budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé des concepts sunnites | 55- Concepts sur les qualités du prédicateur | Concepts (875-889)
◉ 29 vues⏱ 20:42Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
The lesson explains the qualities that qualify a caller (da'i) to a da'wa acceptable to Allah, foremost among them sincerity (ikhlas), truthfulness (sidq), following (ittiba'), guidance (ihtida'), deliberateness (ta'anni), soundness of heart, and patience (sabr). The shaykh explains that the caller must constantly review his intention so that his da'wa does not turn into the defense of his own ego. It also addresses the importance of clarity of purpose and distinctiveness, good manners toward Allah, the status of the scholars in da'wa, and expanding the breast (sharh as-sadr) and seeking Allah's help.
Points clés
Ikhlas towards Allah in its two senses: the sincerity of tawhid, and sincerity in speech and action, seeking Allah's face and the Hereafter.
Sidq (truthfulness) encompasses the heart, the tongue and deeds, and the caller must be the first to act on what he calls to.
Following (ittiba') the Book and the Sunna according to the understanding of the Companions (may Allah be pleased with them), a middle path between excess (ghuluww) and negligence (taqsir).
Ta'anni (deliberateness), gentleness and not hastening to judgment, verifying before speaking, with wisdom and without harshness.
Soundness of heart from doubts and desires, not objecting to divine decree, absence of envy, and wishing good for people.
Patience for Allah, through Allah and with Allah, and perseverance in facing the enemies of da'wa; the final outcome belongs to the God-fearing.
Distinctiveness and steadfastness in religion during strangeness (ghurba), as the Prophet (ﷺ) said: "Blessed are the strangers."
Questions et réponses
What does sincerity in da'wa mean as the lesson explains it?
The shaykh explains that sincerity refers to the sincerity of tawhid to Allah, and the sincerity of speech and action for Him, seeking His face and the Hereafter, in contrast to showing off (riya') and seeking reputation (sum'a). The caller must constantly review his intention so that his da'wa does not turn into a call to himself.
What is the difference between the guidance of exposition (irshad) and the guidance of success (tawfiq)?
The guidance of exposition and clarification is attained through knowledge of the Book and the Sunna and the understanding of the righteous predecessors, whereas the guidance of success and submission is by Allah's granting of success to whoever deserves it, and the sincere seeker turns to Allah, the Mighty and Majestic, to ask for it.
How is praiseworthy patience for the caller described?
The lesson explains that praiseworthy patience is for Allah and seeking His pleasure, with Allah as the helper, and with Allah, turning with His commands and prohibitions. It is a middle path between neglect, which leads to weakness, and excess, which leads to harshness and rashness.
What are the distinguishing qualities of the Muslim described in the lesson?
The sincere Muslim is known by his steadfastness in his religion and soundness of creed, by his adherence to the Sunna when innovations spread, by his truthfulness in dealings when deception spreads, and by his silence when much vain talk abounds.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des concepts de la Sunna (Ahl as-Sunna)
0:09La qualité de l'ikhlas envers Allah, Exalté et Majestueux
0:13Le daʿiya (prédicateur) dans la sincérité
0:15Il doit être doté de qualités qui le rendent apte à l'appel agréé auprès d'Allah, Exalté et Majestueux
0:21Il est donc nécessaire de connaître ces qualités et de les mettre en pratique
0:26Parmi elles figure la qualité de l'ikhlas envers Allah, Exalté et Majestueux
0:30Et l'ikhlas désigne deux sens
0:33Le premier est l'ikhlas du tawhid envers Allah, Exalté et Majestueux, Qui n'a pas d'associé
0:38Et dans ce sens, il est opposé et contraire à l'association (shirk)
0:43Allah, Exalté, dit : « Voués à Lui seul la religion, en hanifs »
0:48Le second est l'ikhlas dans les paroles et les actes envers Lui, Qu'Il soit glorifié
0:53Et la volonté de Sa face, Exalté et Majestueux, et de la Demeure dernière
0:57Et le renoncement à ce bas-monde et à ses ornements
1:00Et son contraire, dans ce sens, est l'ostentation (riyaʾ) et la recherche de réputation (sumʿa)
1:05Et si le serviteur ne réalise pas l'ikhlas du premier sens
1:10alors toutes ses œuvres sont annulées et rejetées
1:14Même s'il prie, jeûne et prétend être musulman, car il est associateur
1:20Allah, Exalté, dit :
1:22Si tu associes (à Allah), ton œuvre sera certainement anéantie, et tu seras assurément parmi les perdants.
1:28Et si le serviteur ne réalise pas l'ikhlas du second sens
1:32alors son acte dans lequel il a fait ostentation ou recherché la réputation est rejeté
1:37Et les actes dans lesquels il a été sincère envers Allah sont acceptés
1:41Ce type ne fait donc pas annuler toutes les œuvres par ce qui est contraire à l'ikhlas
1:46Il n'annule que l'acte dans lequel l'ikhlas a manqué, seulement
1:50Le daʿiya doit constamment examiner son intention
1:54afin que son appel à la vérité et son soutien à celle-ci
1:58ne se transforment pas en appel à soi-même et en zèle pour soi-même
2:02Celui qui défend la cause d'Allah, Allah le soutiendra, même après un certain temps
2:06Et celui qui défend sa propre cause ou sa passion
2:09Allah le surprendra et l'humiliera, même après un certain temps
2:14La véracité (ṣidq)
2:17Elle englobe le cœur, la langue et les actes
2:21La véracité du cœur est l'ikhlas
2:24La véracité de la langue est le contraire du mensonge
2:27Et dans les actes, c'est les accomplir parfaitement et les prendre avec force et une résolution sincère
2:33Et que sa conduite soit conforme à son intention
2:36Et lorsqu'il appelle à quelque chose, il est le premier à le mettre en pratique
2:41Et qu'il soit sincère dans ce à quoi il appelle
2:45Il n'accepte donc aucune concession sur quoi que ce soit de celui-ci
2:48Par crainte des ennemis, à mi-chemin
2:52Le suivi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), la science et la clairvoyance
2:59C'est l'attachement au Livre et à la Sunna selon la compréhension des Compagnons (qu'Allah les agrée)
3:04Et son contraire est la négligence et la déficience dans le suivi
3:08Comme son contraire est l'exagération et l'excès
3:11Le suivi est donc un juste milieu entre l'exagéré excessif et le négligent déficient
3:17Il dit, Qu'Il soit glorifié :
3:19Dis : « Si vous aimez Allah, suivez-moi, Allah vous aimera et vous pardonnera vos péchés. »
3:27« Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux »
3:30Et Il dit, Exalté et Majestueux :
3:32Sois donc ferme comme il t'a été ordonné, ainsi que celui qui s'est repenti avec toi, et ne transgresse pas.
3:37La qualité du suivi est également indispensable dans l'appel aux gens
3:43Et cela, en faisant que l'appel repose sur la clairvoyance et la science
3:47Il dit, Qu'Il soit glorifié :
3:49Dis : « Voici ma voie : j'appelle à Allah »
3:53« en pleine clairvoyance, moi et ceux qui me suivent. »
3:56« Gloire à Allah ! Je ne suis pas du nombre des associateurs. »
4:00Parmi la clairvoyance
4:02La compréhension par le daʿiya de la réalité qu'il vit
4:06Et sa conscience de la voie des criminels, de leurs ruses et de leurs moyens
4:11La guidance (ihtida')
4:15Le daʿiya sincère s'efforce d'obtenir les causes de la guidance et de connaître la vérité par sa preuve
4:21Et de lutter contre son âme pour l'accepter et s'y soumettre après l'avoir connue
4:26La guidance est de deux sortes
4:28Premièrement, la guidance d'orientation et d'explication
4:32Elle est celle visée dans Sa parole, Exalté :
4:35« Quant aux Thamoud, Nous les avons guidés, mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidance »
4:41L'obtention de ce type de guidance
4:44se fait par la science du Livre et de la Sunna
4:47Et la clairvoyance dans la religion par la compréhension des pieux prédécesseurs (salaf as-salih)
4:51Deuxièmement
4:52La guidance de réussite et de soumission
4:55Elle est celle visée dans Sa parole, Exalté :
4:58Tu ne guides pas qui tu aimes, mais Allah guide qui Il veut.
5:05Celle-ci s'obtient par la réussite qu'Allah accorde à Son serviteur qui la mérite
5:10Et le serviteur sincère dans la volonté de cette guidance
5:13recourt à Allah, Exalté et Majestueux, pour la demander
5:17De même, parmi la signification de la guidance
5:20il ne suffit pas d'être guidé
5:23mais il faut être un imam dans cette guidance
5:26appelant à elle et guidant vers elle
5:29Comme Allah, Exalté, a décrit les serviteurs du Miséricordieux en disant :
5:33« Et fais de nous un guide pour les pieux »
5:37La patience et l'absence de précipitation
5:41La circonspection, la douceur et l'indulgence dans les affaires
5:44Le daʿiya sincère est posé et miséricordieux
5:49Il ne se montre pas léger et ne se précipite pas pour juger des affaires
5:53Sauf après en avoir vérifié les faits et les circonstances
5:57Et il ne parle qu'avec science et justice
6:00Allah, Exalté, dit :
6:02Et ne suis pas ce dont tu n'as aucune connaissance.
6:05Et Il dit :
6:07« Et lorsque vous parlez, soyez justes »
6:10Et parmi les conséquences de cela
6:12La douceur et la sagesse
6:14Et l'absence de rudesse et de dureté
6:17Il dit, Qu'Il soit glorifié :
6:19« Si tu avais été rude, au cœur dur, ils se seraient éloignés de toi »
6:24La droiture du cœur
6:29Le daʿiya sincère
6:31a un cœur sain envers son Seigneur et envers les créatures
6:35Son cœur est sain, exempt de tout doute (shubha)
6:38concernant l'information d'Allah ou l'information de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:43et exempt de tout désir qui contredit l'ordre d'Allah, qu'Il soit exalté,
6:47ou l'ordre de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:51et exempt de toute volonté qui contredit la sincérité (ikhlas),
6:54et exempt de toute objection au décret (qadar),
6:57de sorte que tu ne le vois que serein et satisfait,
7:01Il n'envie pas les gens pour ce qu'Allah leur a accordé de Sa grâce.
7:05il aime pour eux le bien
7:07et déteste pour eux le mal.
7:09La patience (sabr)
7:12la patience louable, dont bénéficie celui qui la pratique,
7:17est celle qui repose sur les piliers suivants :
7:20premièrement :
7:21que la patience soit pour Allah, qu'Il soit exalté,
7:24et en recherche de Son agrément,
7:26et non pour qu'on dise : « Qu'il est patient ! Qu'il est endurant ! »
7:30Il a dit, qu'Il soit glorifié :
7:32« Et pour ton Seigneur, endure. »
7:34Deuxièmement :
7:35que la patience soit par Allah, qu'Il soit exalté,
7:38c'est-à-dire en Le sollicitant, qu'Il soit glorifié,
7:41en désavouant toute force et toute puissance propres.
7:44Il a dit, qu'Il soit glorifié :
7:46Patiente, et ta patience n'est que par Allah.
7:50Troisièmement :
7:51que la patience soit avec Allah,
7:53c'est-à-dire en suivant Ses ordres et Ses interdits partout où ils vont,
7:58c'est-à-dire que ta patience porte sur ce qu'Allah aime et agrée.
8:03La patience, comme les autres vertus morales,
8:05est encadrée par deux extrêmes blâmables,
8:08et la patience louable se situe au juste milieu entre les deux :
8:11elle est le juste milieu entre l'extrême de la négligence (tafrit),
8:14qui conduit à la faiblesse, à l'humiliation, à l'avilissement et à l'abandon du droit,
8:20et l'extrême de l'excès (ifrat),
8:22qui conduit à la dureté, à la témérité et à la précipitation dans les affaires avant leur temps,
8:27et celui qui s'y trouve croit être parmi les plus patients des gens.
8:31La patience est la provision du chemin dans cette da'wa,
8:36car le chemin de la prédication est pénible et long,
8:40entouré d'épreuves, d'injures, de passions et de doutes.
8:45La persévérance mutuelle (mussabara)
8:48est une forme de réciprocité issue de la patience,
8:52elle se produit entre deux parties :
8:54la première :
8:55le prédicateur (da'iya),
8:56qui est ici visé,
8:58et la seconde comprend les ennemis de la da'wa,
9:01parmi lesquels Satan et l'âme qui incite au mal,
9:04et les ennemis qui guettent les croyants
9:08et s'efforcent de toutes leurs forces d'affaiblir leur patience.
9:12Il convient donc que la patience des croyants ne s'épuise pas,
9:15mais qu'ils demeurent dans l'effort, plus patients et plus forts que leurs ennemis.
9:20C'est comme une course et une compétition entre eux et leurs ennemis,
9:25où l'on appelle à opposer à la patience des ennemis une patience plus forte,
9:30à opposer la répulsion par la répulsion,
9:33et l'obstination par l'obstination.
9:35Et l'issue appartient aux pieux.
9:38Il a dit, qu'Il soit glorifié :
9:40Ô vous qui croyez, soyez endurants, rivalisez de constance et restez en garnison.
9:44Craignez Allah, afin que vous soyez bienheureux.
9:48Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
9:50« Si vous souffrez, eux aussi souffrent comme vous souffrez, mais vous espérez d'Allah ce qu'ils n'espèrent pas. »
9:56Et vous espérez d'Allah ce qu'ils n'espèrent pas.
10:00La clarté du but chez le prédicateur
10:03fait partie des qualités du prédicateur de la vérité :
10:07que son but dans la da'wa soit clair et déterminé,
10:11et cela se réalise comme suit :
10:13premièrement, le but suprême :
10:16que sa da'wa soit une adoration rendue à Allah, qu'Il soit exalté, par l'appel à Lui,
10:20car la da'wa est une adoration qu'Allah aime et encourage.
10:25Il a dit, qu'Il soit exalté :
10:27« Et qui dit une parole meilleure que celui qui appelle à Allah, fait le bien et dit : "Je suis du nombre des musulmans" ? »
10:33Et il dit : « Je suis de ceux qui se soumettent (à Allah). »
10:37Deuxièmement :
10:38œuvrer par cette adoration pour obtenir l'agrément d'Allah, qu'Il soit glorifié, et Son Paradis.
10:44Troisièmement :
10:45le conseil sincère envers les créatures et la compassion pour elles face au malheur d'ici-bas et au châtiment de l'au-delà,
10:51et les sauver, par la permission d'Allah, exalté soit-Il, des ténèbres vers la lumière,
10:56et les appeler à la vie bonne dans tous les sens de la vie.
11:02C'est une da'wa adressée aux créatures vers une croyance qui vivifie les cœurs et les esprits
11:07et les libère des illusions de l'ignorance et de la superstition,
11:11ainsi que de la soumission à l'humiliation et de l'adoration d'autre qu'Allah, exalté soit-Il, qui avilit le serviteur ou ses passions.
11:18Elle les appelle également à une législation qui libère l'homme et l'honore,
11:23dont la source émane de Lui, qu'Il soit exalté,
11:26et devant laquelle tous les hommes se tiennent égaux, sans se distinguer que par la piété (taqwa).
11:33Elle appelle aussi les musulmans à la dignité et à la supériorité par leur croyance et leur méthode,
11:39à la confiance en leur religion et en leur Seigneur,
11:41et à l'istikhlaf sur terre,
11:43pour libérer l'homme et le faire sortir de l'adoration des hommes vers l'adoration d'Allah seul.
11:50Elle les appelle au jihad dans le sentier d'Allah, glorieux et majestueux,
11:54pour affirmer la divinité d'Allah, qu'Il soit exalté, sur terre et dans la vie des gens,
11:59et pour briser la divinité revendiquée des serviteurs,
12:03afin que la religion tout entière soit à Allah,
12:06et que le jugement et la législation lui appartiennent entièrement, qu'Il soit exalté.
12:10Si la mort les atteint dans ce jihad,
12:14le martyre sera pour eux une vie.
12:17Tel est ce que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses disciples appellent.
12:22C'est donc une da'wa vers la vie véritable dans tous ses sens.
12:28La distinction du prédicateur
12:32Parmi les qualités les plus importantes du prédicateur,
12:35La distinction et l'attachement à cette religion
12:38dans la croyance et l'adoration,
12:40dans les lois et la conduite, intérieure comme extérieure,
12:44et s'y accrocher fermement.
12:46Surtout aux époques de l'étrangeté,
12:49où celui qui reste attaché à sa religion est comme celui qui tient une braise ardente,
12:52et qui ne se laisse pas retourner avec ceux qui se retournent sous la pression des circonstances,
12:56ni ne suit la société ni ne cède au poids de la corruption.
13:00Oui, le musulman sincère se reconnaît à ce qui suit :
13:05à sa distinction et à sa fermeté dans sa religion,
13:08à la justesse de sa croyance et de sa compréhension, quand les croyances et les interprétations se corrompent,
13:14à son attachement à la Sunna quand les innovations se répandent et que les gens se détournent de la Sunna,
13:20à la sincérité de sa foi dans son cœur, sa langue et ses membres,
13:25quand le mensonge et l'hypocrisie se répandent,
13:28à son adoration de son Seigneur quand les gens s'amusent et jouent,
13:33à son caractère quand les mœurs des gens se corrompent,
13:37à sa probité dans les transactions quand la tromperie, la trahison et la perfidie se répandent,
13:42à son silence quand les discussions vaines, les rumeurs et les bavardages se multiplient,
13:48à son auto-examen quand les gens sont occupés les uns par les autres,
13:53à sa prédication, à son ascétisme et à son jihad,
13:56quand le monde se tourne vers ses gens,
13:59qu'ils s'y inclinent et se noient dans ses plaisirs.
14:03En somme, les prédicateurs distingués sont ceux dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:11« Heureux les étrangers ! » On lui demanda : « Qui sont les étrangers, ô Messager d'Allah ? »
14:17Il répondit : « Des gens vertueux parmi un grand nombre de gens mauvais,
14:22ceux qui les désobéissent sont plus nombreux que ceux qui leur obéissent. »
14:26Rapporté par Ahmad, et authentifié par al-Albani.
14:29Le prédicateur qui se distingue ainsi
14:32témoigne en faveur de cette religion de sa supériorité pour l'humanité,
14:36il témoigne de son droit à l'existence,
14:40et de sa préséance sur tous les systèmes, régimes et structures qui existent sur terre.
14:46Le pacte avec Allah, glorieux et majestueux,
14:50Il dit, Très-Haut :
14:53Allah a acheté aux croyants leurs personnes et leurs biens, en échange du Paradis qui leur est destiné.
15:01Ils combattent dans la voie d'Allah : ils tuent et sont tués.
15:06C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui, dans la Torah, l'Évangile et le Coran.
15:12Et qui tient sa promesse mieux qu'Allah ?
15:15Réjouissez-vous donc de la transaction que vous avez conclue.
15:19Et c'est là le succès immense.
15:22Puis Il mentionna les qualités des gens de ce pacte, parmi les prédicateurs et les combattants, en disant :
15:28Les repentants, les adorateurs, les louangeurs, les pèlerins, les inclinés, les prosternés.
15:36Ceux qui ordonnent le convenable, interdisent le blâmable et observent les limites d'Allah.
15:43Et annonce la bonne nouvelle aux croyants. »
15:46Les piliers de ce pacte sont ici au nombre de quatre :
15:49le vendeur, qui est le moudjahid,
15:52l'acheteur, qui est Allah, Glorifié et Exalté,
15:56le prix, qui est la personne et les biens,
15:59et la marchandise, qui est le Paradis.
16:04L'éthique du prédicateur dans l'accomplissement du message d'Allah, glorieux et majestueux :
16:10le prédicateur se montre respectueux envers son Seigneur,
16:14il ne s'impose pas de questions sur ce qui ne le concerne pas,
16:18mais il avance en s'en remettant à son Seigneur,
16:21en homme de bien dont on présume le bien,
16:23il transmet le message de son Seigneur sans se hâter de voir Sa victoire,
16:27il marche selon ce qu'Allah aime et veut de lui,
16:32obéissant, il pose ses pas là où son Seigneur, Glorifié soit-Il, est satisfait de lui,
16:38et il renvoie l'inconnaissable à son Seigneur,
16:40il ne cherche pas à connaître ce qui lui a été voilé,
16:43car son cœur est apaisé auprès de son Seigneur,
16:46et parce que son respect envers son Seigneur lui interdit de chercher ce qui ne lui a pas été ouvert.
16:52Il dit, Glorifié soit-Il :
16:54Dis : « Je suis en possession d'une preuve évidente de mon Seigneur, et vous l'avez démentie. »
16:59Je n'ai pas ce que vous voulez hâter.
17:03Le jugement n'appartient qu'à Allah ; Il énonce la vérité, et Il est le meilleur des juges.
17:08Dis : « Si j'avais ce que vous voulez hâter, l'affaire serait déjà tranchée entre moi et vous. »
17:15« Allah connaît parfaitement les injustes. »
17:18Auprès de Lui sont les clés de l'Invisible ; nul ne les connaît hormis Lui.
17:23Et Il dit, Glorifié soit-Il :
17:25Dis : « Je ne vous dis pas que j'ai les trésors d'Allah. »
17:29« Je ne connais pas l'Invisible, et je ne vous dis pas que je suis un ange. »
17:35« Je ne suis que ce qui m'est révélé. »
17:39Le manque de fondement et la fragilité de l'argumentation chez le prédicateur :
17:45parmi les qualités du prédicateur, il y a la clarté de son argumentation légale,
17:51c'est-à-dire qu'il part, dans sa prédication et sa méthode, des fondements de la Loi
17:56et de ce qu'étaient le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses nobles Compagnons,
18:02sans quoi il y aura faiblesse dans l'argumentation,
18:05qui conduit au trouble et à l'enfermement dans les opinions des hommes,
18:10ou leurs goûts, ou leurs politiques injustes.
18:13Parmi les qualités nécessaires du prédicateur :
18:16qu'il se garde de fonder en argument sa faiblesse ou ses erreurs,
18:20et qu'il les justifie par des doutes, prétendant qu'elles sont légales,
18:24afin de couvrir par elles sa faiblesse et ses positions.
18:27L'ouverture du cœur du prédicateur à sa mission
18:33et sa transmission en langue claire.
18:38Lorsque Allah, Très-Haut, ordonna à Moïse, sur lui la paix, d'aller auprès de Pharaon
18:43et de l'appeler à la vérité,
18:45la demande de Moïse, sur lui la paix,
18:48est celle qu'Allah, glorieux et majestueux, nous a rapportée dans Son Livre en disant :
18:53« Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, et facilite-moi ma tâche.
18:57Et dénoue le nœud de ma langue, afin qu'ils comprennent mes paroles.
19:02Et donne-moi pour auxiliaire un de ma famille, Aaron, mon frère.
19:06Affermis par lui mon dos, et associe-le à ma mission. »
19:10Parmi ce qui se déduit de ces versets :
19:13l'obligation d'invoquer Allah, glorieux et majestueux,
19:16et de Lui demander secours pour ouvrir la poitrine et l'affermir,
19:19faciliter sa mission et la réussite.
19:23La place des savants dans la prédication :
19:26les savants se tiennent en tête de l'appel à Allah, glorieux et majestueux,
19:32car ce sont eux qui transmettent la vérité évidente,
19:35et ce sont eux qui ordonnent le convenable et interdisent le blâmable.
19:39Il leur incombe aussi de rejeter toute forme d'alliance avec les ennemis d'Allah.
19:43Ils sont l'exemple à suivre pour le reste de la communauté dans l'appel à la foi.
19:46Leur devoir est donc plus grand que celui des autres.
19:49Il leur incombe de faire connaître la réalité du tawhid,
19:53ainsi que tout ce qui s'y oppose parmi les différentes formes de shirk,
19:57le shirk de la vénération excessive et le shirk de l'égalisation,
20:00le shirk de l'obéissance et le shirk de la législation,
20:03le shirk de l'allégeance et le shirk de l'intercession,
20:06et tout le reste de ces formes.
20:08Il leur incombe de proclamer la vérité avec fermeté
20:11face à celui qui, parmi les dirigeants et les gouverneurs, commet l'injustice.
20:15S'ils ne sont pas entendus,
20:17le minimum est qu'ils se tiennent à l'écart d'eux,
20:20qu'ils refusent leurs postes et leurs largesses,