سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 65 از 155
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (95) | إذ هما في الغار
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:13
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:17
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
0:22
خدا اس کی حفاظت کرے۔
0:24
مشرکین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھی کے تعاقب میں نکلے۔
0:36
مشرکین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کے دروازے پر کھڑے رہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جانے کا انتظار کر رہے تھے۔
0:43
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ کر چلے گئے۔
0:48
یہاں تک کہ کوئی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا
0:51
آپ یہاں کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
0:53
کہنے لگے محمد!
0:55
اس نے کہا
0:56
خدا آپ کو مایوس کرے۔
0:58
خدا کی قسم محمد نے تمہارے خلاف بغاوت کی ہے۔
1:01
پھر تم میں سے ایک آدمی بھی ایسا نہیں بچا جس کے سر پر مٹی نہ ہو۔
1:07
اور وہ اپنی ضروریات پوری کرنے چلا گیا۔
1:09
کیا تم نہیں دیکھتے کہ تم میں کیا خرابی ہے؟
1:11
ہر ایک نے اپنے سر پر ہاتھ رکھا
1:15
اور اس پر گندگی تھی۔
1:17
پھر انہوں نے اوپر دیکھا
1:20
وہ علی رضی اللہ عنہ کو بستر پر دیکھتے ہیں۔
1:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سرد مہری سے محفوظ رہا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
1:28
اور کہتے ہیں۔
1:30
خدا کی قسم یہ محمد سو رہا ہے۔
1:33
اسے جواب دینا چاہیے۔
1:35
وہ صبح تک ایسے نہیں رکے۔
1:38
چنانچہ علی رضی اللہ عنہ بستر سے اٹھے۔
1:42
اور کہنے لگے
1:44
خدا کی قسم اس نے ہمیں جو کچھ بتایا وہ سچ تھا۔
1:48
میں نے قریش کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں پایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دوست، دوست، اللہ آپ سے راضی ہوں۔
1:56
وہ قاف کو اپنے ساتھ لے گئے۔
1:58
اور جو اسے لے کر آیا اس کے لیے انہوں نے بڑا مالی انعام کیا۔
2:01
ایک سو اونٹ
2:03
اس نے لوگوں کو طلب میں پایا
2:06
خدا اپنے معاملات پر غالب ہے۔
2:09
امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کی ہے۔
2:12
اور امام احمد نے اپنی مسند میں
2:14
تلفظ احمد کے لیے ہے۔
2:16
سورقہ ابن مالک کی روایت میں ہے:
2:19
ہمارے پاس کفار قریش کے رسول آئے
2:22
وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں رکھ دیتے ہیں۔
2:26
اور ابوبکر رضی اللہ عنہ
2:29
میں ان میں سے ہر ایک سے پیار کرتا تھا۔
2:32
ان لوگوں کے لیے جنہوں نے انہیں مارا یا پکڑا۔
2:35
اور سیرت میں ابن اسحاق کی روایت میں ایک اچھی سند کے ساتھ ہے۔
2:39
سورقہ ابن مالک کی روایت میں ہے:
2:42
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے
2:46
مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔
2:49
قریش نے اس میں ایک سو اونٹ رکھ دیے جو ان کو واپس کرے گا۔
2:54
جب وہ غار میں تھے۔
2:59
ہر طرف مشرک پھیل گئے۔
3:03
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں ہیں۔
3:07
اور اس کا دوست، خدا اس سے راضی ہو۔
3:10
یہاں تک کہ ان کا ایک گروہ کوہ ثور پر ختم ہو گیا۔
3:14
وہ فوم الغرر پہنچ گئے۔
3:17
ان کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانے کے درمیان کوئی چیز باقی نہ رہی
3:23
اور اس کا دوست، خدا اس سے راضی ہو۔
3:26
جب تک کہ وہ غار کے اندر نہ دیکھیں
3:29
اسے دونوں شیخوں نے اپنی صحیحوں میں روایت کیا ہے اور اس کا لفظ مسلم ہے۔
3:33
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
3:37
ابوبکرین الصدیق رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا:
3:42
میں نے غار میں رہتے ہوئے مشرکوں کے اپنے سروں پر پاؤں کی طرف دیکھا
3:47
تو میں نے کہا یا رسول اللہ!
3:50
اگر کوئی اس کے قدموں کی طرف دیکھتا
3:53
ہم نے اس کے پیروں کے نیچے دیکھا
3:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:59
اے ابو بکر
4:01
آپ دو کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
4:03
خدا ان میں سے تیسرا ہے۔
4:05
اور صحیح البخاری کے دوسرے لفظ میں
4:08
حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا
4:11
میں غار میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔
4:15
تو میں نے سر اٹھایا
4:17
تو میں لوگوں کے قدموں میں تھا۔
4:20
تو میں نے کہا اے اللہ کے نبی!
4:22
اگر ان میں سے کچھ اس کی طرف دیکھتے تو وہ ہمیں دیکھ لیتے
4:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:30
ابوبکر چپ رہو
4:32
دو، خدا تیسرا ہے۔
4:36
حافظ نے الفتح میں کہا ہے۔
4:38
اور ان کے اس قول کا مفہوم ہے کہ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے
4:42
خدا ان میں سے تیسرا ہے۔
4:44
یعنی ان کا مددگار اور حامی
4:48
ورنہ وہ اپنے علم کے ساتھ ان دونوں کے ساتھ ہے۔
4:51
جیسا کہ اس نے کہا
4:53
تین نجوی ہیں۔
4:55
سوائے اس کے کہ وہ ان میں سے چوتھا ہے۔
4:57
پانچ نہیں بلکہ وہ ان میں چھٹا ہے۔
5:01
اور اس عظیم مقام پر
5:03
خداتعالیٰ فرماتا ہے۔
5:05
جب تک تم اس کی مدد نہیں کرتے، خدا نے اس کی مدد کی ہے۔
5:10
جب کافروں نے اسے نکالا تو دو میں سے دوسرا
5:14
جب وہ غار میں تھے۔
5:18
جب وہ اپنے دوست سے کہتا ہے، "غم نہ کرو۔"
5:23
جب وہ اپنے دوست سے کہتا ہے، "غم نہ کرو۔"
5:27
خدا ہمارے ساتھ ہے۔
5:30
امام ابن جریر الطبری نے کہا
5:33
یہ خدا کا پیغام ہے۔
5:35
اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
5:39
وہی ہے جو اپنے رسول کی فتح پر بھروسہ رکھتا ہے۔
5:41
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
5:43
اپنے دین کے دشمنوں پر
5:45
اور ان کے بجائے ان کو دکھائیں۔
5:48
انہوں نے اس کی مدد کی یا انہوں نے اس کی مدد نہیں کی۔
5:50
اور اس کی طرف سے ان کے لیے ایک یاد دہانی کہ اس نے اس کے ساتھ ایسا کیا۔
5:53
وہ تعداد میں چند لوگوں میں سے ایک ہے۔
5:56
دشمن بے شمار ہیں۔
5:58
تو اس کے بارے میں کیا خیال ہے جب وہ تعداد میں بہت زیادہ ہے؟
6:01
دشمن کم ہیں۔
6:04
میں نے کہا
6:05
اللہ تعالیٰ نے خرچ کیا۔
6:07
مشرکین کے دل اور آنکھیں
6:09
غار میں دیکھنے کے بارے میں
6:11
اس طرح اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی حفاظت فرمائی
6:16
مشرکوں سے
6:18
رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی رخصتی
6:24
اور اس کا ساتھی غار ہے۔
6:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قیام فرمایا
6:31
اور ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ
6:34
غار میں تین راتوں تک
6:36
خواہ ان کے لیے طلب کی آگ مر جائے۔
6:40
اور لوگ وہاں رہتے تھے۔
6:42
عبداللہ بن عریقات ان کے پاس آئے
6:45
دو روانگی کے ساتھ
6:46
چنانچہ وہ چلے گئے۔
6:48
عامر بن فہیرہ رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ روانہ ہوئے۔
6:52
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
6:55
عامر بن فہیرہ اور رہنما ان کے ساتھ روانہ ہوئے۔
6:59
چنانچہ وہ انہیں ساحلی سڑک پر لے گیا۔
7:02
حافظ بن کثیر نے کہا
7:05
یوں معلوم ہوتا ہے کہ مکہ سے روانگی کے درمیان آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام ہو۔
7:10
اور شہر میں داخل ہوا۔
7:12
پندرہ دن
7:14
کیونکہ وہ غار ثور میں تین دن تک رہے۔
7:18
پھر کوسٹل روڈ لیں۔
7:21
یہ سنجیدہ سڑک سے آگے ہے۔
7:25
سیرت نبوی کا خلاصہ
7:29
اگر جہان ایک دوسرے کے لیے لمبے عرصے تک ترستے رہیں
7:36
آپ کی خواہش کی کوئی حد نہیں ہے۔
7:42
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
7:49
باقی اس کے ہونٹوں سے ہلا ہوا تھا۔