0:00
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
⧉
0:03
Centre Ifada
⧉
0:06
pour les études et les recherches humaines
⧉
0:09
présente
⧉
0:10
l'abrégé du Sahih al-Bukhari
⧉
0:16
Chapitre de l'incitation au tir à l'arc
⧉
0:20
Selon Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
⧉
0:24
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près d'un groupe des Aslam qui s'exerçaient au tir à l'arc.
⧉
0:31
Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
⧉
0:34
« Tirez, fils d'Ismaël, car votre ancêtre était un archer. »
⧉
0:40
« Tirez, et moi je suis avec les Banu Untel. »
⧉
0:43
Il dit : alors l'un des deux groupes retint ses mains.
⧉
0:48
Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
⧉
0:52
« Qu'avez-vous donc à ne pas tirer ? »
⧉
0:54
Ils dirent : « Comment tirerions-nous alors que tu es avec eux ? »
⧉
0:58
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
⧉
1:01
« Tirez, car je suis avec vous tous. »
⧉
1:06
Commentaire du hadith
⧉
1:09
At-tahrid signifie l'incitation, l'encouragement.
⧉
1:12
Yantadilun signifie qu'ils rivalisent au tir.
⧉
1:16
Fa-amsaka ahad al-fariqayn bi-aydihim
⧉
1:19
C'est-à-dire : ils cessèrent et s'arrêtèrent de tirer.
⧉
1:23
Parmi les enseignements du hadith
⧉
1:26
On tire profit du hadith :
⧉
1:28
L'application du terme « père » au grand-père, même s'il est plus éloigné.
⧉
1:32
Il comporte la légitimité de la compétition au tir à l'arc.
⧉
1:35
Il comporte l'ordre d'apprendre l'équitation et d'en encourager la pratique,
⧉
1:39
surtout le tir à la flèche.
⧉
1:44
Selon Abu Usayd (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
⧉
1:47
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dit le jour de Badr :
⧉
1:52
Dans une autre version :
⧉
1:53
« Lorsque nous nous sommes alignés face aux Quraych et qu'ils se sont alignés face à nous… »
⧉
1:57
« Quand ils s'approchent de vous… »
⧉
1:59
c'est-à-dire : quand ils sont nombreux contre vous,
⧉
2:01
« alors visez-les »
⧉
2:02
« et économisez vos flèches. »
⧉
2:06
Commentaire du hadith
⧉
2:09
« Quand ils s'approchent de vous »
⧉
2:10
c'est-à-dire : quand ils se rapprochent de vous et sont proches de vous.
⧉
2:14
« Et économisez vos flèches »
⧉
2:16
c'est-à-dire : ne tirez pas sur eux quand ils sont éloignés,
⧉
2:18
car cela gaspille les flèches.
⧉
2:21
Parmi les enseignements du hadith
⧉
2:25
On tire profit du hadith :
⧉
2:27
L'orientation vers une bonne planification dans la guerre.
⧉
2:30
Le hadith indique aussi l'interdiction de gaspiller les biens.
⧉
2:37
Chapitre du jeu avec les lances et autres
⧉
2:40
Selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
⧉
2:44
Des Abyssins jouaient avec leurs lances auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
2:50
Umar entra,
⧉
2:51
alors il se baissa vers les cailloux et les leur lança,
⧉
2:55
et il dit :
⧉
2:56
« Laisse-les, ô Umar. »
⧉
2:59
Commentaire du hadith
⧉
3:02
Les Abyssins sont un peuple connu parmi les populations noires.
⧉
3:06
Fa-ahwa signifie : il se dirigea vers.
⧉
3:09
Fa-habbahum signifie : il les frappa avec des cailloux.
⧉
3:13
Parmi les enseignements du hadith
⧉
3:17
On tire profit du hadith :
⧉
3:19
La légitimité de jouer avec les lances,
⧉
3:21
afin que cela serve de préparation à la rencontre avec l'ennemi.
⧉
3:25
Et que celui qui interprète et se trompe
⧉
3:27
n'encourt aucun blâme,
⧉
3:29
car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
3:31
ne reprocha pas à Umar (qu'Allah l'agrée)
⧉
3:34
son acte, puisqu'il agissait par interprétation.
⧉
3:36
Le hadith indique aussi qu'il ne faut pas se hâter à désapprouver
⧉
3:40
avant de connaître le jugement.
⧉
3:45
Chapitre du bouclier
⧉
3:46
« Et celui qui se protège avec le bouclier de son compagnon… »
⧉
3:50
Selon Umar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
⧉
3:53
Les biens des Banu al-Nadir
⧉
3:55
faisaient partie de ce qu'Allah accorda en butin à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
⧉
4:00
ce pour quoi les musulmans n'avaient ni chevauché ni combattu avec chevaux ni chameaux.
⧉
4:04
Ils étaient donc réservés spécialement au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
4:09
Il dépensait pour sa famille la subsistance d'une année,
⧉
4:13
puis il consacrait ce qui restait aux armes et aux chevaux, en préparation dans la voie d'Allah.
⧉
4:19
Commentaire du hadith
⧉
4:23
Al-mijann est le bouclier qui protège et couvre celui qui le porte.
⧉
4:28
« Mimma afa' »
⧉
4:29
c'est-à-dire ce que les musulmans obtinrent des biens des infidèles sans combat.
⧉
4:34
« Lam yuwjif »
⧉
4:36
c'est-à-dire : on n'y fournit aucun effort.
⧉
4:39
« Rikab »
⧉
4:40
Les rikab sont les chameaux.
⧉
4:42
« Nafaqat sanatihi »
⧉
4:44
c'est-à-dire la dépense d'une année entière.
⧉
4:47
« Wal-kura' »
⧉
4:48
c'est le nom donné aux chevaux.
⧉
4:50
« 'Udda »
⧉
4:51
c'est-à-dire la préparation.
⧉
4:54
Parmi les enseignements du hadith
⧉
4:57
On tire profit du hadith :
⧉
4:59
La légitimité de mettre de côté la subsistance d'une année entière.
⧉
5:03
Et que le recours aux causes ordinaires n'est pas contraire à la confiance en Allah, Exalté et Majestueux.
⧉
5:12
Selon Ali (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
⧉
5:15
Je n'ai jamais entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réunir ses deux parents pour quiconque
⧉
5:20
sauf pour Sa'd ibn Malik,
⧉
5:23
car je l'ai entendu dire le jour d'Uhud :
⧉
5:26
« Ô Sa'd, tire ! »
⧉
5:28
Ta rançon, mon père et ma mère !
⧉
5:31
Commentaire du hadith
⧉
5:34
Pour Sa'd ibn Malik
⧉
5:36
C'est Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée)
⧉
5:40
« Tire, que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
⧉
5:42
La rançon n'est en vérité qu'un acte de bonté et de tendresse
⧉
5:45
et une manifestation de l'amour (du Prophète) envers lui
⧉
5:48
Parmi les enseignements du hadith
⧉
5:52
Dans ce hadith se trouve une vertu (manqaba) de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée)
⧉
5:56
lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le racheta par son père et sa mère
⧉
6:01
Il comporte l'encouragement au tir à l'arc et l'explication de son mérite
⧉
6:07
Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant l'ornement des sabres
⧉
6:11
D'après Abu Umama, qui dit :
⧉
6:14
Des gens ont conquis des conquêtes
⧉
6:16
Les ornements de leurs sabres n'étaient ni d'or ni d'argent
⧉
6:20
Leurs ornements n'étaient que de l'alabi, de l'anak et du fer
⧉
6:26
Commentaire du hadith
⧉
6:30
La hilya désigne ce dont on se pare
⧉
6:33
L'alabi désigne les nerfs (de l'animal)
⧉
6:36
On prend sa partie fraîche et on la serre avec
⧉
6:38
puis on la laisse sécher
⧉
6:41
L'anak désigne le plomb
⧉
6:44
Parmi les enseignements du hadith
⧉
6:48
On tire profit du hadith
⧉
6:50
L'exposé de la pauvreté dans laquelle vivaient les Compagnons (qu'Allah les agrée), leur dénuement matériel
⧉
6:56
Et dans ce hadith une orientation vers l'action selon ses moyens
⧉
7:02
Chapitre sur celui qui accroche son sabre à un arbre pendant le voyage, lors de la sieste
⧉
7:07
D'après Jabir ibn Abdallah (qu'Allah les agrée tous deux),
⧉
7:11
qu'il fit une expédition avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers le Najd
⧉
7:17
Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint, il revint avec lui
⧉
7:22
Et la heure de la sieste les surprit dans une vallée riche en acacias
⧉
7:27
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit
⧉
7:30
Les gens se dispersèrent pour chercher l'ombre sous les arbres
⧉
7:34
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit sous un acacia (samura)
⧉
7:39
et y accrocha son sabre
⧉
7:41
Nous dormîmes d'un sommeil profond
⧉
7:43
Soudain le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous appela
⧉
7:48
Et il y avait auprès de lui un bédouin
⧉
7:50
Il dit : « Celui-ci a dégainé mon sabre pendant que je dormais »
⧉
7:56
Je me réveillai, et il tenait le sabre nu dans sa main
⧉
7:59
Il dit : « Qui te protégera de moi ? »
⧉
8:03
Je dis : « Allah » trois fois
⧉
8:07
Dans une narration : il remit le sabre au fourreau
⧉
8:10
Il ne le châtia pas et s'assit
⧉
8:14
Commentaire du hadith
⧉
8:17
Qiblatan : c'est-à-dire du côté ou de la direction
⧉
8:20
Qafala : c'est-à-dire revint
⧉
8:23
Al-qa'ila : c'est le sommeil de la journée
⧉
8:26
Al-idah : c'est un grand arbre épineux
⧉
8:30
As-samura : c'est un arbre connu
⧉
8:34
Le bédouin s'appelait Ghawrath ibn al-Harith
⧉
8:37
On dit aussi Ghawrak, et il a été dit autrement
⧉
8:41
Ikhtara : c'est-à-dire dégaina
⧉
8:44
Sallat : c'est-à-dire brandissant son sabre pour tuer
⧉
8:48
Fashama al-sayf : c'est-à-dire le remit dans le fourreau
⧉
8:52
Il peut aussi signifier « dégainer »
⧉
8:54
Il est alors du nombre des mots à double sens (al-ibdad)
⧉
8:57
Parmi les enseignements du hadith
⧉
9:00
On tire profit du hadith
⧉
9:02
L'illustration du courage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
9:06
et la perfection de son tawakkul
⧉
9:08
Et il y a dans ce hadith qu'il est permis au combattant (mujahid) de dormir et de déposer ses armes lorsqu'il est en sécurité
⧉
9:13
Et dans ce hadith une allusion à la licéité de la garde de l'imam pendant la sieste et en d'autres temps
⧉
9:20
Et il y a dans ce hadith que l'imam peut laisser de côté la sanction de celui qui a été brusque envers lui et le menacer
⧉
9:25
Et il y a dans ce hadith la recommandation du pardon envers les ignorants
⧉
9:31
Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la cuirasse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
9:36
et la chemise à la guerre
⧉
9:39
D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
⧉
9:42
que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
9:45
dit alors qu'il était sous une tente le jour de Badr :
⧉
9:48
« Ô Allah, je T'implore au nom de Ton engagement et de Ta promesse
⧉
9:52
Ô Allah, si Tu le veux, Tu ne seras plus adoré après aujourd'hui »
⧉
9:57
Abu Bakr prit alors sa main et dit :
⧉
10:00
« Cela te suffit, ô Messager d'Allah »
⧉
10:02
« Tu as insisté auprès de ton Seigneur »
⧉
10:05
Il bondissait dans sa cuirasse
⧉
10:07
Il sortit en disant :
⧉
10:09
Il sera mis en déroute, ce grand nombre, et ils tourneront le dos.
⧉
10:14
Commentaire du hadith
⧉
10:17
Qubba : c'est-à-dire une tente
⧉
10:20
Unshiduka : c'est-à-dire je Te demande
⧉
10:23
Hasbuka : c'est-à-dire cela te suffit
⧉
10:26
Al-ilhah : c'est-à-dire tu as beaucoup insisté et prolongé
⧉
10:29
Wa huwa yathibu fi al-dir'i
⧉
10:31
c'est-à-dire alors qu'il était bien installé dans la cuirasse
⧉
10:35
Il sera mis en déroute, ce grand nombre, et ils tourneront le dos.
⧉
10:38
c'est-à-dire Allah, exalté soit-Il, a vaincu leur plus grande troupe le jour de Badr
⧉
10:42
et a tué de leurs chefs et de leurs grands ce par quoi ils furent humiliés
⧉
10:47
et Allah a donné la victoire à Sa religion, à Son Prophète et au parti des croyants
⧉
10:52
Parmi les enseignements du hadith
⧉
10:56
On tire profit du hadith
⧉
10:58
L'obligation de la sincérité dans le recours à Allah et de la sincérité dans l'invocation au moment de la rencontre
⧉
11:02
Et il y a dans ce hadith la recommandation d'insister dans l'invocation
⧉
11:06
Et il y a dans ce hadith l'obligation de recourir aux deux moyens, matériel et spirituel, dans la guerre
⧉
11:12
Et il y a dans ce hadith une certitude parfaite dans le secours d'Allah, exalté soit-Il
⧉
11:16
Et il y a dans ce hadith l'illustration du mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et de sa compréhension
⧉
11:22
Chapitre sur la soie dans la guerre
⧉
11:25
D'après Anas (qu'Allah l'agrée)
⧉
11:28
que Abd al-Rahman ibn Awf et al-Zubayr
⧉
11:31
se plaignirent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
11:35
Il s'agit des poux.
⧉
11:36
Il lui accorda alors la permission de porter de la soie.
⧉
11:39
Dans une autre version :
⧉
11:41
« dans une chemise de soie »,
⧉
11:43
à cause de démangeaisons qu'ils avaient.
⧉
11:45
« Je les ai vus portant cela lors d'une expédition »,
⧉
11:49
Commentaire du hadith
⧉
11:53
« Il leur accorda alors la permission de porter de la soie ».
⧉
11:55
C'est-à-dire qu'il leur permit de la porter en raison de la maladie et du besoin.
⧉
12:00
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
12:03
On tire du hadith que :
⧉
12:05
il est permis de porter de la soie en raison d'une maladie ou d'un besoin.
⧉
12:09
Il en ressort également que, lorsqu'un homme est atteint d'une maladie comme des démangeaisons,
⧉
12:13
il peut porter de la soie à titre thérapeutique,
⧉
12:16
et que la raison pour laquelle elle était interdite disparaît alors.
⧉
12:19
Le hadith indique aussi que les nécessités rendent permis ce qui est normalement interdit.
⧉
12:27
Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le combat contre les Byzantins.
⧉
12:30
Selon Umm Haram,
⧉
12:32
qu'elle a entendu le Prophète ﷺ dire :
⧉
12:36
« La première armée de ma communauté qui mènera une expédition maritime
⧉
12:40
aura accompli ce qui lui vaut le Paradis. »
⧉
12:42
Umm Haram dit :
⧉
12:44
J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
⧉
12:45
est-ce que je serai parmi eux ? »
⧉
12:47
Il dit :
⧉
12:48
« Tu seras parmi eux. »
⧉
12:50
Puis le Prophète ﷺ dit :
⧉
12:54
« La première armée de ma communauté qui attaquera la ville de César
⧉
12:58
sera pardonnée. »
⧉
13:00
J'ai dit :
⧉
13:01
« Serai-je parmi eux, ô Messager d'Allah ? »
⧉
13:04
Il dit : « Non. »
⧉
13:06
Commentaire du hadith
⧉
13:09
« Ils ont accompli ce qui leur vaut le Paradis »,
⧉
13:11
c'est-à-dire qu'ils ont fait ce qui leur mérite le Paradis.
⧉
13:14
Umm Haram est la fille de Milhan,
⧉
13:17
et elle était une mahram du Prophète ﷺ.
⧉
13:22
« La ville de César »
⧉
13:24
désigne Constantinople.
⧉
13:27
J'ai dit : « Serai-je parmi eux, ô Messager d'Allah ? »
⧉
13:29
Il dit : « Non. »
⧉
13:31
Allusion à ce que la conquête de Constantinople aura lieu après la traversée de la mer.
⧉
13:37
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
13:41
Le hadith fait partie des signes de la prophétie,
⧉
13:43
puisque la traversée de la mer pour le combat a bien eu lieu.
⧉
13:46
Il y est permis de souhaiter le combat et le martyre.
⧉
13:50
Le hadith contient aussi une allusion à la vertu de Mu'awiya, qu'Allah l'agrée,
⧉
13:55
et à ce qui lui est dû,
⧉
13:56
car il fut le premier à mener une expédition maritime.
⧉
14:01
Chapitre sur le combat contre les Juifs.
⧉
14:05
Selon Abdullah ibn Umar, qu'Allah les agrée,
⧉
14:08
que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
⧉
14:12
« Vous combattrez les Juifs,
⧉
14:15
dans une autre version :
⧉
14:16
« Les Juifs vous combattront,
⧉
14:18
et vous les dominerez,
⧉
14:21
au point que l'un d'eux se cachera derrière une pierre,
⧉
14:24
et la pierre dira :
⧉
14:25
« Ô serviteur d'Allah,
⧉
14:28
ô musulman,
⧉
14:30
voici un Juif derrière moi, tue-le ! »
⧉
14:33
Et selon Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée,
⧉
14:37
du Messager d'Allah ﷺ, qui a dit :
⧉
14:41
« L'Heure ne se établira pas avant que vous ne combattiez les Juifs,
⧉
14:45
au point que la pierre dira, derrière laquelle se trouve le Juif :
⧉
14:49
« Ô musulman,
⧉
14:50
voici un Juif derrière moi, tue-le ! »
⧉
14:54
Commentaire du hadith
⧉
14:59
Chapitre sur le combat contre les Juifs.
⧉
15:01
Allusion à leur hostilité.
⧉
15:04
« Au point que l'un d'eux se cachera derrière une pierre »,
⧉
15:07
c'est-à-dire pour se protéger de la mort.
⧉
15:09
« Au point que la pierre dira : derrière moi se trouve le Juif »,
⧉
15:13
« ô musulman, voici un Juif derrière moi, tue-le ! »
⧉
15:17
La pierre parlera au sens propre.
⧉
15:20
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
15:24
Le hadith contient une allusion au maintien
⧉
15:26
de la législation de notre Prophète Muhammad ﷺ,
⧉
15:31
car Jésus, sur lui la paix, jugera selon elle.
⧉
15:34
Le hadith fait partie des signes de la prophétie,
⧉
15:37
puisqu'il annonce ce qui se produira : la parole des objets inanimés.
⧉
15:41
Il contient aussi une allusion à la corruption de la religion des Juifs et des chrétiens.
⧉
15:48
Chapitre sur le combat contre les Turcs.
⧉
15:51
Selon Umar ibn Taghlib, qui dit :
⧉
15:53
Le Prophète ﷺ a dit :
⧉
15:57
« Parmi les signes de l'Heure,
⧉
15:59
vous combattrez un peuple qui chaussera des sandales de poil,
⧉
16:03
et parmi les signes de l'Heure,
⧉
16:06
vous combattrez un peuple aux visages larges,
⧉
16:09
dont les visages sont comme des boucliers martelés. »
⧉
16:14
Commentaire du hadith
⧉
16:17
« Parmi les signes de l'Heure »
⧉
16:19
c'est-à-dire parmi les signes du Jour de la Résurrection.
⧉
16:22
« Chaussant des sandales de poil »,
⧉
16:24
c'est-à-dire qui fabriquent des sandales en poil.
⧉
16:27
Cela est dû à l'abondance des neiges dans leur pays.
⧉
16:31
« Aux visages larges », c'est-à-dire aux visages étendus.
⧉
16:34
« Al-majann », c'est-à-dire le bouclier.
⧉
16:38
« Al-mutraqa », c'est-à-dire recouverts de cuir.
⧉
16:43
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
16:46
Ce hadith fait partie des signes de la prophétie (a'lam an-nubuwwa),
⧉
16:49
car il annonce un événement qui devait advenir.
⧉
16:52
Il est dit que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne l'a rapporté qu'à ce sujet.
⧉
16:56
Cela s'est réalisé en l'an 617 de l'Hégire.
⧉
17:01
Une grande armée est sortie des pays des Turcs,
⧉
17:04
et ils ont tué et massacré dans les terres de l'Islam.
⧉
17:10
Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
⧉
17:12
qui a dit : le Prophète (paix sur lui) a dit :
⧉
17:16
« L'Heure ne viendra pas avant que vous combattiez un peuple dont les chaussures sont de poil,
⧉
17:22
et avant que vous combattiez les Turcs. »
⧉
17:25
Dans une autre version :
⧉
17:26
« … avant que vous combattiez les Khouzes et les Kermans, parmi les non-Arabes,
⧉
17:31
aux petits yeux,
⧉
17:33
aux visages rougeâtres,
⧉
17:34
au nez aplati,
⧉
17:36
dans une autre version :
⧉
17:37
au nez écrasé,
⧉
17:39
dont les visages sont comme des boucliers martelés. »
⧉
17:43
« Vous trouverez que les meilleurs des gens sont ceux qui détestent le plus cette autorité,
⧉
17:48
jusqu'à ce qu'elle tombe en leurs mains,
⧉
17:50
et les gens sont des minerais :
⧉
17:52
les meilleurs d'entre eux à l'époque de l'ignorance sont les meilleurs d'entre eux en Islam. »
⧉
17:57
Dans une autre version :
⧉
17:58
« lorsqu'ils auront acquis la compréhension (de la religion). »
⧉
18:00
« Qu'un temps ne vienne pas sur l'un de vous
⧉
18:03
où il aimerait me voir plutôt que de posséder l'équivalent de sa famille et de ses biens. »
⧉
18:10
Commentaire du hadith :
⧉
18:13
« Hamr al-wujuh » : aux visages blancs teintés de rougeur.
⧉
18:15
—
⧉
18:18
« Dhalaf al-anf » : celui dont le nez est court et plat,
⧉
18:20
le « adhlaf ».
⧉
18:21
Et « saghir al-anf » : celui dont le nez est petit, à la pointe plate,
⧉
18:24
c'est le « fatas ».
⧉
18:26
« Wa tajidun » :
⧉
18:27
c'est-à-dire « wa talqun » (vous rencontrerez).
⧉
18:29
« Min khayr an-nas » :
⧉
18:31
c'est-à-dire parmi les plus excellents d'entre eux.
⧉
18:33
« Li hadha al-amr » :
⧉
18:34
c'est-à-dire le commandement et le gouvernement.
⧉
18:36
« Hatta yaqa'a fihi » :
⧉
18:38
c'est-à-dire jusqu'à ce que les gens le leur imposent.
⧉
18:41
« Khouz wa Kirman » :
⧉
18:43
ce sont deux villes du pays de Perse,
⧉
18:46
et elles se trouvent aujourd'hui en Iran.
⧉
18:50
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
18:53
On tire de ce hadith
⧉
18:56
que ceux qui possèdent des vertus d'honneur et des nobles qualités morales à l'époque de l'ignorance,
⧉
19:00
lorsqu'ils embrassent l'Islam et acquièrent la compréhension,
⧉
19:02
sont alors les meilleurs des gens.
⧉
19:04
Le hadith contient également une allusion à l'abandon de l'avidité pour le commandement.
⧉
19:10
Chapitre : invoquer la défaite et l'ébranlement contre les associateurs.
⧉
19:16
Rapporté d'Ali (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
⧉
19:19
Le jour de la coalition (al-Ahzab),
⧉
19:21
le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
⧉
19:25
« Qu'Allah remplisse leurs maisons et leurs tombes de feu,
⧉
19:29
car ils nous ont détournés de la prière médiane jusqu'au coucher du soleil. »
⧉
19:34
Dans une autre version : « ils nous ont retenus ».
⧉
19:38
Commentaire du hadith :
⧉
19:41
« Leurs maisons » : c'est-à-dire alors qu'ils sont vivants.
⧉
19:44
« Leurs tombes » : c'est-à-dire alors qu'ils sont morts.
⧉
19:48
« Ils nous ont occupés » : c'est-à-dire par le combat contre eux.
⧉
19:51
« La prière médiane » : c'est la prière de l'après-midi (al-'asr).
⧉
19:56
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
19:59
Il y a dans ce hadith la désignation de la prière médiane,
⧉
20:03
et il y a une allusion à l'importance de accomplir la prière à son heure.
⧉
20:10
Rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
⧉
20:13
que des Juifs sont venus voir le Prophète (paix sur lui) et ont dit :
⧉
20:18
« As-sam 'alaykum » (que la mort soit sur vous).
⧉
20:20
Aïcha répondit :
⧉
20:22
« 'Alaykum »
⧉
20:23
« et qu'Allah vous maudisse
⧉
20:25
et que la colère d'Allah soit sur vous. »
⧉
20:27
Il (le Prophète) dit :
⧉
20:28
« Doucement, ô Aïcha !
⧉
20:30
Use de douceur,
⧉
20:32
et garde-toi de la violence et de l'obscénité. »
⧉
20:35
Dans une autre version :
⧉
20:36
« Allah est doux et aime la douceur en toute chose. »
⧉
20:41
Elle dit :
⧉
20:42
« N'as-tu pas entendu ce qu'ils ont dit ? »
⧉
20:44
Il dit :
⧉
20:46
« N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? »
⧉
20:48
Dans une autre version :
⧉
20:49
« J'ai dit : et sur vous. »
⧉
20:52
« Je leur ai rendu (leur salut). »
⧉
20:54
« Mon invocation en leur faveur sera exaucée,
⧉
20:56
mais la leur ne sera pas exaucée contre moi. »
⧉
20:59
Commentaire du hadith :
⧉
21:03
« As-sam » : c'est-à-dire la mort.
⧉
21:05
« La'anakum Allah » :
⧉
21:07
c'est-à-dire qu'Allah vous éloigne de Sa miséricorde.
⧉
21:10
« Mahlan ya 'Aisha » :
⧉
21:12
c'est-à-dire : prends ton temps.
⧉
21:14
« 'Alayki bi-r-rifq » :
⧉
21:15
c'est-à-dire la clémence.
⧉
21:17
« Wa iyyaki wa-l-'unf » :
⧉
21:19
c'est-à-dire : garde-toi de la brutalité, de la dureté et de la rudesse.
⧉
21:23
« Wa-l-fuhsh » :
⧉
21:24
c'est-à-dire les paroles laides.
⧉
21:27
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
21:30
Il ressort de ce hadith
⧉
21:32
que les Gens du Livre ne doivent pas être les premiers à saluer
⧉
21:36
et qu'il y a en cela que la nature des Juifs repose sur la trahison et la ruse,
⧉
21:40
c'est pourquoi il faut se garder d'eux, en parole comme en acte.
⧉
21:46
Chapitre : invoquer pour les associateurs la guidance, afin de gagner leur cœur.
⧉
21:51
D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
⧉
21:55
Fayl ibn 'Amr ad-Dawsi arriva chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), accompagné de ses compagnons,
⧉
22:01
et ils dirent :
⧉
22:02
« Ô Messager d'Allah,
⧉
22:04
la tribu de Daws a désobéi et refusé,
⧉
22:07
invoque donc Allah contre elle. »
⧉
22:10
On dit alors :
⧉
22:11
« Que Daws soit anéantie ! »
⧉
22:13
Mais il dit :
⧉
22:14
« Ô Allah, guide Daws et amène-les à nous. »
⧉
22:18
Commentaire du hadith :
⧉
22:21
Quant à Daws,
⧉
22:23
c'est une tribu parmi les tribus du Yémen.
⧉
22:27
Elle a désobéi et refusé
⧉
22:28
ce qui signifie : elle ne s'est pas convertie à l'islam.
⧉
22:31
« Et amène-les » signifie : amène-les en tant que musulmans.
⧉
22:35
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
22:39
Il ressort de ce hadith
⧉
22:41
la licité d'invoquer pour les mécréants dans l'espoir de les guider,
⧉
22:45
et il y a en cela la démonstration de la miséricorde du Prophète (paix sur lui) envers l'ensemble des hommes,
⧉
22:53
ainsi que l'appel des gens par le Prophète (paix sur lui) à l'islam et à la prophétie,
⧉
22:59
Et que certains d'entre eux ne prennent pas les autres pour seigneurs en dehors d'Allah.
⧉
23:05
D'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée),
⧉
23:07
que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit le jour de Khaybar :
⧉
23:13
« Demain, je remettrai cet étendard à un homme par la main duquel Allah accordera la victoire,
⧉
23:18
qui aime Allah et Son Messager,
⧉
23:20
et qu'Allah et Son Messager aiment. »
⧉
23:23
Il dit : les gens passèrent la nuit à discuter, chacun se demandant à qui il serait remis.
⧉
23:29
Quand le matin arriva,
⧉
23:31
les gens se rendirent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
⧉
23:35
chacun espérant qu'il lui serait donné.
⧉
23:38
Il dit : « Où est 'Ali ibn Abi Talib ? »
⧉
23:42
On répondit : « C'est lui, Ô Messager d'Allah, il souffre des yeux. »
⧉
23:46
Il dit : « Envoyez chercher quelqu'un. »
⧉
23:49
Et on l'amena.
⧉
23:51
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) cracha dans ses yeux et invoqua pour lui,
⧉
23:56
et il guérit, comme s'il n'avait jamais eu mal.
⧉
24:00
Il lui remit alors l'étendard.
⧉
24:02
'Ali dit :
⧉
24:04
« Ô Messager d'Allah,
⧉
24:05
vais-je les combattre jusqu'à ce qu'ils deviennent comme nous ? »
⧉
24:09
Il dit :
⧉
24:10
« Avance tranquillement, jusqu'à ce que tu arrives sur leur terrain,
⧉
24:14
puis appelle-les à l'islam
⧉
24:17
et informe-les de ce qui leur incombe au titre du droit d'Allah.
⧉
24:21
Par Allah, que Allah guide grâce à toi un seul homme
⧉
24:25
est meilleur pour toi que les chameaux roux. »
⧉
24:30
Commentaire du hadith :
⧉
24:33
Chapitre : l'appel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) des gens à l'islam et à la prophétie,
⧉
24:39
Et que certains d'entre eux ne prennent pas les autres pour seigneurs en dehors d'Allah.
⧉
24:43
C'est-à-dire que les hommes et toute la création sont dans l'état de la condition humaine,
⧉
24:48
et aucun d'entre eux ne mérite quoi que ce soit des attributs de la seigneurie,
⧉
24:52
ni des qualités de la divinité.
⧉
24:55
« L'étendard », c'est-à-dire l'enseigne.
⧉
24:58
« Yadukūn » signifie : ils discutent de cela,
⧉
25:01
et échangent les avis à ce sujet, chacun cherchant à en dégager la solution.
⧉
25:05
« Yarjū » signifie : il espère, il aspire.
⧉
25:08
« Yashtakī 'aynayhi » signifie : il souffre des yeux, d'une ophtalmie.
⧉
25:12
C'est-à-dire : on le fit venir.
⧉
25:14
« Fa-basaq » signifie : il cracha.
⧉
25:17
« Fa-bara'a » signifie : il guérit.
⧉
25:19
« Wajaʿ » signifie : une douleur.
⧉
25:22
« Ḥattā yakūnū mithlanā »
⧉
25:24
c'est-à-dire : jusqu'à ce qu'ils deviennent musulmans comme nous.
⧉
25:28
« Anfudh 'alā rislika »
⧉
25:29
c'est-à-dire : prends ton temps dans l'affaire et procède avec calme.
⧉
25:33
« Ḥattā tanzila bisāḥatihim »
⧉
25:36
c'est-à-dire : jusqu'à être tout près d'eux.
⧉
25:38
« Thumma ad'uhum ilā l-Islām »
⧉
25:40
c'est-à-dire : la religion du tawhid.
⧉
25:42
« Wa akhbirhum bimā yajibu 'alayhim min ḥaqqi llāhi fīhi »
⧉
25:46
c'est-à-dire : accomplir les actes d'obéissance, s'abstenir des péchés,
⧉
25:49
et observer les convenances légales.
⧉
25:52
« Ḥumr an-naʿam »
⧉
25:54
c'est-à-dire : ce qu'il y a de plus précieux, de plus cher et de meilleur.
⧉
25:58
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
26:01
Ce hadith fait partie des signes de la prophétie, aussi bien verbaux que pratiques.
⧉
26:06
Les signes verbaux :
⧉
26:07
l'annonce faite par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
26:09
qu'Allah accorderait la victoire par la main de 'Ali (qu'Allah l'agrée),
⧉
26:13
et il en fut ainsi.
⧉
26:15
Les signes pratiques :
⧉
26:17
le crachat du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
26:19
dans les yeux de 'Ali (qu'Allah l'agrée),
⧉
26:22
alors qu'il souffrait d'ophtalmie, et il guérit.
⧉
26:25
Il y a aussi en cela la comparaison des affaires de l'au-delà avec les biens de ce monde,
⧉
26:29
qui n'a pour but que de rapprocher les esprits de la compréhension.
⧉
26:33
Il y a en cela la démonstration de la grandeur de l'appel à Allah, glorifié et exalté soit-Il,
⧉
26:37
et l'affirmation de la guidance de direction pour les serviteurs.
⧉
26:41
Il y a en cela la licité d'aspirer aux nobles entreprises,
⧉
26:44
et le fait que la parole de sincérité préserve le sang.
⧉
26:48
Il y a en cela la démonstration de la vertu de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
⧉
26:53
Il y a en cela l'exhortation à la bonne gestion et à la planification judicieuse.
⧉
26:59
D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
⧉
27:03
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
⧉
27:06
J'ai reçu l'ordre de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils disent : « Il n'y a de divinité qu'Allah. »
⧉
27:12
Quiconque dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah »
⧉
27:16
voit son sang et ses biens protégés par moi,
⧉
27:19
sauf par leur droit, et leur compte revient à Allah.
⧉
27:24
Commentaire du hadith
⧉
27:27
« Protégé » signifie préservé et garanti.
⧉
27:30
Et leur compte revient à Allah.
⧉
27:32
C'est-à-dire pour ce qu'ils dissimulent et cachent de mécréance et de désobéissances.
⧉
27:37
Parmi les enseignements du hadith
⧉
27:41
On tire de ce hadith que le jugement se fonde sur l'apparence.
⧉
27:45
Et c'est Allah qui se charge des secrets des cœurs.
⧉
27:47
Il y a aussi que la parole de sincérité protège le sang et préserve les biens.
⧉
27:53
Le hadith indique aussi que l'application des peines légales (hudud) relève de l'Imam.
⧉
28:00
Chapitre : Celui qui veut mener une expédition, mais fait semblant d'en viser une autre.
⧉
28:04
Et de celui qui aime sortir le jeudi.
⧉
28:08
Selon Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
⧉
28:11
que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
28:14
sortit un jeudi pour l'expédition de Tabouk.
⧉
28:17
Or il aimait sortir le jeudi.
⧉
28:21
Dans une autre transmission :
⧉
28:23
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortait rarement
⧉
28:27
lorsqu'il partait en voyage, sauf le jeudi.
⧉
28:32
Commentaire du hadith
⧉
28:36
Et il aimait sortir le jeudi.
⧉
28:39
Cela se comprend comme se rapportant à la majorité de ses voyages (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
28:44
Parmi les enseignements du hadith
⧉
28:48
On tire de ce hadith :
⧉
28:50
la recommandation de voyager le jeudi.
⧉
28:53
Et qu'il est permis de faire des allusions (ma'arid) en cas de nécessité.
⧉
28:56
Et qu'il existe une alternative au mensonge.
⧉