھوڑ دیا، پھر میں نے اس کے ساتھ ایک یا دو اعزاز لگا دیے، یعنی مجھے رکھا گیا۔
12:51
پھر میں اس کو پکڑنے کے لیے بھاگا، تو میں نے اپنے ہاتھ سے اس کے کندھوں کے درمیان اسے چھوا اور کہا، "میں تم سے آگے نکل گیا ہوں۔"
13:00
خدا کی قسم، یا اس سے ملتا جلتا ایک لفظ، وہ ہنسا اور کہا، "میرا خیال ہے کہ وہ مدینہ سے بھی آیا ہے۔"
13:09
سیرت نبوی کا خلاصہ
13:15
اگر دونوں جہانیں ایک دوسرے کے لیے لمبے عرصے کے لیے ترستی ہیں، تو آپ کی خواہش لامحدود ہے۔
13:28
اللہ آپ کو سلامت رکھے جیسے ہی کال اٹھائی گئی اور آپ کا عمل باقی کے ساتھ ہو گیا۔