سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 123 از 151
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (174) | تحسس قريش الأخبار، وإسلام أبي سفيان
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:10
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر، خدا ان کی حفاظت کرے۔
0:25
قریش کی خبروں کی حساسیت اور ابو سفیان کا اسلام قبول کرنا
0:38
قریش کی طرف سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی خبر نہیں تھی۔
0:43
اللہ تعالیٰ نے ان کو خبر دی ہے۔
0:46
چنانچہ وہ اس رات روانہ ہوا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئے اور آپ کا لشکر ظہران پر اترا۔
0:54
ابو سفیان بن حرب، مکہ کا آقا
0:57
اور حکیم بن حزام
0:59
اور بدیل بن ورقہ الخزاعی
1:02
وہ خبر محسوس کرتے ہیں۔
1:04
اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
1:08
اور ابن اسحاق نے اپنی سوانح عمری میں روایت کے اچھے سلسلہ کے ساتھ
1:12
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
1:16
عباس بن عبدالمطلب نے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لشکر کو دیکھا تو فرمایا:
1:22
اور قریش کی صبح
1:24
خدا کی قسم کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں زبردستی داخل ہوئے تھے۔
1:30
کہ وہ آخری وقت تک فنا رہیں گے۔
1:34
چنانچہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید خچر پر سواری کی۔
1:39
جب تک میں تم سے ملنے نہیں آیا
1:41
براہِ کرم میں کچھ لکڑی والے ڈھونڈ سکتا ہوں۔
1:44
یا دودھ والا
1:46
یا ضرورت پڑنے پر مکہ آجائے
1:49
اس نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملہ سے آگاہ کیا اور وہ آپ کے پاس چلے گئے۔
1:55
خدا کی قسم میں جس چیز کے لیے آیا ہوں اس کی تلاش میں ہوں۔
1:59
جب میں نے ابو سفیان اور بدیل بن ورقہ کی بات سنی
2:03
وہ پیچھے ہٹ رہے ہیں۔
2:05
ابو سفیان نے کہا
2:07
خدا کی قسم میں نے آج رات کوئی آگ یا سپاہی نہیں دیکھا
2:12
ابو دل نے کہا
2:14
خدا کی قسم یہ شرم کی بات ہے۔
2:16
اسے جنگ نے تباہ کر دیا ہے۔
2:18
ابو سفیان نے کہا
2:20
خزاعہ، خدا کی قسم، اس کی آگ سے کم اور ذلیل ہے۔
2:26
عباس نے ابو سفیان کی آواز پہچان لی
2:29
اور اس نے کہا
2:31
اے ابو حنظلہ!
2:33
اس نے میری آواز پہچان کر کہا
2:35
ابو الفضل
2:37
میں نے کہا ہاں
2:38
اس نے کہا تمہارا کیا ہے؟
2:40
میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔
2:42
میں نے کہا
2:43
یہ، خدا کی قسم، خدا کے رسول ہیں، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے، لوگوں کے درمیان
2:48
اور قریش کی صبح
2:50
اس نے کہا کیا چال ہے؟
2:52
میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔
2:54
میں نے کہا
2:56
میں خُدا کی قسم کھاتا ہوں کیونکہ اُس نے آپ کو باندھا ہے۔
2:58
اپنی گردن مارنے کے لیے
3:00
تو اس خچر کی پشت پر سوار ہو جاؤ
3:03
چنانچہ وہ سوار ہوا اور اس کے دو ساتھی واپس آگئے۔
3:05
تو میں اس کے ساتھ باہر چلا گیا
3:07
جب بھی تم مسلمانوں کی آگ کے پاس سے گزرو
3:11
کہنے لگے یہ کیا ہے؟
3:13
جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہوئی۔
3:18
انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خچر ہے۔
3:23
اس کے چچا پر
3:25
یہاں تک کہ میں عمر بن الخطاب کی آگ سے گزر گیا۔
3:28
اس نے کہا یہ کون ہے؟
3:30
اور وہ میری طرف اٹھ کھڑا ہوا۔
3:32
اس نے اسے خچر کی ریڑھ کی ہڈی پر دیکھا تو پہچان لیا۔
3:35
اور اس نے کہا
3:37
خدا خدا کا دشمن ہے۔
3:39
اللہ کا شکر ہے جس نے یہ آپ کے لیے ممکن بنایا
3:42
چنانچہ وہ نکلا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکا
3:47
اور میں نے خچر کو دھکیل دیا۔
3:49
پس میں اس سے اس قدر آگے نکل گیا جس طرح ایک سست جانور ایک سست انسان پر سبقت لے جاتا ہے۔
3:54
چنانچہ وہ خچر سے دور بھاگ گئی۔
3:56
چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
4:00
عمر اندر داخل ہوا۔
4:02
عمر رضی اللہ عنہ نے کہا
4:04
یہ خدا کا دشمن ابو سفیان ہے۔
4:07
خدا نے اسے بغیر کسی معاہدے یا عہد کے اس کے لیے ممکن بنایا ہے۔
4:11
تو مجھے اس کی گردن مارنے دو
4:14
تو میں نے کہا
4:15
میں نے اس کا بدلہ دیا ہے یا رسول اللہ!
4:18
پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھ گیا۔
4:21
تو میں نے اس کا سر پکڑ لیا۔
4:23
تو میں نے کہا
4:25
خدا کی قسم آج رات میرے علاوہ کوئی اس سے بات نہیں کرے گا۔
4:29
پھر زیادہ عمر
4:31
میں نے کہا
4:32
ارے عمر!
4:34
خدا کی قسم اگر وہ بنو عدی کا آدمی ہوتا
4:37
میں نے ایسا نہیں کہا
4:39
لیکن وہ بنو عبد مناف سے ہے۔
4:42
عمر رضی اللہ عنہ نے کہا
4:45
ارے عباس
4:47
ایسا مت کہو
4:49
خدا کی قسم جب تم نے اسلام قبول کیا تو تم نے اسلام قبول کیا۔
4:52
مجھے ابی الخطاب کے اسلام قبول کرنے سے زیادہ پیارا ہوتا اگر وہ اسلام قبول کر لیتے۔
4:56
اس لیے کہ مجھے معلوم تھا کہ تم نے اسلام قبول کر لیا ہے۔
4:59
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہوں، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
5:03
اسلام الخطاب سے
5:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
5:09
اے عباس
5:11
اسے اپنے سفر پر لے جائیں۔
5:13
جب صبح ہو تو ہمارے پاس لے آؤ
5:16
اس نے کہا
5:17
تو میں اس کے ساتھ چلا گیا۔
5:20
جب میں بیدار ہوا تو میں اس کے ساتھ شامل ہوگیا۔
5:22
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا
5:26
اس نے کہا
5:27
اے ابو سفیان!
5:29
کیا آپ کو یہ جاننے میں دیر نہیں لگی؟
5:31
کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
5:34
اور اس نے کہا
5:35
میرے والد اور والدہ
5:37
آپ کس کے بارے میں خواب دیکھتے ہیں؟
5:39
آپ کتنے فیاض اور فیاض ہیں۔
5:41
آپ کی سب سے بڑی بخشش
5:43
میں تقریبا اپنے آپ پر گر گیا
5:46
کیا اس کے سوا کوئی معبود نہیں تھا؟
5:48
میں نے ابھی تک کچھ بھی افزودہ نہیں کیا۔
5:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
5:54
اے ابو سفیان تجھ پر افسوس!
5:57
کیا تمہیں یہ جاننے میں دیر نہیں ہوئی کہ میں خدا کا رسول ہوں؟
6:01
ابو سفیان نے کہا
6:03
میرے والد اور والدہ
6:05
آپ کس کے بارے میں خواب دیکھتے ہیں؟
6:07
میں آپ کی عزت کرتا ہوں، آپ کو جوڑتا ہوں، اور آپ کی بخشش کو بڑھاتا ہوں۔
6:10
جہاں تک اس کا تعلق ہے، روح میں ابھی کچھ نہیں ہے۔
6:15
العباس نے کہا
6:17
افسوس اے اسلام!
6:19
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
6:22
اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
6:24
اس سے پہلے کہ یہ آپ کی گردن سے ٹکرائے
6:27
اس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
6:30
اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
6:33
عباس رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
6:37
اے خدا کے رسول!
6:39
ابو سفیان غرور کو پسند کرنے والا آدمی ہے۔
6:42
تو اس کے لیے کچھ بنا دو
6:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:48
ہاں جو ابو سفیان کے گھر میں داخل ہوا وہ محفوظ ہے۔
6:53
جو اپنا دروازہ بند کر لے وہ محفوظ ہے۔
6:56
پھر ابو سفیان مکہ والوں کو بتانے گیا کہ اس نے کیا دیکھا
7:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عباس رضی اللہ عنہ سے فرمایا
7:07
جب گھوڑے ٹوٹ جائیں تو اسے وادی کی ایک گھاٹی میں بند کر دیں۔
7:11
یہاں تک کہ خدا کے سپاہی وہاں سے گزر جائیں۔
7:14
عباس رضی اللہ عنہ نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے طور پر قید کر لیا، اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرنے کا حکم دیا۔
7:20
چنانچہ قبائل نے اپنے جھنڈے گاڑ دیے۔
7:23
جب بھی کوئی جھنڈا گزرتا ہے۔
7:26
ابو سفیان نے کہا: یہ کون ہے؟
7:29
تو میں بن سلیم کہتا ہوں۔
7:31
وہ کہتا ہے: میرے پاس اپنے بیٹے سلیم کے لیے پیسے نہیں ہیں۔
7:34
پھر دوسرا پاس
7:37
وہ کہتا ہے: یہ کون لوگ ہیں؟
7:40
تو میں کہتا ہوں سجایا
7:42
وہ کہتا ہے، "مجھے میزینہ سے کیا لینا دینا؟"
7:45
اس نے پھر بھی کہا
7:48
یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سبز بٹالین گزر گئی۔
7:53
اس میں مہاجرین اور انصار شامل ہیں۔
7:56
وہ ان سے گھورنے کے سوا کچھ نہیں دیکھتا
7:59
یعنی آنکھیں
8:01
اس نے کہا یہ کون ہے؟
8:03
تو میں نے کہا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں ۔
8:07
مہاجرین و انصار میں
8:10
اور اس نے کہا
8:12
اس سے پہلے کسی کے پاس نہیں تھا۔
8:15
خدا کی قسم آج تیرے بھائی کے بیٹے کی بادشاہی بڑی ہوگئی ہے۔
8:19
تو میں نے کہا
8:21
اے ابو سفیان تجھ پر افسوس!
8:23
یہ نبوت ہے۔
8:25
اس نے کہا
8:27
پھر ہاں
8:29
اور صحیح بخاری میں ہے۔
8:31
عروہ بن الزبیر سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:
8:33
یہاں تک کہ ایک بٹالین پہنچ گئی، جس کی پسند اس نے کبھی نہیں دیکھی تھی۔
8:37
اس نے کہا یہ کون ہے؟
8:39
حضرت عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا
8:42
یہ حامی
8:44
ان پر سعد بن عبادہ جھنڈے والے ہیں۔
8:48
سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے کہا
8:51
اے ابو سفیان!
8:53
آج مہاکاوی دن ہے
8:56
آج خانہ کعبہ بدل گیا ہے۔
8:59
ابو سفیان نے کہا
9:01
اے عباس
9:03
ترجیحاً یاد کے دن
9:05
پھر ایک بٹالین آئی
9:07
یہ بٹالین میں سب سے کم ہے۔
9:09
ان میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہیں۔
9:12
اور اس کے دوست
9:14
اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا جھنڈا ۔
9:17
الزبیر بن العوام کے ساتھ، خدا ان سے راضی ہو۔
9:20
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے گزرے۔
9:24
بابی سفیان
9:26
اس نے کہا
9:27
کیا تم نہیں جانتے کہ سعد بن عبادہ نے کیا کہا؟
9:30
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:34
اس نے کیا کہا؟ اس نے فلاں فلاں کہا
9:39
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:43
سعد نے جھوٹ بولا۔
9:44
یعنی سعد نے غلطی کی۔
9:47
لیکن یہ وہ دن ہے جس پر خدا کعبہ کی تعظیم کرتا ہے۔
9:51
اور جس دن کعبہ کو غلاف چڑھایا جائے گا۔
9:57
ابو سفیان کی مکہ واپسی
10:00
اس نے انہیں ہتھیار ڈالنے کا حکم دیا۔
10:04
ابو سفیان نے جب مسلمانوں کی طاقت دیکھی۔
10:08
وہ جانتا تھا کہ اس میں ان سے لڑنے کی توانائی نہیں ہے۔
10:11
چنانچہ وہ مکہ روانہ ہوا۔
10:13
انہوں نے انہیں ہتھیار ڈالنے کا مشورہ دیا۔
10:16
اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
10:19
اور ابن اسحاق نے اپنی سوانح عمری میں روایت کے اچھے سلسلہ کے ساتھ
10:23
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
10:27
عباس نے ابو سفیان سے کہا
10:29
کہ وہ آپ لوگوں کے پاس آیا
10:32
چنانچہ وہ نکلا اور مکہ میں ان کے پاس آیا
10:35
اس نے اونچی آواز میں چیخنا شروع کر دیا۔
10:38
اے قریش کے لوگو!
10:40
یہ محمد ہیں۔
10:42
وہ آپ کے لیے ایسی چیز لے کر آیا ہے جو آپ نے پہلے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔
10:46
جو ابو سفیان کے گھر میں داخل ہوا وہ محفوظ ہے۔
10:50
پھر ان کی بیوی ہند بنت عتبہ ان کے پاس آئیں
10:53
تو بشر نے اسے لے لیا اور کہا:
10:56
اس بخار کو مار ڈالو جو درندوں کو زہر دیتا ہے۔
11:00
ایک قوم کے ہراول سے بدصورتی
11:03
اور اس نے کہا
11:04
تم پر افسوس
11:05
اپنے بارے میں اس دھوکے میں نہ آئیں
11:09
کیونکہ آپ کے پاس ایسی چیز آئی ہے جس کی آپ کو توقع نہیں تھی۔
11:13
جو ابو سفیان کے گھر میں داخل ہوا وہ محفوظ ہے۔
11:17
انہوں نے کہا، "خدا تمہیں مار ڈالے۔"
11:19
اور تمہارا گھر ہمارے کسی کام کا نہیں۔
11:22
اس نے کہا
11:23
جو اپنا دروازہ بند کر لے وہ محفوظ ہے۔
11:26
جو مسجد میں داخل ہو جائے وہ محفوظ ہے۔
11:30
لوگ اپنے گھروں اور مسجد کی طرف منتشر ہو گئے۔
11:36
خلاصہ
11:37
سیرت نبوی میں
11:40
ایک دوسرے کے لیے دونوں جہانوں کی آرزو
11:46
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
11:53
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
12:00
اور باقی کے ساتھ آگے بڑھا
12:06
اس نے شفا دی۔