سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 128 از 147
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (183) | عَتْبُ الأنصار رضي الله عنهم
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:22
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:25
اس نے انصار پر الزام لگایا، خدا ان سے راضی ہو۔
0:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش اور عرب کے قبائل کو حنین کا مال غنیمت دیا۔
0:42
انصار نے اس میں سے کچھ نہیں دیا۔
0:45
عظیم اور گہری حکمت کے لیے، جیسا کہ آئے گا۔
0:49
انہوں نے اسے اپنے اندر پایا، خدا ان سے راضی ہو، اس بارے میں
0:53
حافظ بن کثیر نے کہا
0:56
کچھ حامیوں نے ان پر الزام لگایا
0:58
چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے
1:01
اس نے اکیلے ان کی منگنی کی۔
1:04
اور اُس نے اُن کا شکریہ ادا کیا کہ اُس ایمان کے لیے جو خُدا نے اُن کو نوازا ہے۔
1:08
اور اللہ نے ان کی غربت کے بعد ان کو کس چیز سے مالا مال کیا۔
1:12
اس نے پوری دشمنی کے بعد ان سے صلح کر لی
1:16
وہ واجب القتل تھے اور ان کی روحیں راضی تھیں، خدا ان سے راضی اور ان سے راضی ہو۔
1:21
امام احمد نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کی ہے۔
1:25
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا
1:29
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمایا
1:33
قریش اور عرب قبائل کو کیا تحفہ دیا گیا؟
1:38
انصار میں اس میں سے کوئی نہیں تھا۔
1:41
اس محلے نے اپنے آپ میں حامی تلاش کی۔
1:45
یہاں تک کہ ان کے بارے میں بہت چرچا تھا۔
1:48
جب تک کہ ان کے اسپیکر نے کہا
1:50
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قوم سے ملاقات کی۔
1:54
پھر سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے
1:59
اس نے کہا یا رسول اللہ!
2:02
اس محلے نے آپ کو اپنے اندر پایا ہے۔
2:06
آپ نے اس ماحول میں کیا کیا جس میں آپ زخمی ہوئے؟
2:09
میں آپ لوگوں کے درمیان قسم کھاتا ہوں۔
2:11
عرب قبائل کو عظیم تحفے دیے گئے۔
2:15
اس محلے میں انصار میں سے کوئی نہیں تھا۔
2:19
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:23
تو آپ اس پر کہاں کھڑے ہیں سعد؟
2:26
اس نے کہا یا رسول اللہ!
2:28
میں صرف اپنی قوم کا ایک فرد ہوں۔
2:31
اور میں کیا ہوں؟
2:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:37
تو اپنے لوگوں کو میرے لیے اس گودام میں جمع کرو
2:40
چنانچہ سعد رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے۔
2:43
اس نے انصار کو اس گودام میں جمع کیا۔
2:46
جب وہ جمع ہوئے تو سعد رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے
2:50
اور اس نے کہا
2:51
حامیوں کا یہ محلہ آپ کے لیے جمع ہوا ہے۔
2:55
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے
2:59
اس نے خدا کا شکر ادا کیا اور اس کے لائق ہونے پر اس کی تعریف کی۔
3:03
پھر فرمایا
3:05
اے انصار کے لوگو!
3:07
اس نے جو کچھ کہا وہ مجھے آپ کے بارے میں پہنچایا گیا تھا اور کچھ آپ نے اپنے آپ میں پایا تھا۔
3:13
کیا میں تم سے گمراہ نہیں ہوا تھا تو اللہ نے تمہیں ہدایت دی؟
3:17
اور تم غریب ہو، اس لیے اللہ تمہیں غنی کرے۔
3:20
اور دشمن، تو خدا تمہارے دلوں کو جوڑ دے۔
3:24
کہنے لگے
3:25
بلکہ خدا اور اس کا رسول زیادہ محفوظ اور بہتر ہیں۔
3:29
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:33
اے انصار کیا تم مجھے جواب نہیں دو گے؟
3:37
کہنے لگے
3:38
ہم آپ کو کیا جواب دیں یا رسول اللہ!
3:41
اللہ اور اس کے رسول کے لیے رحمتیں اور فضل ہیں۔
3:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:49
خدا کی قسم اگر آپ چاہتے تو کہہ سکتے تھے۔
3:52
تو آپ ایمان لائے اور ایمان لائے
3:56
تم ہمارے پاس جھوٹ بول کر آئے تھے، اس لیے ہم نے تمہاری بات مان لی
3:59
اور آپ مایوس ہو گئے، اس لیے ہم نے آپ کی مدد کی۔
4:02
اور ایک مفرور کے طور پر، ہم آپ کو اندر لے گئے۔
4:04
اور فاسینک کا خاندان
4:07
اے انصار کی جماعت تم نے اپنے آپ کو دنیاوی حالت میں پایا
4:13
میں نے اسلام قبول کرنے کے لیے لوگوں کے ایک گروپ کو جمع کیا۔
4:16
میں نے تمہیں اسلام قبول کرنے کے لیے مقرر کیا ہے۔
4:19
اے انصار کیا تم راضی نہیں ہو؟
4:22
لوگوں کو بھیڑوں اور اونٹوں کے ساتھ جانے کے لیے
4:25
اور آپ اپنے سفر میں رسول اللہ کے ساتھ واپس آئیں گے۔
4:29
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے۔
4:32
اگر حجرہ نہ ہوتا تو آپ انصار میں سے ہوتے
4:36
خواہ لوگوں نے راستہ اختیار کیا اور انصار نے راستہ اختیار کیا۔
4:40
میں انصار کے لوگوں کی پیروی کرتا
4:43
خدا انصار پر رحم کرے۔
4:46
اور انصار کے بیٹے
4:48
انصار کے بیٹوں کے بیٹے
4:51
لوگ روتے رہے یہاں تک کہ ان کی داڑھیاں بھیگ گئیں۔
4:54
اور کہنے لگے
4:56
ہم خدا کے رسول، ایک قسم اور ایک حصہ پر مطمئن تھے۔
5:00
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے اور وہ منتشر ہو گئے۔
5:06
اور دوسرے لفظ میں دونوں صحیحوں میں
5:09
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا
5:13
میں ان مردوں کو دیتا ہوں جو کفر میں نئے ہیں ان سے واقف ہوں۔
5:18
کیا آپ لوگوں سے پیسے لینے سے مطمئن نہیں ہوں گے؟
5:22
اور تم اللہ کے رسول کے ساتھ اپنے سفر پر واپس جاؤ گے۔
5:26
خدا کی قسم جس چیز کے ساتھ تم رجوع کرتے ہو وہ اس سے بہتر ہے جس کی طرف وہ رجوع کرتے ہیں۔
5:31
انہوں نے کہا ہاں یا رسول اللہ
5:34
ہم مطمئن ہیں۔
5:36
ابن اسحاق نے اپنی سوانح عمری میں ایک عمدہ مرسل سلسلہ روایت کے ساتھ نقل کیا ہے۔
5:40
محمد ابن ابراہیم ابن الحارث التیمی کی سند پر، انہوں نے کہا:
5:45
کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے صحابہ میں سے ہیں۔
5:51
اے خدا کے رسول!
5:53
میں نے عیینہ بن حصن اور اقرع ابن حابس کو ایک سو دئیے
5:58
میں نے جیل ابن سراقہ الدمری کو چھوڑ دیا۔
6:02
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:06
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے۔
6:09
جعیل بن سراقہ زمین کے تمام جرگوں سے بہتر ہے جیسے عیینہ بن حصن اور اقرع بن حابس
6:17
لیکن مجھے ان کی عادت ہوگئی تاکہ وہ محفوظ رہیں
6:20
اس نے جعیل ابن سراقہ کو اسلام قبول کرنے کے لیے مقرر کیا۔
6:24
ہوازن مسلم وفد کی آمد
6:32
ہوازن کا وفد مسلمان ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
6:37
یہ اس کے بعد تھا جب اس نے مال غنیمت تقسیم کیا۔
6:40
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طائف سے واپسی کے بعد دس رات تک ان کا انتظار کیا۔
6:48
شاید وہ مسلمان بن کر آئیں
6:51
وہ ان کو ان کے بچے، ان کی عورتیں اور ان کا پیسہ واپس کر دے گا۔
6:55
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
6:59
مروان بن الحکم اور المسوار بن مخرمطہ کی سند پر آپ نے فرمایا:
7:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت اٹھے جب مسلمانوں کا ایک وفد آپ کے پاس آیا۔
7:11
اُنہوں نے اُس سے کہا کہ وہ اُن کے پیسے اور قیدی اُنہیں واپس کر دے۔
7:15
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
7:19
آپ میرے ساتھ کس کو دیکھتے ہیں؟
7:21
مجھے انتہائی ایماندار لوگوں سے بات کرنا پسند ہے۔
7:24
انہوں نے دو فرقوں میں سے ایک کا انتخاب کیا۔
7:27
یا تو قید ہو یا پیسہ
7:30
میں تجھ سے سکون مانگتا تھا۔
7:32
ان میں سب سے ممتاز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔
7:36
چند دس راتیں جب طائف سے پہنچے
7:40
جب ان پر واضح ہو گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
7:45
ان دونوں فرقوں میں سے صرف ایک فرقہ انہیں واپس کیا گیا۔
7:49
انہوں نے کہا، "ہم اپنی اسیری کا انتخاب کرتے ہیں۔"
7:52
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے۔
7:56
مسلمانوں کے درمیان، اس نے خدا کی تعریف کی جس کا وہ مستحق ہے۔
8:00
پھر اس نے کہا کہ اس کے بعد کیا ہے۔
8:03
تمہارے بھائی توبہ کر کے آئے ہیں۔
8:07
اور میں نے ان کی اسیری کو واپس کرنے کا فیصلہ کیا۔
8:11
تم میں سے جو کوئی ایسا کرنا چاہے وہ کرے ۔
8:15
تم میں سے جو اس کا حصہ لینا چاہے
8:19
جب تک کہ ہم اسے پہلی چیز سے نہ دیں جو خدا ہمیں دیتا ہے، اسے کرنے دو
8:25
اور لوگوں نے کہا
8:27
ہمیں یہ پسند آیا، یا رسول اللہ!
8:30
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:34
ہم نہیں جانتے کہ تم میں سے کس نے ایسا کرنے کی اجازت دی ہے اور کس نے نہیں دی ہے۔
8:39
لہذا جب تک آپ کے افسران آپ کے معاملے کی اطلاع ہمیں دیں تب تک واپس جائیں۔
8:44
چنانچہ لوگ واپس آئے اور ان کے قائدین نے ان سے بات کی۔
8:48
پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
8:52
تو انہوں نے اسے بتایا کہ وہ راضی اور رضامند ہو گئے ہیں۔
8:56
امام احمد نے اپنی مسند میں اور ابن اسحاق نے اپنی سوانح میں ایک اچھی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔
9:03
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
9:07
ہمارا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
9:12
وہ الجرانہ میں ہے اور انہوں نے اسلام قبول کیا۔
9:15
انہوں نے کہا یا رسول اللہ!
9:18
ہم ایک اصل اور ایک قبیلہ ہیں۔
9:20
ہم ایک ایسی مصیبت میں مبتلا ہیں جو آپ سے پوشیدہ نہیں۔
9:25
تو جو ہمارے خلاف ہے، خدا تمہارے خلاف ہے۔
9:28
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:32
تمہارے بیٹے اور عورتیں تمہیں تمہارے مال سے زیادہ محبوب ہیں۔
9:37
انہوں نے کہا یا رسول اللہ!
9:39
ہم نے اپنے اکاؤنٹس اور اپنی رقم کے درمیان انتخاب کیا۔
9:43
بلکہ ہماری عورتیں اور بچے ہماری طرف لوٹ جائیں گے۔
9:47
وہ ہمیں زیادہ عزیز ہے۔
9:49
اس نے ان سے کہا
9:51
رہی بات جو میرے اور عبدالمطلب کے بیٹوں کے لیے تھی، وہ تمہارا ہے۔
9:56
اگر آپ لوگوں کے لیے ظہر کی نماز پڑھیں
9:59
تو کھڑے ہو کر بولو
10:01
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت چاہتے ہیں
10:05
مسلمانوں کو
10:06
اور مسلمانوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
10:11
ہمارے بیٹوں اور عورتوں میں
10:14
پھر میں تمہیں دوں گا اور تم سے مانگوں گا۔
10:18
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز ظہر پڑھائی
10:23
وہ اُٹھ کھڑے ہوئے اور وہی بولے جو اُس نے اُنہیں کرنے کا حکم دیا تھا۔
10:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:31
رہی بات جو میرے اور عبدالمطلب کے بیٹوں کے لیے تھی، وہ تمہارا ہے۔
10:36
تارکین وطن نے کہا
10:38
اور جو کچھ ہمارا ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہے۔
10:43
انصار نے کہا
10:45
اور جو کچھ ہمارا ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہے۔
10:50
اقرع بن حابس نے کہا:
10:53
جہاں تک میرا اور بن تمیم کا تعلق ہے، نہیں۔
10:56
عیینہ بن حصین نے کہا
10:59
جہاں تک میرے اور بن فزارہ کا تعلق ہے، نہیں۔
11:02
عباس بن مرداس نے کہا
11:05
جہاں تک میرا اور بن سلیم کا تعلق ہے، نہیں۔
11:08
بن سلیم نے کہا نہیں۔
11:11
نہیں
11:12
جو کچھ ہمارا ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
11:17
عباس بن مرداس نے کہا
11:20
اے سلیم کے بیٹے!
11:22
تم نے میری توہین کی۔
11:24
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
11:28
رہا تم میں سے جو اس قید سے اس کے حقوق سے چمٹے ہوئے ہیں۔
11:32
ہر انسان کے چھ فرائض ہیں جن میں سے پہلا اس کا حصہ ہے۔
11:39
انہوں نے اپنے بیٹے اور عورتیں لوگوں کو واپس کر دیں۔
11:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے الجیرانہ سے عمرہ کیا۔
11:50
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرا۔
11:55
الجرانہ میں حنین کے مال غنیمت کی تقسیم سے
11:59
لوگ عمرہ کرتے ہیں جو کہ عمرہ الجرانہ ہے۔
12:03
امام احمد اور ترمذی نے اسے اچھی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
12:07
مہرش الکعبی کی طرف سے، خدا ان سے راضی ہو، اس نے کہا
12:11
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
12:14
رات کو عمرہ ادا کر کے الجرانہ سے روانہ ہوئے۔
12:18
چنانچہ وہ رات کو مکہ میں داخل ہوئے اور عمرہ ادا کیا۔
12:21
پھر رات کو روانہ ہوا۔
12:24
چنانچہ وہ الجرانہ میں شیر کی طرح ہو گیا۔
12:27
جب اگلے دن سورج غروب ہوا۔
12:30
وہ صراف کے پیٹ میں باہر آیا
12:32
سڑک پر جمع کرنے والے نے بھی اسراف پیٹ سے کیا۔
12:37
اس وجہ سے ان کا عمرہ لوگوں سے پوشیدہ رہا۔
12:41
امام احمد نے اپنی مسند اور ابوداؤد میں روایت کی ہے۔
12:45
اس کی سنن میں ایک مستند سلسلہ روایت کے ساتھ
12:47
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
12:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
12:54
اور ان کے ساتھیوں نے الجرانہ سے عمرہ کیا۔
12:57
انہوں نے گھر میں بریک لگائی
12:59
انہوں نے اپنے کپڑے اپنی بغلوں کے نیچے رکھے
13:03
پھر انہوں نے اسے اپنے کندھوں پر پھینک دیا۔
13:06
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
13:09
جہاں تک رات کو مکہ میں داخل ہونے کا تعلق ہے۔
13:12
اس کے ساتھ ایسا نہیں ہوا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
13:15
سوائے عمرہ الجرانہ کے
13:18
اس کے لئے، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
13:20
میں جراثیم سے محروم ہوں۔
13:22
رات کو مکہ میں داخل ہوئے۔
13:24
عمرہ مکمل کیا اور پھر رات کو واپس آئے
13:28
چنانچہ وہ الجرانہ میں شیر کی طرح ہو گیا۔
13:31
جیسا کہ سنن کے تین مصنفین نے روایت کیا ہے۔
13:34
محرش الکعبی کی حدیث سے
13:36
خدا اس سے راضی ہو۔
13:38
النسائی نے اس کا ترجمہ کیا ہے۔
13:40
رات کو مکہ میں داخل ہونا
13:43
عتاب بن اسید کی جانشینی۔
13:48
خدا اس سے مکہ میں راضی ہو۔
13:51
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنا جانشین مقرر کیا۔
13:55
عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ مکہ میں
13:59
یہ ان کی واپسی سے پہلے کی بات تھی، خدا ان پر رحم فرمائے اور انہیں سلامتی عطا فرمائے
14:03
شہر کو
14:05
امام بغوی نے روایت کی ہے۔
14:07
عیس بن سالم الشاشی کی حدیث میں ہے۔
14:10
اچھی حمایت کے ساتھ
14:12
عمر بن شعیب کی طرف سے
14:14
اپنے والد کے اختیار پر، دادا کے اختیار پر، اس نے کہا
14:17
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
14:20
اس نے عتاب بن اسید کو بھیجا۔
14:22
مکہ کو
14:23
اور اس نے کہا
14:25
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو کہاں بھیج رہا ہوں؟
14:27
خدا کے لوگوں کو
14:29
وہ مکہ کے لوگ ہیں۔
14:31
حافظ بن کثیر نے کہا
14:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ ادا کیا۔
14:36
جراح سے
14:38
وہ مکہ میں داخل ہوا۔
14:40
جب اس نے عمرہ مکمل کیا۔
14:42
شہر میں جاؤ
14:44
لوگوں کے لیے حج کیا۔
14:46
وہ سال
14:48
عتاب بن اسید، خدا ان سے راضی ہو۔
14:50
وہ پہلے لوگ تھے جنہوں نے حج کیا۔
14:53
مسلمان شہزادوں کا
14:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
14:58
پیغمبرانہ شہر
15:00
ذوالقعدہ کی زیادہ راتیں باقی نہیں ہیں۔
15:03
آٹھ سال
15:05
امیگریشن کے لیے
15:08
خلاصہ
15:10
سیرت نبوی میں
15:12
میں ترس رہا ہوں۔
15:14
دنیاؤں
15:16
ایک دوسرے کو
15:18
تیرے لیے ترس رہے ہیں۔
15:20
نہیں
15:22
اس کا دائرہ چاروں طرف سے گھیر لیا گیا ہے۔
15:24
اس نے دعا کی۔
15:27
اللہ آپ کو خوش رکھے
15:29
کیا کال تھی؟
15:31
اور حرکت کرتا ہے۔
15:33
باقی کے ساتھ
15:35
باقی
15:37
اس نے شفا دی۔