از مجموعهٔ المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 94 از 141
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (155) | غزوة ذي قَرَد، أو الغابة
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
محمد رسول خداست
0:13
خلاصه ای از سیره پیامبر
0:18
نوشته شیخ موسی بل راشد العظمی رحمه الله
0:28
تهاجم میمون یا جنگل
0:33
جنگ ذی قَرد بعد از حدیبیه اتفاق افتاد
0:36
سه روز قبل از جنگ خیبر به نظر صحیح
0:40
همانطور که در صحیح مسلم ثابت شده است
0:43
از سلمه بن الاکوا رضی الله عنه
0:46
او قهرمان این تهاجم است
0:48
او گفت
0:49
با رسول خدا صلی الله علیه و آله به حدیبیه آمدیم.
0:54
ما هزار و چهارصد نفریم
0:56
سپس خبر غزوه ذو قَرد را آورد
0:59
با رسول خدا صلی الله علیه و آله به مدینه بازگشتند
1:04
سپس گفت
1:06
به خدا فقط سه شب ماندیم
1:09
تا اینکه با رسول خدا صلی الله علیه و آله به خیبر رفتیم
1:15
امام بیهقی فرمودند
1:17
که در آن شکی نیست
1:19
بعد از حدیبیه بود
1:22
و حدیث سلمه بن الاکوا رضی الله عنه
1:25
او چنین می گوید
1:27
امام ابن قیم گفت
1:29
آنها شامل گروهی از مردم بودند که می جنگیدند و راهپیمایی می کردند
1:33
ذکر کردند که قبل از حدیبیه بوده است
1:36
دلیل این تهاجم
1:41
آن دو شيخ در صحيح خود روايت كرده اند
1:44
تلفظ برای مسلمان است
1:46
از سلمه بن الاکوا رضی الله عنه
1:49
او گفت
1:50
قبل از تماس اول رفتم
1:53
یعنی قبل از اذان دادن
1:56
واکسن رسول خدا صلی الله علیه و آله با میمون چرا می کرد.
2:02
او گفت
2:03
پسری از عبدالرحمن بن عوف رضی الله عنه با من ملاقات کرد
2:08
و او گفت
2:09
واکسن رسول خدا صلی الله علیه و آله را زدم
2:14
پس گفتم
2:15
چه کسی آن را گرفت؟
2:17
او گفت
2:18
دو جلد
2:19
او گفت
2:20
او سه فریاد زد
2:22
اوه صبح
2:24
پس آنچه را که بین دو شهر مدینه بود شنیدم
2:28
سپس با عجله روی صورتم دویدم تا اینکه آنها را با میمون گرفتار کردم
2:32
و به عبارت دیگر در صحیح مسلم
2:35
او گفت
2:36
سلام خدا از او راضی باشد
2:38
رسول خدا صلی الله علیه و آله او را با رباح بازگرداند
2:43
بنده رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
2:47
و من با او هستم
2:48
با مادیان رنگ پریده با او بیرون رفتم
2:51
با پشت صداش می کنم
2:53
وقتی شدیم
2:55
پس عبدالرحمن فزاری به پشت رسول خدا صلی الله علیه و آله حمله کرد.
3:01
تمام گروه بر او خشمگین شدند و چوپان او را کشتند
3:05
پس گفتم ای رباح
3:07
این اسب را بردار
3:09
طلحه بن عبیدالله به او خبر داد
3:12
رسول خدا صلی الله علیه و آله از هجوم مشرکان به قصر او خبر داد.
3:19
تعقیب سلامه رضی الله عنه غطافان
3:26
سلامه رضی الله عنه گفت
3:29
سپس با شمشیر و زره به دنبال مردم رفتم
3:33
بنابراین شروع کردم به دور انداختن آنها و عقیم کردنشان
3:36
این زمانی است که درختان زیادی وجود دارد
3:39
اگر به فارس برگردد
3:41
او را در ریشه درختی نشستم
3:44
بعد انداختم
3:45
فارس مرا نمی پذیرفت مگر اینکه از او آبروریزی می کردم
3:49
بنابراین در حالی که می گفتم شروع به پرتاب آنها کردم
3:52
من پسر العکوعی هستم
3:54
امروز روز شیردهی من است
3:56
او به یکی از آنها پیوست
3:58
پس او را در حالی که بر شتر خود بود انداختم
4:02
تیر من به مرد می افتد
4:04
تا اینکه شانه اش صاف شد
4:06
پس گفتم
4:07
آن را بگیرید
4:08
من پسر العکوعی هستم
4:10
امروز روز شیردهی منه
4:12
اگر در میان درختان هستید
4:14
من آنها را با تیر سوزاندم
4:16
اگر چین ها باریک شوند، به بالای کوه می روید
4:20
آنها را با سنگ جدا کنید
4:22
این هنوز کار من و آنهاست
4:25
دنبالشان می روم و می لرزم
4:27
تا اینکه خداوند از پشت رسول خدا صلی الله علیه و آله چیزی خلق نکرد
4:33
جز اینکه او را پشت سر گذاشتم
4:36
بنابراین او را از دست آنها نجات دادم
4:39
سپس به پرتاب آنها ادامه دادم تا اینکه بیش از سی نیزه پرتاب کردند
4:44
و بیش از سی مورد اهانت را کم اهمیت می دانند
4:48
آنها هیچ کدام از آن را دریافت نمی کنند
4:51
جز اینکه روی آن سنگ گذاشته بودند
4:54
در راه رسول خدا صلی الله علیه و آله جمع آوری شد
4:58
حتی اگر در طول زمان گسترش یابد
5:01
عیینه بن بدر فزاری نزد آنها آمد
5:04
آنها را گسترش دهید
5:06
آنها در یک چین محکم قرار دارند
5:08
سپس از کوه بالا رفتم
5:10
من بالاتر از آنها هستم
5:12
اوینا گفت
5:14
این چیه که من میبینم؟
5:16
گفتند
5:17
اینجوری پیداش کردیم
5:19
یعنی شدت
5:21
تا الان خیلی خوش گذشت
5:24
و همه چیز را به دست خودمان بگیریم
5:27
و آن را پشت سرش بگذار
5:29
اوینا گفت
5:31
اگر نبود که این شخص می بیند که پشت سرش مطالبه ای هست
5:34
او شما را ترک کرد
5:36
بگذار برخی از شما پیش او بیایند
5:39
پس گروهی چهار نفره نزد او برخاستند
5:42
پس از کوه بالا رفتند
5:44
وقتی صدایشان را به گوششان رساندم
5:46
گفتم
5:47
منو میشناسی؟
5:50
گفتم
5:51
من پسر العکوه هستم
5:53
و چه کسی چهره محمد را گرامی داشت
5:55
خدا رحمتش کند و درود فرستد
5:57
او از من از تو نمی خواهد
5:59
مردی متوجه من می شود
6:01
من آن را نمی خواهم و دلم برایش تنگ شده است
6:03
خروج رسول
6:08
خدا رحمتش کند و درود فرستد
6:10
به درخواست مردم
6:12
وقتی به رسول خدا رسید
6:14
خدا رحمتش کند و درود فرستد
6:16
سیه سلامه بن الاکوا
6:18
خداوند از او راضی باشد
6:21
هراس هراس
6:23
اسب ها پراکنده شدند
6:25
به رسول خدا
6:26
خدا رحمتش کند و درود فرستد
6:35
مقداد بن عمر
6:38
خداوند از او راضی باشد
6:39
سپس او اولین شوالیه بود
6:41
نزد رسول خدا توقف کرد
6:43
خدا رحمتش کند و درود فرستد
6:45
پس از مقداد از انصار
6:48
و سعد بن زید
6:50
و عوسید بن ضحیر
6:52
و عکاشه بن محسن
6:54
محرز بن ندله
6:56
و ابو قتاده
6:58
الحارث بن ربیع
7:00
و ابوعیاش عبید بن زید
7:02
بن السامیت
7:04
خداوند از همه آنها راضی باشد
7:06
دور هم جمع نشدند
7:08
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
7:10
به آنها دستور داد
7:12
سعد بن زید رضی الله عنه
7:14
سپس گفت
7:16
به دنبال مردم بروید
7:18
تا اینکه در میان مردم به تو ملحق شوم
7:20
سلامه گفت
7:22
خداوند از او راضی باشد
7:24
من هنوز روی صندلی خودم نشستم
7:26
تا اینکه به فاورس نگاه کردم
7:28
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
7:30
آنها به درختان نفوذ می کنند
7:32
و اگر اولین آنها
7:34
آکرومیون آکرومیون
7:36
او محرز بن ندله است
7:38
خداوند از او راضی باشد
7:40
پس از او ابوقتاده
7:42
شوالیه پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
7:44
با الگو گرفتن از ابوقتاده
7:46
مقداد بن عمر
7:48
خداوند از او راضی باشد
7:50
او گفت
7:52
و مشرکان روی برگرداندند
7:54
پس از کوه پایین آمدم
7:56
بنابراین او افسار یک مادیان را به دست گرفت
7:58
آکرومیون
8:00
و به او گفتم ای اخرم
8:02
پس مردم
8:04
یعنی مواظبشون باش
8:06
من مطمئن نیستم که آنها شما را قطع کنند
8:08
پس ادامه بده
8:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
8:12
و او گفت
8:14
اوه سلام
8:16
اگر به خدا ایمان دارید
8:18
و روز دیگر
8:20
و می دانید که بهشت واقعی است
8:22
و آتش واقعی است
8:24
بین من و شهادت راه حلی نیست
8:26
او گفت
8:28
بنابراین اجازه دادم اسبش مهار شود
8:30
به عبدالرحمن می پیوندد
8:32
بن عینا
8:34
عبدالرحمن با او همدردی می کند
8:36
دو بار با هم مخالفت کردند
8:38
پس اخرم را به عبدالرحمن بست
8:40
عبدالرحمن او را با چاقو زد
8:42
پس او را کشت
8:44
عبدالرحمن رو به اسب کرد
8:46
آکرومیون
8:48
سپس ابو قتاده رضی الله عنه به او ملحق شد
8:50
با عبدالرحمن
8:52
دو بار با هم مخالفت کردند
8:54
پس ابوقتاده را کشت
8:56
ابو قتاده او را کشت
8:58
ابوقتاده مسلمان شد
9:00
روی آکرومیون
9:02
بعد رفتم بیرون
9:04
دشمن در پی مردم
9:06
حتی ابرهایی که می بینم
9:08
من پیامبر صلی الله علیه و آله را دوست دارم
9:10
هیچی
9:12
آنها قبل از غروب خورشید ظاهر می شوند
9:14
به مردمی که چیزی دارند
9:16
به او میمون می گویند
9:18
می خواستند مشروب بخورند
9:20
از او، پس مرا دیدند
9:22
دشمن پشت سرشان
9:24
پس با او مهربان بودند
9:26
آنها در چین توسط چین تشدید شدند
9:28
با نثر
9:30
و خورشید غروب کرد
9:32
سپس یک مرد را بگیرید و به او شلیک کنید
9:34
پس گفتم بگیر
9:36
آرنج
9:38
امروز روز کودک است
9:40
و او گفت
9:42
آه از دست دادن مادرم
9:44
آرنج قرقره
9:46
یعنی شما هستید که ما را دنبال کردید
9:48
فردا همین روز
9:50
گفتم بله
9:52
یعنی یک دشمن و خودش
9:54
همونی بود که با توپ پرت کردم
9:56
سپس یک تیر دیگر به دنبال آن آمد
9:58
یک تیر به آن چسبیده است
10:00
آنها دو اسب را پشت سر می گذارند
10:02
بنابراین آنها را آوردم
10:04
به رسول خدا صلی الله علیه و آله
10:06
او روی آب است
10:08
که من آنها را از شر آن آزاد کردم
10:10
با یک میمون
10:12
پس پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم
10:14
در پانصد
10:16
و اگر بلال
10:18
ما بخشهایی از آنچه را که شما باقی گذاشتید ذبح کردیم
10:20
برای رسول خدا کباب می کند
10:22
خدا رحمتش کند و درود فرستد
10:24
از جگر و قوزش
10:26
پس نزد رسول خدا آمدم
10:28
خدا رحمتش کند و درود فرستد
10:30
پس گفتم یا رسول الله
10:32
خدایا از من بگذر تا از میان اصحابت صد نفر را انتخاب کنم و سپس با زور وحشیانه بر کفار حمله کنم و دیگر چیزی باقی نماند.
10:40
در میان آنها یک خبرچین هم بود، اما من او را کشتم. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: مگر نه؟
10:48
چون این کار را کردی سلامه گفتی آری سوگند به آن که تو را گرامی داشت و رسول خدا صلی الله علیه و آله خندید.
10:55
درود خدا بر او باد تا اینکه صورتش را در نور آتش دیدم، سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند.
11:02
خدا رحمتش کند و درود فرستد. آنها اکنون در سرزمین غطافان زندگی می کنند، پس مردی از غطافان آمد
11:10
گفت: از کنار یکی به نام الغطفانی گذشتند و او برای آنها هویج ذبح کرد. گفت: وقتی آنها را گرفتند.
11:19
با خاراندن پوست او، گرد و غبار دیدند، پس او را رها کردند و ربا گرفتند. وقتی بیدار شدیم گفت
11:27
رسول خدا صلی الله علیه و آله بهترین شوالیه امروز ما ابوقتاده و خیر است.
11:35
مردان ما سالم بودند، پس رسول خدا صلی الله علیه و آله تیری به من داد.
11:41
آن مرد و شوالیه با هم، سپس مرا پس از خود به الادابه برد
11:49
هنگامی که بین ما و او نزدیک به ذهوه بود و در میان مردم مردی از اهل بیت بود
11:55
الانصار هرگز فریاد نمی زد که آیا مسابقه ای هست؟ به جز مردی که مسابقه می دهد
12:03
به مدینه رفت و این را بارها تکرار کرد در حالی که من از رسول خدا صلی الله علیه و آله پیروی می کردم.
12:09
مردوی رضی الله عنه به او گفت: آیا سخاوتمندان را گرامی نمیداری و از بزرگواران نمی ترسی؟
12:17
گفت: نه، مگر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم. پس گفتم: ای رسول خدا، پدرم فدایت شود.
12:25
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود تو و مادرم با آن مرد مسابقه بدهیم.
12:33
اگر خواستی گفتم من می روم پیش تو و او از شتر پرید، یعنی پرید و پرید و من پریدم.
12:43
پس شتر را رها کردم، سپس یکی دو شرف به آن چسباندم، یعنی مرا نگاه داشتند
12:51
سپس دویدم تا به او برسم، پس با دستم بین شانه هایش لمس کردم و گفتم: «از تو پیشی گرفتم».
13:00
به خدا قسم یا کلمه ای شبیه آن، خندید و گفت: فکر کنم از مدینه آمده است.
13:09
خلاصه ای از سیره پیامبر
13:15
اگر دو جهان برای مدت طولانی آرزوی همدیگر را دارند، پس اشتیاق برای شما نامحدود است
13:28
ان شاءالله به محض رفع تماس و انجام عمل شما با بقیه