سلسلے سے المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 14 از 174
المختصر في السيرة النبوية | موسى بن راشد العازمي | ح (46-47) | تعقُّب قريش مهاجِري الحبشة
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
0:12
سیرت نبوی کا خلاصہ
0:20
قریش نے حبشی مہاجر کا سراغ لگایا
0:24
جب قریش نے دیکھا کہ اصحاب رسول صلی اللہ علیہ وسلم سرزمین حبشہ میں محفوظ ہیں۔
0:32
انہوں نے نیگس سے گھر، استحکام اور اچھی ہمسائیگی حاصل کی۔
0:38
میں نے دو آدمیوں کو نجاشی کے پاس بھیجا۔
0:41
وہ عمر بن العاص اور عبداللہ بن ابی ربیعہ ہیں۔
0:45
صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کو سلام ہو۔
0:50
امام احمد نے اپنی مسند میں اچھی سند کے ساتھ لکھا ہے۔
0:54
ام المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا
0:59
جب ہم حبشہ کی سرزمین میں آباد ہوئے تو ہمارا پڑوسی نجاشی کا بہترین پڑوسی تھا۔
1:06
ہم اپنے مذہب پر یقین رکھتے تھے اور خدا کی عبادت کرتے تھے۔ ہمیں کوئی نقصان نہیں پہنچایا گیا اور نہ ہی کچھ سنا گیا جسے ہم ناپسند کرتے ہیں۔
1:13
جب قریش کو اس کی اطلاع ملی تو انہوں نے فیصلہ کیا کہ ہم میں سے دو کوڑے مارے ہوئے نجاشی کے پاس بھیج دیں۔
1:21
اور نجاشی کو مکہ کے عیش و عشرت کے سامان سے تحفہ دینا
1:27
سب سے حیرت انگیز چیزوں میں سے ایک جو اس کے پاس اس کی طرف سے آئی وہ انسان تھی۔
1:31
چنانچہ انہوں نے اس کے لیے بہت سا خون جمع کیا۔
1:34
انہوں نے اس کے کسی پینگوئن کو تحفہ دیئے بغیر پیچھے نہیں چھوڑا۔
1:41
پھر انہوں نے عبداللہ بن ابی ربیعہ بن المغیرہ المخزومی کے ساتھ یہ پیغام بھیجا
1:47
اور عمر بن العاص بن وائل ال سہمی
1:50
اور ان کو اپنا حکم دے کر بتا دیا۔
1:54
نیگس سے ان کے بارے میں بات کرنے سے پہلے ہر پینگوئن کو اس کا تحفہ دیں۔
2:00
پھر انہوں نے نجاشی کو اپنے تحائف کے ساتھ پیش کیا۔
2:04
پھر اس سے کہیں کہ وہ ان سے بات کرنے سے پہلے انہیں آپ تک پہنچا دے۔
2:09
اس نے کہا، خدا اس سے راضی ہو۔
2:11
چنانچہ وہ نکلے اور نجاشی کے پاس آئے
2:15
ہمارا ایک اچھا گھر اور ایک اچھا پڑوسی ہے۔
2:19
اس کے پاس کوئی پینگوئن نہیں بچا تھا۔
2:22
جب تک کہ نجاشی سے بات کرنے سے پہلے اس کا تحفہ اسے نہیں دیا گیا تھا۔
2:27
پھر اس نے ہر پینگوئن سے کہا
2:31
وہ ہمارے بیوقوف لڑکوں میں سے لڑکا بن کر بادشاہ کے ملک میں آیا ہے۔
2:36
انہوں نے اپنی قوم کا دین چھوڑ دیا اور تمہارے دین میں داخل نہیں ہوئے۔
2:40
وہ ایک ایسا اختراعی مذہب لے کر آئے تھے جسے نہ ہم جانتے ہیں اور نہ آپ
2:46
ہم نے بادشاہ کو ان کی قوم کے رئیسوں کے سپرد کیا ہے کہ وہ انہیں واپس کر دیں۔
2:52
اگر ہم ان کے بارے میں بادشاہ سے بات کریں۔
2:54
اسے نصیحت کریں کہ وہ انہیں ہمارے حوالے کر دے اور ان سے بات نہ کرے۔
2:59
ان کے لوگ ان سے برتر ہیں۔
3:02
اور میں جانتا ہوں کہ انہوں نے ان پر کیا الزام لگایا
3:05
انہوں نے ان سے کہا ہاں
3:08
پھر انہوں نے نجاشی کو اپنا تحفہ پیش کیا۔
3:12
چنانچہ اس نے ان سے قبول کر لیا۔
3:14
پھر اُنہوں نے اُس سے بات کی اور اُس سے کہا
3:17
اے بادشاہ
3:18
بے شک بے وقوف نوجوان تمہارے ملک میں آگئے ہیں۔
3:23
انہوں نے اپنی قوم کا دین چھوڑ دیا اور تمہارے دین میں داخل نہیں ہوئے۔
3:28
وہ ایک ایسا اختراعی مذہب لے کر آئے تھے جسے نہ ہم جانتے ہیں اور نہ آپ
3:33
ہم نے آپ کی طرف ان کے درمیان ان کی قوم کے بزرگوں کو بھیجا ہے جن میں ان کے باپ، چچا اور قبیلے بھی شامل ہیں۔
3:40
ان کو واپس کرنے کے لیے
3:42
وہ اپنی آنکھوں سے برتر ہیں۔
3:44
اور میں جانتا ہوں کہ انہوں نے کیا تنقید کی اور ان پر الزام لگایا
3:48
اس نے کہا، خدا اس سے راضی ہو۔
3:51
عبداللہ بن ابی ربیعہ کے لیے اس سے زیادہ نفرت انگیز کوئی چیز نہیں تھی۔
3:55
عمر بن العاص نے نجاشی کو ان کی باتیں سننے سے روک دیا۔
4:00
اس نے کہا اس کے گرد ترکہ۔
4:03
اے بادشاہ مانو
4:05
ان کے لوگ ان سے برتر ہیں۔
4:07
اور میں جانتا ہوں کہ انہوں نے ان پر کیا الزام لگایا
4:10
چنانچہ اس نے انہیں ان کے حوالے کر دیا۔
4:12
وہ انہیں ان کے ملک اور لوگوں کو واپس کر دے۔
4:17
نجاشی غضبناک ہوا اور پھر کہنے لگا:
4:20
خدا کو پرواہ نہیں ہے۔
4:22
پھر میں انہیں ان کے حوالے نہیں کروں گا۔
4:24
میں ان لوگوں کو برداشت نہیں کر سکتا جو میرے ساتھ آئے اور میرے ملک میں آباد ہوئے۔
4:29
انہوں نے مجھے کسی اور پر منتخب کیا۔
4:32
یہاں تک کہ میں انہیں فون کر کے ان سے پوچھوں کہ یہ دونوں ان کے معاملے میں کیا کہتے ہیں۔
4:37
اگر وہ ہیں جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔
4:39
میں نے انہیں ان کے حوالے کر دیا اور انہیں ان کے لوگوں کے حوالے کر دیا۔
4:43
چاہے وہ دوسری صورت میں ہوں۔
4:46
میں نے انہیں ایسا کرنے سے روکا۔
4:48
میں نے ان کے ساتھ اچھا سلوک کیا اور انہوں نے میرے ساتھ اچھا سلوک نہیں کیا۔
4:52
اس نے کہا، خدا اس سے راضی ہو۔
4:54
پھر اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی طرف بھیجا اور انہیں بلایا۔
5:00
جب ان کے پاس اس کا رسول آیا
5:02
وہ جمع ہوئے۔
5:04
پھر انہوں نے ایک دوسرے سے کہا
5:06
جب آپ کسی آدمی کے پاس آتے ہیں تو آپ اس سے کیا کہتے ہیں؟
5:10
کہنے لگے
5:11
ہم کہتے ہیں، "خدا کی قسم، ہم کیا جانتے ہیں اور ہمارے نبی نے ہمیں کیا حکم دیا ہے۔"
5:15
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
5:17
اس میں ایک شے جو ایک شے ہے۔
5:21
جب وہ اس کے پاس آئے
5:23
نجاشی نے اپنے بشپ کو بلایا
5:26
چنانچہ انہوں نے اپنا قرآن اس کے گرد پھیلا دیا۔
5:28
اس نے ان سے پوچھا اور کہا
5:30
یہ کونسا دین ہے جس میں تم نے اپنی قوم کو چھوڑا؟
5:34
تم میرے دین میں داخل نہیں ہوئے اور نہ ان قوموں میں سے کسی کے مذہب میں
5:39
اس نے کہا، خدا اس سے راضی ہو۔
5:42
جس نے آپ سے بات کی وہ جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے۔
5:47
اور اس سے کہا
5:48
اے بادشاہ
5:50
ہم جاہل قوم تھے۔
5:53
ہم بتوں کی پوجا کرتے ہیں اور مردہ گوشت کھاتے ہیں۔
5:56
ہم غیر اخلاقی حرکتیں کرتے ہیں، خاندانی تعلقات منقطع کرتے ہیں، اور اپنے پڑوسیوں سے بدسلوکی کرتے ہیں۔
6:01
طاقتور کمزور سے کھاتے ہیں۔
6:04
ہم اس پر تھے۔
6:05
یہاں تک کہ خدا نے ہم میں سے ایک رسول ہمارے پاس بھیجا۔
6:09
ہم اس کے نسب، دیانت، دیانت اور عفت کو جانتے ہیں۔
6:14
اس لیے اس نے ہمیں خدا کے پاس بلایا کہ اس کو متحد کریں اور اس کی عبادت کریں۔
6:18
اور جس چیز کو ہم اور ہمارے باپ دادا اس کے سوا پوجتے تھے ان کو ہم ہٹا دیتے ہیں جیسے پتھر اور بت
6:25
اس نے ہمیں سچ بولنے اور اپنی امانتوں کو پورا کرنے کا حکم دیا۔
6:28
خاندانی تعلقات اور اچھی ہمسائیگی
6:31
اور بے حیائی اور خون خرابے سے پرہیز کریں۔
6:34
بے حیائی اور جھوٹی باتوں سے منع فرمایا
6:37
اور یتیم کا پیسہ کھانا
6:39
وہ تہھانے میں تھا۔
6:41
ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم صرف اللہ کی عبادت کریں، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کریں۔
6:46
اس نے ہمیں نماز، زکوٰۃ اور روزے کا حکم دیا۔
6:49
چنانچہ اس نے اسلام کے معاملات کو شمار کیا۔
6:53
تو ہم نے اس پر ایمان لایا اور اس پر ایمان لایا
6:55
جو کچھ وہ لایا اس میں ہم اس کے پیچھے چلے گئے۔
6:58
چنانچہ ہم نے صرف اللہ کی عبادت کی۔
7:00
ہم نے اس کے ساتھ کسی چیز کو جوڑ نہیں دیا۔
7:03
جو ہم پر حرام تھا ہم نے اسے حرام کر دیا۔
7:05
ہم نے جو حلال کیا اسے حلال کر دیا۔
7:08
تو ہمارے لوگوں نے ہم پر حملہ کیا۔
7:10
انہوں نے ہم پر تشدد کیا اور ہمیں اپنے مذہب کو چھوڑنے پر اکسایا
7:14
ہمیں خدا کی عبادت کرنے کے بجائے بتوں کی پوجا کرنے کی طرف لوٹانا
7:18
اور جس چیز کو ہم برائیوں میں سے حلال کرتے تھے اسے حلال کر دیں۔
7:22
جب انہوں نے ہم پر ظلم کیا اور ہم پر ظلم کیا۔
7:25
اور انہوں نے ہمارے ساتھ سخت سلوک کیا۔
7:27
وہ ہمارے اور ہمارے دین کے درمیان آ گئے۔
7:30
ہم آپ کے ملک کے لیے روانہ ہوئے۔
7:32
ہم نے آپ کو کسی اور پر چنا ہے۔
7:34
ہم آپ کے ساتھ رہنا چاہتے تھے۔
7:37
ہم امید کرتے ہیں کہ اے بادشاہ ہم آپ کے ساتھ ناانصافی نہیں کریں گے۔
7:41
اس نے کہا
7:42
نجاشی نے اس سے کہا
7:44
کیا تمہارے پاس کچھ ہے جو وہ خدا کی طرف سے لایا ہے؟
7:48
جعفر رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا
7:51
جی ہاں
7:52
نجاشی نے اس سے کہا
7:54
تو اس نے اسے پڑھ کر سنایا
7:56
چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کئی بار تلاوت کی۔
7:59
بس ہو گیا، عین دکھ
8:03
تو خدا کی قسم نجاشی نے پکارا۔
8:05
یہاں تک کہ اس کی داڑھی بھیگی
8:08
اس کے بشپ اس وقت تک روتے رہے جب تک کہ انہوں نے اپنے قرآن کو بھگو دیا۔
8:12
جب انہوں نے سنا جو ان کو پڑھا گیا تھا۔
8:15
پھر نجاشی نے کہا:
8:17
یہ وہی ہے جو موسیٰ لے کر آئے تھے۔
8:20
ایک طاق سے باہر آنا ۔
8:23
جاؤ
8:25
خدا کی قسم میں انہیں کبھی تمہارے حوالے نہیں کروں گا۔
8:28
میں مشکل سے کر سکتا ہوں۔
8:30
ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا
8:33
جب وہ اسے چھوڑ گئے۔
8:35
عمر بن العاص نے کہا
8:37
خدا کی قسم میں توبہ کرتا ہوں کہ وہ ان کے لیے رسوا ہو گئے۔
8:41
پھر میں اس سے ان کی ہریالی کو دور کرتا ہوں۔
8:44
عبداللہ بن ابی ربیعہ نے ان سے کہا
8:47
وہ ہم دونوں میں سب سے زیادہ متقی تھے۔
8:50
مت کرو
8:51
ان کے رحم ہوتے ہیں۔
8:53
خواہ وہ ہم سے متفق نہ ہوں۔
8:56
اس نے کہا
8:57
خدا کی قسم میں اسے بتاتا کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ عیسیٰ ابن مریم غلام ہیں۔
9:03
ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا
9:06
پھر کل اس پر آ گیا۔
9:08
اور اس سے کہا
9:10
اے بادشاہ
9:11
وہ عیسیٰ ابن مریم کے بارے میں بڑی بڑی باتیں کہتے ہیں۔
9:16
تو ان کے پاس بھیجیں اور ان سے پوچھیں کہ وہ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں۔
9:20
چنانچہ اس نے ان کے پاس بھیجا کہ ان سے اس کے بارے میں پوچھیں۔
9:23
ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا
9:26
ہمارے ساتھ ایسا کچھ نہیں ہوا۔
9:28
چنانچہ لوگ جمع ہوگئے۔
9:30
انہوں نے ایک دوسرے سے کہا
9:32
آپ یسوع کے بارے میں کیا کہیں گے اگر وہ آپ سے ان کے بارے میں پوچھیں؟
9:36
کہنے لگے
9:38
ہم کہتے ہیں، خدا کی قسم، جو خدا نے کہا
9:41
اور جو کچھ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے
9:45
جو بھی ہے، جو بھی ہے۔
9:49
جب وہ اس کے پاس پہنچے تو اس نے ان سے کہا
9:52
آپ عیسیٰ بن مریم کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
9:55
جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا
9:59
ہم اس کے بارے میں وہی کہتے ہیں جو ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم لائے تھے۔
10:04
وہ خدا کا بندہ اور اس کا رسول ہے۔
10:07
اور اس کی روح اور کلام اس نے کنواری مریم کو دیا۔
10:13
اس نے کہا
10:14
نجاشی نے اپنا ہاتھ زمین پر مارا۔
10:17
تو اس نے اس سے چھڑی لی اور پھر کہا
10:20
عیسیٰ ابن مریم کے علاوہ میں نے یہ عود نہیں کہا
10:25
اس کی انگلیاں اس کے ارد گرد پھڑپھڑانے لگیں جب اس نے جو کہا
10:30
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خواہ تم ناک کاٹ لو، خدا کی قسم“۔
10:33
جاؤ، تم میری زمین میں رہو گے۔
10:37
اور محفوظ ہیں۔
10:39
جو آپ کی توہین کرے گا اس پر جرمانہ ہوگا۔
10:42
پھر جو تم پر لعنت بھیجے گا اس پر جرمانہ ہو گا۔
10:44
پھر جو تم پر لعنت بھیجے گا اس پر جرمانہ ہو گا۔
10:47
میں سونے کا مقعد رکھنا پسند نہیں کروں گا۔
10:50
اور میں نے تم میں سے ایک آدمی کو تکلیف دی۔
10:53
اور حبشہ کی پہاڑی زبان کے ساتھ مقعد
10:57
انہوں نے اپنے تحائف واپس کر دیئے۔
10:59
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
11:02
خدا کی قسم خدا نے مجھ سے رشوت نہیں لی جب اس نے میری بادشاہی مجھے بحال کی۔
11:07
چنانچہ اس نے رشوت لی
11:09
لوگ جس کی بھی اطاعت کرتے ہیں میں اس میں ان کی اطاعت کرتا ہوں۔
11:13
اس نے کہا
11:14
انہوں نے اسے بدصورت دیکھ کر چھوڑ دیا۔
11:17
جس کے جواب میں اس نے کہا
11:21
ہم ایک اچھے پڑوسی کے ساتھ اچھے گھر میں اس کے ساتھ رہے۔
11:28
صحابہ کرام حبشہ میں رہے۔
11:32
جعفر بن ابی تریب رضی اللہ عنہ باقی رہے۔
11:36
اور حبشہ میں ان کے ساتھ بعض صحابہ، خدا ان سے راضی ہو۔
11:41
ہجرت کے ساتویں سال تک
11:43
یہ وہ وقت تھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کو فتح کیا۔
11:49
جیسا کہ خیبر کی جنگ کے بارے میں بات کرتے ہوئے ذکر کیا جائے گا۔
11:54
سیرت نبوی کا خلاصہ
11:58
شیخ موسیٰ بیل راشد العجمی کی تحریر
12:04
بحرین کی مملکت میں مودۃ ایسوسی ایشن کی طرف سے پیش کیا گیا۔
12:25
اذان ہوتے ہی اللہ آپ کو سلامت رکھے
12:31
اور باقی کے ساتھ آپ کی حرکت لب کشائی ہے۔