از مجموعهٔ المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· درس 12 از 168
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (50-51) | وفاة أبي طالب - شفاعة النبي صلى الله عليه وسلم لعمه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
محمد رسول خداست
0:13
خلاصه ای از سیره پیامبر
0:17
ابوطالم درگذشت
0:25
ابوطالب عموی پیامبر صلی الله علیه و آله درگذشت
0:29
پس از ترک مردم
0:32
این در پایان سال دهم مأموریت رخ داد
0:36
در تعیین ماه اختلاف بود
0:39
وقتی شکایت کرد و قریش بار او را گزارش کردند
0:42
به هم گفتند
0:44
ما را نزد ابوطالب بردند
0:47
برادرزاده اش را برای ما بگیرد و از ما بدهد
0:52
امام ترمذی در مسجد خود روایت کرده است
0:55
و الحکیم در مستدرک خود
0:57
تلفظ برای حاکم است
0:59
از ابن عباس رضی الله عنهم گفت
1:03
ابوطالب بیمار شد
1:05
سپس قریش آمدند
1:07
سپس پیامبر صلی الله علیه و آله آمد
1:10
در رأس ابوطالب مردی نشست
1:14
پس ابوجهل نزد ابوطالب رفت تا او را از این کار باز دارد
1:19
و او گفت
1:20
برادرزاده من از مردمت چه می خواهی؟
1:24
ایشان رضی الله عنه فرمودند
1:26
عمو
1:28
من فقط یک کلمه از آنها می خواهم که اعراب را تحقیر کند
1:33
ادای پارسی به آنها داده می شود
1:37
او گفت
1:37
یک کلمه
1:40
ایشان رضی الله عنه فرمودند
1:42
یک کلمه
1:44
گفت چیه
1:46
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:50
خدایی جز خدا نیست
1:52
او گفت
1:53
و گفتند
1:55
خدایان را خدای واحد کن
1:58
این شگفت انگیز است
2:01
او گفت
2:02
و اندوه در میان آنان آشکار شد
2:05
و قرآن ذکر شده است
2:07
تا اینکه رسید
2:09
این فقط یک ساختگی است
2:12
آن دو شيخ در صحيح خود نقل كرده اند
2:15
از مصیب بن حزن می گوید:
2:18
وقتی ابوطالب درگذشت
2:21
رسول خدا صلی الله علیه و آله نزد او آمد
2:25
ابوجهل بن هشام را نزد خود یافت
2:28
و عبدالله بن ابی امیه بن المغیره
2:32
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
2:36
آره عمو
2:38
بگو معبودی جز الله نیست
2:40
سخنی که در پیشگاه خداوند با شما مجادله خواهم کرد
2:45
ابوجهل و عبدالله بن ابی امیه گفتند
2:48
آیا می خواهید دین عبدالمطلب را رها کنید؟
2:51
رسول خدا صلی الله علیه و آله را زیارت نکرد
2:55
به او پیشنهاد می کند
2:57
و با این مقاله آن را برمی گردانند
2:59
تا اینکه ابوطالب آخرین حرفی را که با آنها زد گفت
3:04
پیروی از دین عبدالمطلب
3:07
او حاضر نشد بگوید خدایی جز خدا نیست
3:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:14
به خدا سوگند برای شما طلب آمرزش می کنم مگر اینکه شما را نهی کنم
3:19
پس خداوند نازل کرد
3:21
برای پیامبر و کسانی که ایمان آورده بودند نبود
3:25
برای مشرکان طلب آمرزش کند
3:27
حتی اگر نزدیکتر بودند
3:33
بعد از اینکه برایشان روشن شد
3:36
آنها صاحبان جهنم هستند
3:40
و خداوند درباره ابوطالب نازل کرد
3:43
شما کسانی را که دوستشان دارید راهنمایی نمی کنید
3:47
اما خداوند هر که را بخواهد هدایت می کند
3:53
امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
3:57
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
4:00
رسول خدا صلی الله علیه و آله به عمویش فرمود
4:04
بگو معبودی جز الله نیست
4:07
من در روز قیامت برای شما شهادت می دهم
4:10
او گفت
4:12
اگر قریش به من وام نمی داد
4:14
می گویند
4:16
بلکه باعث نگرانی او شد
4:19
من چشمان شما را با آن خوشحال می کردم
4:22
پس خداوند نازل کرد
4:23
شما کسانی را که دوستشان دارید راهنمایی نمی کنید
4:26
حافظ بن کثیر گفت
4:29
خداوند به رسولش صلی الله علیه و آله می فرماید
4:33
تو هستی محمد
4:35
شما کسانی را که دوستشان دارید راهنمایی نمی کنید
4:38
یعنی شما مستحق آن نیستید
4:40
اما شما باید آن را گزارش دهید
4:43
و خداوند هر که را بخواهد هدایت می کند
4:46
او حکمت و شواهد قانع کننده ای دارد
4:50
همانطور که خداوند متعال فرموده است
4:51
شما مجبور نیستید آنها را راهنمایی کنید
4:53
اما خداوند هر که را بخواهد هدایت می کند
4:59
و او گفت
5:01
و بیشتر مردم، حتی اگر مشتاق باشید، مؤمن هستند
5:06
این آیه از همه اینها خاص تر است
5:09
او گفت
5:11
شما کسانی را که دوستشان دارید راهنمایی نمی کنید
5:15
اما خداوند هر که را بخواهد هدایت می کند
5:21
او به هدايت يافتگان داناتر است
5:24
یعنی او بهتر می داند که چه کسی سزاوار هدایت است
5:27
چه کسی سزاوار وسوسه شدن است
5:30
در دو صحيح ثابت شده است
5:32
درباره ابوطالب عموی رسول خدا صلی الله علیه و آله نازل شد.
5:39
از او محافظت کرد، از او حمایت کرد و در کنارش ایستاد
5:43
او را به شدت دوست دارد، به طور طبیعی، نه قانونی
5:48
وقتی مرگ به سراغش آمد و وقتش فرا رسید
5:52
رسول خدا صلی الله علیه و آله او را صدا زد
5:55
ایمان بیاورند و وارد اسلام شوند
5:58
سرنوشت مقدم بر آن بود
6:00
از دستش ربوده شد
6:02
پس به حالت کفری که در آن بود ادامه داد
6:06
و خداوند حکمت بزرگی دارد
6:09
امام ابن قیم گفت
6:11
خداوند متعال به رسولش صلی الله علیه و آله فرمود
6:16
همانا شما به راه راست هدایت خواهید شد
6:25
و گفت: «و هر قومی راهنمائی دارد».
6:29
راهنما راهنمای هدایت کننده آنهاست
6:32
در راه خدا و آخرت
6:36
این منافاتی با کلام خداوند متعال ندارد
6:39
شما کسانی را که دوستشان دارید راهنمایی نمی کنید
6:42
و حق تعالی فرمود
6:44
زیرا خداوند هر که را بخواهد گمراه می کند
6:47
و هر که را بخواهد هدایت می کند
6:49
زیرا خداوند منزه است
6:51
در مورد این و آن صحبت کنید
6:54
پيامبرانش هدايت و راهنمايي و توضيح دادند
6:58
او راهنما، راهنما، موفقیت و الهام بخش است
7:03
پس فرستادگان او به راستی راهنمایانند
7:06
خداوند متعال مصلح و الهام دهنده است
7:09
آفریننده هدایت در دلها
7:13
حافظ بن کثیر گفت
7:15
خداوند به او توان ایمان نداد
7:18
زیرا خداوند متعال در این امر حکمت زیادی دارد
7:22
و قاطع ترین و قانع کننده ترین استدلال
7:25
که باید باور کرد و تسلیم شد
7:30
و اگر آنچه خدا حرام کرده نبود
7:32
از استغفار برای مشرکان
7:34
ما برای ابوطالب طلب آمرزش کردیم و او را رحمت کردیم
7:41
شفاعت پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
7:45
به عمویش ابوطالب
7:49
آن دو شيخ در صحيح خود روايت كرده اند
7:52
از عباس بن عبدالمطلب رضی الله عنه
7:55
به پیامبر صلی الله علیه و آله گفت
7:59
برای عمویت چه خواندی؟
8:01
خدا از شما محافظت می کرد و شما را عصبانی می کرد
8:05
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:09
او در ابری از آتش است
8:12
اگر من نبودم او در پایین ترین مرتبه جهنم بود
8:16
آن دو شيخ در صحيح خود روايت كرده اند
8:19
از ابوسعید خدری رضی الله عنه گفت
8:23
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
8:27
از عمویش ابوطالب یاد کرد
8:30
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:34
شاید شفاعت من در قیامت به سود او باشد
8:38
او را در ستونی از آتش قرار داده اند که به مچ پای من می رسد
8:42
مغزش در حال جوشیدن است
8:44
حافظ در الفتح گفته است
8:47
منفعتی که برای ابوطالب پیش آمد از خصوصیات اوست
8:51
به برکت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
9:09
در پادشاهی بحرین