سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 156 از 157
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (201) | ابتداء مرض النبي صلى الله عليه وسلم
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:10
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر، خدا ان کی حفاظت کرے۔
0:24
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری کا آغاز
0:34
حافظ ابن کثیر نے کہا
0:38
سال 11 ہجری
0:41
اس سال کا آغاز ہوا۔
0:43
ناموسِ رسالت کے مسافر پاکِ نبوی کے شہر میں آباد ہوئے۔
0:49
اس کا حوالہ الوداعی حج سے ہے۔
0:52
اس سال بڑی چیزیں ہوئیں
0:56
عظیم ترین تقریروں میں سے ایک
0:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال فرمایا
1:02
لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو۔
1:05
اللہ تعالیٰ نے اسے اس فانی گھر سے نکال دیا۔
1:09
ابدی خوشی کے لیے
1:11
اونچی، اونچی جگہ پر
1:14
جنت میں کوئی بڑا یا برا درجہ نہیں ہے۔
1:19
جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا
1:21
بعد کی زندگی آپ کے لیے پہلی زندگی سے بہتر ہے۔
1:25
اور تمہارا رب تمہیں دے گا اور تم راضی ہو جاؤ گے۔
1:29
جس تاریخ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی شکایت شروع ہوئی۔
1:41
ابن اسحاق نے کہا
1:43
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرنا شروع کیا۔
1:46
اس کی شکایت کی وجہ سے جس میں خدا اسے لے گیا۔
1:49
جس کے لیے وہ اپنی عزت اور رحم چاہتا تھا۔
1:53
صفر کی راتوں میں
1:56
یا ربیع الاول کے مہینے میں
2:00
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
2:02
ان کی بیماری کی مدت کے بارے میں اختلاف ہے، اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے
2:06
زیادہ سے زیادہ، یہ تیرہ دن ہے۔
2:10
اس کی ابتدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہوئی تھی۔
2:14
اس کا درد مومنوں کی ماں کے گھر میں ہے۔
2:17
میمونہ بنت الحارث، خدا ان سے راضی ہو۔
2:20
محترم، خدا ان پر رحم کرے اور انہیں سلامتی عطا فرمائے، سر میں درد تھا۔
2:24
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
2:28
بیہقی ثبوت نبوت پر
2:31
یہ الفاظ بیہقی نے ایک اچھے سلسلہ کے ساتھ نقل کیے ہیں۔
2:34
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
2:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے
2:41
یہ کڑکتا ہے اور میں سر ہلاتا ہوں۔
2:45
میں نے کہا، "اس کے سر سے۔"
2:48
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:51
بلکہ میں خدا کی قسم حضرت عائشہ اور ان کے سر پر کھاتا ہوں۔
2:55
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:59
اور اگر آپ مجھ سے پہلے مر جائیں اور میں آپ کی ذمہ داری سنبھالوں اور آپ کے لیے دعا کروں اور آپ کو دیکھوں تو آپ کو کیا کرنا ہے؟
3:06
اس نے کہا، خدا اس سے راضی ہو۔
3:09
خدا کی قسم، میں سوچتا ہوں کہ اگر ایسا ہوتا
3:13
میں دن کے آخر میں آپ کی کچھ عورتوں کے ساتھ اپنے گھر میں اکیلا تھا۔
3:17
چنانچہ میں نے اس سے شادی کر لی
3:19
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے
3:23
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی تکلیف جاری رکھی
3:28
چنانچہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صلح کر لی
3:32
وہ میمونہ کے گھر میں اپنی بیویوں کو ڈھونڈ رہا تھا۔
3:36
چنانچہ اس کے گھر والے اس کے پاس جمع ہوگئے۔
3:38
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نرسنگ
3:46
عائشہ کے گھر میں، خدا ان سے راضی ہو۔
3:50
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
3:54
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف کو پورا کرتے ہیں۔
3:59
وہ اپنی بیویوں کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔
4:02
جب تک کہ وہ میمونہ کے گھر میں رہتے ہوئے اس سے سکون نہ لے
4:05
یعنی مرض زیادہ شدید ہو گیا۔
4:07
چنانچہ اس نے اپنی بیویوں کو بلایا
4:10
چنانچہ اس نے ان سے اپنے گھر میں بیمار ہونے کی اجازت مانگی۔
4:13
تو اس نے اسے اجازت دے دی۔
4:15
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
4:18
تلفظ مسلم کے لیے ہے۔
4:19
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
4:22
پہلی چیز جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکایت کی۔
4:27
میمونہ کے گھر میں
4:28
چنانچہ اس نے اپنی بیویوں سے اس کے گھر میں دودھ پلانے کی اجازت مانگی۔
4:32
یعنی عائشہ کے گھر میں
4:34
اور اسے اجازت دے دی۔
4:36
کہنے لگا
4:37
چنانچہ وہ باہر نکلے اور فضل بن عباس کو دکھایا
4:40
وہ اسے دوسرے آدمی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
4:43
وہ علی بن ابی طالب ہیں، خدا ان سے راضی ہو۔
4:47
وہ اپنے پیروں سے زمین پر قدم رکھتا ہے۔
4:50
اور دوسرے لفظ میں مسند میں حسن سند کے ساتھ
4:54
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
4:57
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
5:01
اگر وہ میرے دروازے سے گزرے۔
5:03
جو بھی کلام پیش کرتا ہے اس سے اللہ تعالیٰ کو فائدہ پہنچتا ہے۔
5:07
ایک دن وہ وہاں سے گزرا۔
5:09
اس نے کچھ نہیں کہا
5:11
پھر وہ بھی گزر گیا۔
5:12
اس نے کچھ نہیں کہا
5:14
دو تین بار
5:17
میں نے کہا نوکرانی
5:19
میرے لیے دروازے پر تکیہ رکھ دو
5:21
اور میں نے سر باندھ لیا۔
5:23
تو وہ میرے پاس سے گزرا۔
5:25
اور اس نے کہا
5:26
اے عائشہ تمھیں کیا ہوگیا ہے؟
5:29
تو میں نے کہا
5:30
میں سر ہلاتی ہوں۔
5:32
اور اس نے کہا
5:33
میں اس کا سر تھا۔
5:35
تو وہ چلا گیا۔
5:37
وہ صرف تھوڑی دیر کے لیے ٹھہرا۔
5:39
یہاں تک کہ اسے لباس میں لایا گیا۔
5:42
تو وہ مجھ پر داخل ہوا۔
5:44
اور عورتوں کے پاس بھیجا۔
5:46
اور اس نے کہا
5:47
میں نے شکایت کی ہے۔
5:49
اور میں تمہارے درمیان نہیں جا سکتا
5:53
تو اس نے مجھے عائشہ کے پاس رہنے کی اجازت دے دی۔
5:57
ابوداؤد نے اپنی سنن میں یہ اضافہ کیا ہے۔
5:59
تو اس نے اسے اجازت دے دی۔
6:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے درد کی شدت
6:11
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بخار تیز ہو گیا۔
6:16
یہاں تک کہ اس کی گرمی کپڑوں کے اوپر بھی مل سکتی ہے۔
6:21
دونوں شیخوں نے اسے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے۔
6:24
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا
6:28
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
6:31
وہ بیمار ہے۔
6:33
تو میں نے اسے اپنے ہاتھ سے چھوا ۔
6:35
تو میں نے کہا
6:36
اے خدا کے رسول!
6:38
تم بہت بیمار اور بیمار ہو۔
6:41
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:44
جی ہاں
6:46
میں اتنا ہی پریشان ہوں جتنا آپ میں سے دو
6:50
تو میں نے کہا
6:51
اس لیے کہ آپ کو دو انعامات ملیں گے۔
6:53
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:57
جی ہاں
6:58
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:03
کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے جسے بیماری یا اس کے علاوہ کوئی اور تکلیف پہنچتی ہو، لیکن اللہ تعالیٰ اس کی برائیوں کو اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے درخت اپنے پتے جھاڑتا ہے۔
7:14
اسے ابن ماجہ اور حاکم نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
7:18
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا
7:22
میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کی طبیعت ناساز تھی۔
7:27
تو میں نے اس پر ہاتھ رکھا
7:29
میں نے اسے اپنے ہاتھوں میں لحاف پر پایا
7:33
تو میں نے کہا یا رسول اللہ!
7:35
یہ آپ کے لئے کتنا مشکل ہے
7:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:41
میں بھی ہوں۔
7:43
مصیبت ہمیں کمزور کر دیتی ہے۔
7:45
ہمارا اجر دوگنا ہو گا۔
7:47
میں نے کہا یا رسول اللہ!
7:49
کون سے لوگ سب سے زیادہ تکلیف میں ہیں؟
7:52
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:56
انبیاء
7:58
میں نے کہا یا رسول اللہ!
8:00
پھر کون
8:00
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر صالحین اگر ان میں سے کسی کو غربت میں مبتلا کر دیا جائے یہاں تک کہ ان میں سے کسی کو چادر کے سوا کچھ نہ ملے۔
8:14
یعنی وہ اسے پہنتا ہے اگرچہ ان میں سے کوئی مصیبت پر خوش ہوتا ہے جس طرح تم میں سے کوئی خوشحالی پر خوش ہوتا ہے۔
8:23
دونوں شیخوں نے اپنی صحیحوں میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا:
8:29
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ تکلیف میں کسی کو نہیں دیکھا
8:48
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالیں تاکہ لوگوں کو معلوم ہو جائے۔
8:56
امام بخاری نے اپنی صحیح میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا:
9:03
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف لائے تو آپ کی تکلیف شدید ہوگئی
9:09
ہرقوا نے مجھ سے کہا، "سات کھالوں میں سے جو سجی ہوئی نہیں تھیں، یہ وہ برتن ہیں جو میں لوگوں کے سپرد کر سکتا ہوں۔"
9:18
چنانچہ ہم نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی حفصہ رضی اللہ عنہا کی بھٹی میں بٹھا دیا۔
9:24
پھر ہم نے اس پر اس کے قریب سے پانی ڈالنا شروع کیا یہاں تک کہ اس نے ہمیں اپنے ہاتھ سے اشارہ کرنا شروع کر دیا کہ میں نے ایسا کیا ہے۔
9:33
اس نے کہا: پھر آپ لوگوں کے پاس گئے اور ان کی نماز پڑھائی اور ان سے خطاب کیا۔
9:39
سیرت نبوی کا خلاصہ
9:45
اگر جہانیں ایک دوسرے کے لیے لمبے عرصے تک تمنا کرتی ہیں، تو تمھاری خواہش لامحدود ہے۔
9:58
خدا آپ کو اس وقت تک برکت دے جب تک وہ کال اٹھاتا ہے اور اپنے باقی ہونٹوں سے آپ کو حرکت دیتا ہے۔