سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 2 از 153
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (146 ) | نزول الرسول صلى الله عليه وسلم بالحديبية
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:23
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:25
حدیبیہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اترنا
0:35
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو حکم دیا۔
0:40
تو انہوں نے وہی حق لے لیا۔
0:42
میری پیٹھ کے درمیان تیزاب ہے۔
0:44
تھانیتہ المرار سے گریجویشن کے راستے پر
0:48
اور الحدیبیہ، مکہ کے نیچے
0:51
چنانچہ اس نے فوج کو اس طرف لے لیا۔
0:54
جب قریش کے گھوڑوں نے دیکھا کہ لشکر ان کے راستے سے ہٹ گیا ہے۔
0:59
وہ پیچھے ہٹے اور قریش کی طرف لوٹ گئے۔
1:02
اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس چلے گئے۔
1:06
خواہ وہ کڑواہٹ کا سہارا لے لے
1:09
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا
1:13
جو تہہ پر چڑھے وہ المرار کا تہہ ہے۔
1:17
کیونکہ وہ اُس سے اُس چیز کو ترک کر دے گا جو بنی اسرائیل سے ترک کر دیا گیا تھا۔
1:22
جابر رضی اللہ عنہ نے کہا
1:24
اس پر چڑھنے والے سب سے پہلے ہمارے گھوڑے تھے۔
1:27
قبیلہ خزرج کے گھوڑے
1:29
پھر لوگ یتیم ہو جاتے ہیں۔
1:32
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھانیہ میں تھے۔
1:37
کڑواہٹ کا وہ تہہ جہاں سے ان پر اترتا ہے۔
1:41
اس کی اونٹنی، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
1:45
اور لوگوں نے کہا
1:46
حل حل کریں۔
1:48
تو اس نے اصرار کیا۔
1:49
اور کہنے لگے
1:50
میں نے زیادہ سے زیادہ چھوڑ دیا۔
1:52
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
1:56
آپ نے پیچھے کیا چھوڑا؟
1:58
اور یہ اس کی تخلیق نہیں ہے۔
2:01
لیکن اس کی قید ہاتھی کی قید جیسی ہے۔
2:04
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:08
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔
2:10
وہ مجھ سے کوئی ایسا منصوبہ نہیں مانگتے جس میں وہ خدا کی مقدسات کی تسبیح کرتے ہوں۔
2:15
جب تک میں ان کو نہ دوں
2:18
اور دوسرے لفظ میں مسند میں حسن سند کے ساتھ
2:21
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:25
خدا کی قسم آج قریش مجھے کسی منصوبے کی دعوت نہیں دیتے
2:29
وہ مجھ سے خاندانی تعلقات کے بارے میں پوچھتے ہیں۔
2:31
جب تک میں ان کو نہ دوں
2:34
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی اونٹنی کو ڈانٹا
2:39
تو وہ ثابت قدم رہا۔
2:40
چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کنارہ کشی اختیار کر لی یہاں تک کہ وہ حدیبیہ کے سب سے بعید مقام پر جا بسے۔
2:44
تھوڑی دیر کے لیے، لوگ اسے قبول کرنے کے لیے تیار ہو جائیں گے۔
2:49
لوگ اس وقت تک وہاں نہیں ٹھہرے جب تک کہ وہ اسے بے گھر نہ کر دیں۔
2:52
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی کہ آپ کو پیاس لگی ہے۔
2:57
چنانچہ اس نے اپنے ترکش سے ایک تیر نکالا۔
2:59
پھر انہیں حکم دیا کہ اس میں ڈال دیں۔
3:02
وہ اب بھی ان کے لیے آبپاشی کی تیاری کر رہا ہے۔
3:05
جب تک انہوں نے اسے جاری نہیں کیا۔
3:07
اور امام احمد نے اپنی مسند میں ایک اچھی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔
3:12
مسور بن مخرمہ اور مروان بن الحکم کی سند پر
3:15
اس نے کہا
3:16
انہوں نے کہا یا رسول اللہ!
3:19
وادی میں لوگوں کے اترنے کے لیے پانی نہیں ہے۔
3:23
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے
3:26
اس کے ترکش سے ایک تیر
3:28
چنانچہ اس نے اپنے ساتھیوں میں سے ایک آدمی کو دے دیا۔
3:31
تو وہ اُس دل کے دل میں اُتر گیا۔
3:34
تو اس نے اسے اس میں پھنسا دیا۔
3:35
بارش سے پانی بھر گیا۔
3:38
یہاں تک کہ لوگوں نے اسے فراخدلی سے جواب دیا۔
3:43
بدیل بن ورقہ کی ثالثی، خدا ان سے راضی ہو۔
3:49
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی نہیں ہوئی۔
3:53
الحدیبیہ میں اپنے گھر پر
3:56
بدیل بن ورقہ الخزاعی رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے
4:00
وہ ابھی تک مشرک تھا۔
4:03
خزاعہ سے اپنے لوگوں کے نثر میں
4:06
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
4:10
میں نے کعب بن لوی کو چھوڑ دیا۔
4:12
اور عامر بن لوئی
4:14
حدیبیہ کے پانی کی تعداد کم کردی گئی۔
4:17
اور ان کے ساتھ فائر فائٹرز ہیں۔
4:20
وہ تم سے لڑے اور تمہیں گھر سے بھگا دیا۔
4:24
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:27
ہم کسی سے لڑنے نہیں آئے
4:30
لیکن ہم عمرہ سے بچ گئے۔
4:33
قریش جنگ سے تھک گئے اور نقصان پہنچا
4:38
اگر وہ چاہیں۔
4:39
میں نے انہیں کچھ دیر کے لیے بڑھا دیا۔
4:41
اور وہ مجھے لوگوں کے ساتھ اکیلا چھوڑ دیتے ہیں۔
4:44
اگر ظاہر ہوتا ہے۔
4:45
اگر وہ اس میں داخل ہونا چاہیں جس میں لوگ داخل ہوئے ہیں۔
4:49
انہوں نے کیا۔
4:50
ورنہ جمع ہو جاتے
4:52
اور انہوں نے انکار کر دیا۔
4:54
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔
4:56
میں ان کو اپنے اس معاملے کا ذمہ دار ٹھہراؤں گا۔
4:59
جب تک میرا پیشرو تنہا نہ ہو۔
5:01
اور خدا اپنے حکم پر عمل کرے۔
5:04
ابودلیل رضی اللہ عنہ نے کہا
5:07
آپ جو کہیں گے میں انہیں بتاؤں گا۔
5:10
چنانچہ ابو دل بن ورقہ رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے۔
5:13
اور خزاعہ سے اس کے ساتھ والے
5:15
یہاں تک کہ وہ قریش کے پاس آئے
5:17
اور اس نے کہا
5:19
ہم اس آدمی کی طرف سے آپ کے پاس آئے ہیں۔
5:21
اور ہم نے اسے کچھ کہتے سنا
5:24
اگر آپ چاہیں تو ہم آپ کو دکھا سکتے ہیں۔
5:27
ہم نے کیا۔
5:28
اور ان کے احمقوں نے کہا
5:30
ہمیں ضرورت نہیں ہے کہ آپ ہمیں اس کے بارے میں کچھ بتائیں
5:34
ان میں سے ایک صاحب رائے نے کہا
5:37
مجھے وہ بتاؤ جو میں نے اسے کہتے سنا
5:39
اس نے کہا
5:40
میں نے اسے فلاں فلاں کہتے سنا
5:43
تو اس نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا
5:48
اور امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
5:51
مسور بن مخرمہ اور مروان بن الحکم کی سند پر
5:55
اس نے کہا
5:56
چنانچہ وہ قریش کی طرف لوٹ گئے۔
5:58
انہوں نے کہا اے قریش کے لوگو!
6:01
تم محمد پر جلدی کر رہے ہو۔
6:04
اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم لڑنے نہیں آئے
6:07
وہ اس گھر میں مہمان بن کر آیا تھا۔
6:10
ان میں سے اکثر نے اس کا پیچھا کیا۔
6:12
انہوں نے الزام لگایا
6:14
اور کہنے لگے
6:15
چاہے وہ اس کے لیے آیا ہو۔
6:18
نہیں، خدا کی قسم، یہ شامل نہیں ہے۔
6:21
وہ کبھی بھی زبردستی اس میں داخل نہیں ہوتا
6:24
عرب ایسے نہیں بولتے
6:29
حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو قریش کی طرف بھیجا گیا۔
6:35
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا گیا۔
6:39
عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ مکہ کی طرف روانہ ہوئے۔
6:42
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پیغام پہنچانے کے لیے
6:46
مکہ کے آقا کے پاس
6:48
وہ صرف عمرہ کرنے آیا تھا۔
6:52
امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کی ہے۔
6:55
الطحاوی نے اثرات کے مسئلے کی ایک اچھی زنجیر کے ساتھ وضاحت کی ہے۔
6:59
مسور بن مخرمہ اور مروان بن الحکم کی سند پر
7:02
اس نے کہا
7:03
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، اللہ تعالیٰ آپ کو سلام کرے۔
7:06
عمر، خدا اس سے راضی ہو۔
7:08
اسے مکہ بھیجنے کے لیے
7:10
اور اس نے کہا
7:11
اے خدا کے رسول!
7:13
میں اپنے لیے قریش سے ڈرتا ہوں۔
7:16
اس میں بنو عدی بن کعب نہیں ہیں۔
7:19
کوئی مجھے روکے۔
7:21
قریش کو میری ان سے دشمنی کا علم تھا۔
7:24
اور تم اس کے ساتھ سخت تھے۔
7:26
لیکن میں تمہیں ایک ایسے آدمی کی طرف لے جاؤں گا جو اسے مجھ سے زیادہ عزیز ہے۔
7:30
عثمان بن عفان
7:32
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا
7:36
چنانچہ اس کو قریش کے پاس بھیج دیا۔
7:38
وہ بتاتا ہے کہ وہ جنگ کے لیے نہیں آیا تھا۔
7:41
اور وہ صرف اس گھر میں مہمان بن کر آیا تھا۔
7:45
اس کی سب سے زیادہ حرمت
7:47
چنانچہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے۔
7:50
یہاں تک کہ وہ مکہ آیا
7:52
ابان بن سعید بن العاص ان سے ملے
7:55
چنانچہ وہ اپنے جانور سے اتر گیا۔
7:57
اس نے اسے اٹھایا، اس کی مدد کی، اور اسے ملازمت پر رکھا
8:00
جب تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پیغام نہ پہنچا دے۔
8:05
چنانچہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے۔
8:08
یہاں تک کہ ابو سفیان اور قریش کے سردار آئے
8:12
چنانچہ اس نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتایا
8:15
جس کے ساتھ اس نے اسے بھیجا تھا۔
8:17
انہوں نے عثمان سے کہا
8:19
اگر کعبہ کا طواف کرنا ہے تو طواف کرو
8:22
حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا
8:25
میں ایسا نہیں کروں گا جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طواف نہ کر لیں۔
8:30
پھر قریش نے اسے حراست میں لے لیا۔
8:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور مسلمانوں کو اطلاع ملی کہ عثمان قتل ہو گیا ہے۔
8:40
سیرت نبوی کا خلاصہ
8:45
اگر جہان ایک دوسرے کے لیے لمبے عرصے تک ترستے رہیں
8:51
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
8:58
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
9:04
باقی اس کے ہونٹوں سے ہلا ہوا تھا۔