سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 63 از 157
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (93) | هجرة النبي صلى الله عليه وسلم
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:12
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:22
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:24
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجرت
0:31
پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر وحی نازل فرمائی، اللہ تعالیٰ نے فرمایا:
0:37
اور کہو اے میرے رب مجھے سچائی کے دروازے میں داخل ہونے دے اور سچائی کے دروازے سے نکلنے دو۔
0:44
اور مجھے حق کے ساتھ نکال اور مجھے اپنے پاس سے اختیار اور مددگار عطا فرما
0:54
یہ اس کے لیے ہجرت کی اجازت کی علامت ہے، اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے
0:59
حافظ ابن کثیر رحمہ اللہ نے اس آیت کی تفسیر میں کہا:
1:03
خدا نے اس کی رہنمائی کی اور اسے یہ دعا کرنے کی ترغیب دی۔
1:07
اور اس کو جس حالت میں ہے اس سے فوری نجات اور فوری راستہ فراہم کرنے کے لیے
1:12
چنانچہ اللہ تعالیٰ نے انہیں شہرِ نبوی کی طرف ہجرت کرنے کی اجازت دی۔
1:17
جہاں حمایتی اور چاہنے والے ہیں۔
1:19
یہ اس کا گھر اور رہائش بن گیا اور اس کے لوگ اس کے معاون تھے۔
1:25
امام ترمذی نے اپنی مسجد میں روایت کی ہے۔
1:28
الحاکم اپنی مستدرک اور صحیح میں
1:31
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
1:35
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے۔
1:39
پھر اس نے ہجرت کا حکم دیا تو اس پر وحی نازل ہوئی۔
1:42
اور کہو، "خداوند، مجھے سچائی کے دروازے میں داخل ہونے دو۔"
1:46
اور وہ مجھے ایمانداری کے ساتھ باہر لے آیا
1:52
اور مجھے اپنی طرف سے مدد کا ہاتھ عطا فرما
1:59
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
2:02
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
2:05
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت چاہی۔
2:08
ابوبکرؓ راستے میں جب ان کے لیے تکلیف شدید ہوگئی
2:13
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
2:17
کھڑے ہو جاؤ، اس نے کہا یا رسول اللہ!
2:20
مجھے امید ہے کہ آپ کو اجازت مل جائے گی۔
2:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے۔
2:27
مجھے امید ہے۔
2:29
اس نے کہا تو ابوبکر نے اس کا انتظار کیا۔
2:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن دوپہر کے وقت ان کے پاس تشریف لائے
2:38
تو اس نے اسے بلایا اور کہا کہ وہاں سے نکل جا۔
2:42
حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا
2:45
وہ میری بیٹیاں ہیں۔
2:47
اس نے عائشہ اور اسماء کا حوالہ دیا، اللہ ان سے راضی ہو۔
2:52
اور صحیح بخاری کی ایک دوسری روایت میں ہے۔
2:56
وہ آپ کی فیملی ہیں۔
2:58
سہیلی نے الرعد الانف میں کہا
3:01
اس کی وجہ یہ ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا ان سے راضی تھیں۔
3:04
اس کے والد نے اس سے پہلے اس کا نکاح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کر دیا تھا۔
3:11
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:15
مجھے ایسا لگا جیسے مجھے باہر جانے کی اجازت دی گئی ہے۔
3:19
اس نے کہا یا رسول اللہ!
3:21
صحبت
3:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:26
صحبت
3:28
اس نے کہا یا رسول اللہ!
3:29
ہمارے پاس دو جانور ہیں جنہیں میں نے باہر جانے کے لیے تیار کیا۔
3:34
چنانچہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ان میں سے ایک عطا کیا۔
3:38
وہ جیدی ہے۔
3:42
عبداللہ بن عریقات نے انہیں بطور رہنما رکھا
3:47
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
3:50
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ابن الدیل سے ایک آدمی کو ملازمت پر رکھا۔
3:57
وہ بنی عبد بن عدی سے ہیں۔
3:59
خاموش، کھریتا
4:01
الخریت وہ ہے جو ہدایت میں مہارت رکھتا ہو۔
4:04
وہ کفار قریش کے مذہب کی پیروی کرتا ہے۔
4:07
تو اس نے اسے محفوظ کر لیا۔
4:08
چنانچہ اس نے ان کے اونٹ اس کے حوالے کر دیئے۔
4:11
انہوں نے تین راتوں کے سفر کے بعد اس سے گھر ثور کا وعدہ کیا۔
4:16
صبح تین بجے
4:20
مشرکین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کو گھیرے میں لے لیا۔
4:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات ہونے کا انتظار کرتے ہوئے اپنے گھر لوٹے۔
4:32
ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے گھر جانے کے لیے
4:37
وہ غار ثور کی طرف جاتا ہے۔
4:40
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قریش کے اس فریب سے پوری طرح آگاہی تھی۔
4:47
قریش کے یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کے گرد جمع ہو گئے
4:53
وہ دروازے سے دیکھتے ہیں۔
4:56
یعنی دروازے میں شگاف سے
4:58
وہ اس کی موت کی تلاش میں اس کی نگرانی کرتے ہیں۔
5:01
وہ سوچ رہے ہیں کہ ان میں سے کون اس کا سب سے زیادہ دکھی ہوگا۔
5:05
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے گئے۔
5:09
اس نے مٹھی بھر مٹی اپنے ہاتھوں میں لی
5:13
تو اس نے اسے ان کے سروں پر بکھیرنا شروع کر دیا حالانکہ وہ اسے نہیں دیکھ رہے تھے۔
5:17
جیسا کہ وہ تلاوت کرتا ہے۔
5:18
اور ہم نے ان کے آگے ایک دیوار بنا دی اور ان کے پیچھے پردہ پس ہم نے ان کو ڈھانپ دیا کہ وہ کچھ نہ دیکھ سکیں
5:31
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس پہنچے۔
5:37
تھور کے غار تک
5:40
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے گھر تشریف لے گئے۔
5:48
جب وہ پہنچا
5:49
پھر اس نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو دیکھا
5:52
اس نے ہجرت کے لیے اپنا سامان تیار کر لیا ہے۔
5:55
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
5:58
لہذا ہم نے انہیں آلہ استعمال کرنے کے لیے تیار کیا۔
6:01
پھر وہ چلے گئے اور غار ثور کی طرف روانہ ہوئے۔
6:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کی طرف دیکھنے لگے، خدا اسے عزت دے، الوداعی نظر سے۔
6:13
اور وہ کہتا ہے۔
6:14
خدا کی قسم تم خدا کی زمین کے سب سے اچھے اور خدا کی زمین کے سب سے زیادہ محبوب ہو۔
6:20
اگر میں تم سے نہ نکلتا تو نہ چھوڑتا
6:24
امام ترمذی اور حاکم نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
6:28
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
6:32
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ سے فرمایا
6:36
آپ کا ملک کتنا اچھا ہے اور میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔
6:40
اگر میری قوم مجھے تجھ سے نہ نکالتی تو میں کسی اور میں نہ بستا
6:45
مومنوں کی ماں عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
6:49
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کوہ ثور میں ظہر کا تعاقب کیا۔
6:58
ہم تین راتیں وہاں رہے۔
7:01
اور اس کے بارے میں ایک اور روایت میں ہے کہ خدا اس سے راضی ہو۔
7:04
اس نے کہا، "وہ چڑھ گئے، اور وہ چلے گئے یہاں تک کہ وہ غار میں پہنچے۔"
7:09
یہ پھنسیاں ہیں جو اس میں پھیل گئی ہیں۔
7:12
سیرت نبوی کا خلاصہ
7:17
دونوں جہانوں کی ایک دوسرے کی آرزو طویل ہے۔
7:24
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
7:31
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
7:38
اور تم باقی کے ساتھ چلو
7:44
اس نے شفا دی۔