budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (103) | Livre du jihad et des expéditions - 7
◉ 144 vues⏱ 27:38Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon du Mukhtasar Sahih al-Bukhari explique plusieurs chapitres du Livre du jihad et des expéditions : l'interdiction de voyager avec des exemplaires du Coran en terre ennemie, le blâme d'élever la voix dans le takbir, la recommandation de proclamer le takbir en montant sur les hauteurs et le tasbih en descendant dans les vallées, le jugement du voyage en solitaire, la permission des parents pour le jihad, l'histoire de la conversion de Hatib ibn Abi Balta'a et son excuse, ainsi que les règles concernant l'espion, les prisonniers et le meurtre des femmes et des enfants. Elle se termine par le récit de la destruction de l'idole Dhu al-Khalasa par Jarir, qu'Allah l'agrée, et les enseignements qui en découlent.
Points clés
Interdiction de voyager avec le Coran en terre ennemie de peur qu'il ne tombe entre les mains de l'ennemi, et marque de respect envers le Coran.
Blâme d'élever la voix dans l'invocation et le takbir, et recommandation de multiplier la formule : « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah », qui est un trésor du Paradis.
Recommandation de proclamer le takbir en montant sur les lieux élevés et de glorifier Allah (tasbih) en descendant dans les vallées.
Blâme de voyager seul, sauf si l'intérêt le requiert, comme l'envoi d'un espion, et incitation à se choisir de bons compagnons de route.
Affirmation de l'obligation de la piété filiale : les parents doivent être consultés avant le jihad tant qu'il n'est pas un devoir individuel, et le musulman reçoit la récompense de ses œuvres habituelles lorsqu'il tombe malade ou voyage.
Licéité de l'espionnage en cas de besoin, permission de menacer l'espion, interdiction d'alliance avec les infidèles et de divulguer les secrets des musulmans, et précision que l'erreur faite par interprétation ne fait pas sortir de l'islam.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur le voyage avec le Coran en terre ennemie ?
Le Prophète (ﷺ) a interdit de voyager avec le Coran en terre ennemie, de peur que l'ennemi ne s'en empare, et c'est là un signe de respect envers le Coran.
Le haut de la voix dans l'invocation et le takbir est-il permis ?
Il est blâmable d'élever la voix dans l'invocation, car Allah est Celui qui entend et qui est proche, et le Prophète (ﷺ) a recommandé de multiplier la formule : « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ».
Les parents doivent-ils donner leur permission pour le jihad ?
Oui. Le Prophète (ﷺ) a ordonné de bien traiter ses parents, et le hadith montre que les parents peuvent interdire à leur enfant le jihad tant qu'il n'est pas un devoir individuel et qu'ils sont musulmans.
Quelle est l'histoire de Hatib ibn Abi Balta'a dans la lettre adressée aux polythéistes ?
Hatib, qu'Allah l'agrée, a expliqué qu'il n'avait pas agi par mécréance ni par apostasie, mais qu'il voulait se gagner une faveur auprès des Quraych afin de protéger ses proches. Le Prophète (ﷺ) l'a cru et a interdit de le tuer, en raison de sa présence à la bataille de Badr.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:17Chapitre sur le voyage avec les exemplaires du Coran vers le territoire ennemi
0:22Rapporté d'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:26Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit de voyager avec le Coran vers le territoire ennemi
0:34Commentaire du hadith
0:38Il a interdit de voyager avec le Coran
0:40de crainte que l'ennemi ne s'en empare
0:43Parmi les enseignements du hadith
0:47On tire du hadith
0:49que l'interdiction du voyage avec le mushaf vers un lieu où l'on craint qu'il ne soit profané
0:55Et sa parole « avec le Coran »
0:57est une preuve que le Coran est dans le mushaf
1:01Et il y a en cela que parmi l'honneur dû au noble Coran
1:04est qu'on ne permette pas aux ennemis d'Allah de l'atteindre par le mal
1:10Chapitre sur ce qui est réprouvé dans l'élévation de la voix lors des takbirs
1:15Rapporté d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:19Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena l'expédition de Khaybar
1:24ou il dit :
1:26Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea
1:30les gens surplombèrent une vallée
1:32et ils élevèrent leurs voix par le takbir
1:35Allah est le plus grand
1:37Allah est le plus grand
1:39Il n'y a de divinité qu'Allah
1:42Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:46Dans une autre transmission :
1:47Ô gens
1:49Ménagez-vous (usez de modération) envers vous-mêmes
1:52Vous n'invoquez pas un sourd ni un absent
1:56Vous invoquez un Entendant, Proche
2:00Dans une autre transmission :
2:01un Entendant, Clairvoyant
2:04Et dans une autre transmission :
2:05un Entendant, Clairvoyant, Proche
2:09Et Il est avec vous
2:11Dans une autre transmission :
2:12Béni soit Son nom, et exalté soit Sa majesté (Ta'ala jadduh)
2:16Et j'étais derrière la monture du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:21Il m'entendit alors que je disais :
2:24Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah
2:27Alors il me dit :
2:29Ô Abdullah ibn Qays
2:31Je dis : Me voici, ô Messager d'Allah
2:34Il dit :
2:36Ne veux-tu pas que je t'indique une parole faisant partie des trésors du Paradis ?
2:41Je dis : Oui, ô Messager d'Allah
2:43Que mon père et ma mère soient ta rançon
2:46Il dit :
2:47Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah
2:52Commentaire du hadith
2:55Taww'ha : il s'est dirigé
2:57c'est-à-dire qu'il est allé et s'est mis en route
2:59Ashrafa : il a surplombé
3:00c'est-à-dire qu'il a dominé (vu depuis le haut)
8:22qu'il était avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:26lors de l'un de ses voyages,
8:28alors que les gens étaient en train de passer la nuit,
8:30et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya un messager
8:35ordonner qu'il ne reste au cou d'aucun chameau de collier de corde ou de collier
8:41sans qu'il soit coupé.
8:44Commentaire du hadith
8:47La clochette est ce qui est suspendu au cou de la bête et qui fait du bruit.
8:52« Collier de corde » :
8:54il s'agit des clochettes que l'on suspendait au cou des chameaux.
9:00Il a été dit aussi :
9:01ils paraient les chameaux de cordes d'arc,
9:04car ils pensaient que cela les protégeait du mauvais œil.
9:08Parmi les enseignements du hadith :
9:11on en tire :
9:13l'interdiction de parer les animaux de clochettes et de cordes au cou du bétail ;
9:19le hadith contient l'exhortation à ne pas nuire aux animaux,
9:23car les cordes qu'on leur passe peuvent les étouffer lors de la course violente ;
9:29et il y a en lui l'interdiction des coutumes de la période préislamique (jahiliyya),
9:32parmi lesquelles la croyance que le collier de corde écarte le mauvais œil.
9:39Chapitre : l'espion
9:42Rapporté d'Ali (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya,
9:49moi, az-Zubayr et al-Miqdad ibn al-Aswad,
9:52dans une autre version :
9:54Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya avec az-Zubayr,
9:58et dans une autre version :
10:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous envoya,
10:03moi, Abu Marthad al-Ghanawi et az-Zubayr,
10:07et il dit :
10:08« Partez jusqu'à ce que vous atteigniez Rawdat Khakh,
10:12car il s'y trouve une femme en litière portant une lettre ;
10:15prenez-la-lui. »
10:17Dans une autre version :
10:19« Car il s'y trouve une femme parmi les polythéistes,
10:22avec une lettre de Hatib ibn Abi Balta'a adressée aux polythéistes. »
10:27Nous partîmes, nos chevaux nous emportant au galop,
10:30jusqu'à ce que nous atteignîmes le lieu-dit,
10:32et voici que nous trouvâmes la femme en litière.
10:35Nous lui dîmes : « Sors la lettre ! »
10:38Elle répondit : « Je n'ai aucune lettre avec moi. »
10:42Nous lui dîmes : « Tu vas nous remettre la lettre, sinon nous te déshabillerons. »
10:45Ou alors nous te dépouillerons de tes vêtements.
10:48Elle la sortit alors de sa coiffure tressée.
10:51Dans une autre version :
10:52Ou bien nous te mettrons à nu.
10:54Elle la sortit alors de sa ceinture.
10:57Nous la rapportâmes au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:02Et voici ce qu'elle contenait :
11:03De la part de Hatib ibn Abi Balta'a, adressée à des gens des polythéistes de La Mecque,
11:09les informant de certaines affaires du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:14Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:18« Ô Hatib, qu'est-ce que c'est que cela ? »
11:21Dans une autre version :
11:23« Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait ? »
11:26Il répondit :
11:27« Ô Messager d'Allah,
11:28ne te hâte pas à mon sujet.
11:30J'étais un allié rattaché aux Quraych,
11:33mais je n'étais pas de leur propre lignée.
11:36Quant à ceux des Muhajirun qui étaient avec toi,
11:39ils avaient à La Mecque des proches grâce auxquels ils protégeaient leurs familles et leurs biens.
11:44J'ai donc voulu, puisque je n'avais pas ce lien de parenté parmi eux,
11:48me ménager auprès d'eux un appui par lequel ils protègeraient mes proches.
11:52Je n'ai agi ni par mécréance,
11:55ni par apostasie,
11:59ni par satisfaction de la mécréance après l'Islam. »
12:03Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:05« Il vous a dit la vérité. »
12:06Dans une autre version :
12:07« Il a dit vrai. Ne lui dites rien d'autre que du bien. »
12:11Umar dit :
12:12« Ô Messager d'Allah,
12:14laisse-moi trancher la gorge de cet hypocrite. »
12:17Il dit :
12:19« Il a pris part à la bataille de Badr.
12:21Qu'en sais-tu ? Peut-être qu'Allah a porté Son regard sur les gens de Badr et a dit :
12:28"Faites ce que vous voulez, Je vous ai pardonné." »
12:32Dans une autre version :
12:33« Le Paradis vous est alors assuré. »
12:36Ou bien : « Je vous ai pardonné. »
12:39Les yeux d'Umar se remplirent de larmes,
12:41et il dit :
12:43« Allah et Son Messager sont plus savants. »
12:45Dans une autre version :
12:47Allah fit alors descendre la sourate :
12:49Ô vous qui croyez, ne prenez pas Mes ennemis et vos ennemis pour alliés
12:56Vous leur témoignez de l'affection alors qu'ils ont mécru envers la vérité qui vous est parvenue
13:03jusqu'à Sa parole :
13:04Il s'est alors égaré du droit chemin
13:09Commentaire du hadith
13:12L'espion :
13:14celui qui est envoyé pour s'enquérir des secrets de l'ennemi.
13:18« Partez ! »
13:19c'est-à-dire : allez-y à vive allure.
13:22Rawdat Kha'h :
13:23c'est un lieu situé entre La Mecque et Médine.
13:26« Dha'ina » :
13:27c'est la femme dans le palanquin,
13:30et son nom était Sara,
13:32on a dit aussi Umm Sara,
13:34et on a dit autre chose encore.
13:36« Nos chevaux nous ont distancés »,
13:38c'est-à-dire : ils se sont éloignés et ont pris le large.
13:41« Nous te dépouillerons de tes vêtements » :
13:43c'est-à-dire : nous te mettrons nue en t'ôtant tes vêtements,
13:46et ils dirent cela par menace.
13:49« De sa coiffure tressée » :
13:50c'est-à-dire de ses cheveux tressés.
13:53« Des gens des polythéistes » :
13:55on a dit qu'il s'agissait de Safwan ibn Umayya,
13:57de Suhayl ibn Amr,
13:59et d'Ikrima ibn Abi Jahl.
14:02« Certaines affaires du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) » :
14:06c'est-à-dire de la volonté de le combattre.
14:08« Ne te hâte pas à mon sujet » :
14:10c'est-à-dire : prends ton temps, le temps que je te donne la nouvelle.
14:14« J'étais un allié rattaché aux Quraych » :
14:16c'est-à-dire ajouté à eux sans en faire partie.
14:19On a dit aussi : un allié de leur part.
14:22« De leur propre lignée » :
14:24c'est-à-dire je n'étais pas de la lignée des Quraych ni de leurs proches.
14:28« J'ai donc voulu » :
14:29c'est-à-dire : je désirais.
14:31« Puisque je n'avais pas ce lien de parenté parmi eux » :
14:34c'est-à-dire : je n'étais pas issu des Quraych.
14:37« Me ménager auprès d'eux un appui » :
14:39c'est-à-dire une faveur et un bienfait envers eux.
14:42« Je n'ai agi ni par mécréance » :
14:45c'est-à-dire : je n'ai pas fait cela parce que j'aurais été mécréant et n'aurais pas cru.
14:49« Ni par apostasie » :
14:51c'est-à-dire : ni parce que j'aurais mécru après ma foi.
14:54« Ni par satisfaction de la mécréance après l'Islam » :
14:57c'est-à-dire : ni parce que j'approuverais l'acte des mécréants.
15:01« Laisse-moi » signifie :
15:04donne-moi la permission de cela,
15:06« trancher la gorge de cet hypocrite » :
15:09c'est-à-dire le tuer pour son hypocrisie.
15:11« Qu'en sais-tu ? »
15:13c'est-à-dire : qu'est-ce qui te fait savoir ?
15:15« Elle la sortit alors de sa ceinture. »
15:17Le hajz (la ceinture/entre-deux de la tenue)
15:19Le nœud du sarouel et du izar
15:22Parmi les enseignements du hadith
15:26Ce hadith est l'un des signes de la prophétie
15:28En effet, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en a informé
15:31au sujet de la femme porteuse de la lettre et de l'endroit où elle se trouvait
15:36Et il y a là la légitimité de tuer l'espion en secret
15:39qu'il soit homme ou femme
15:41lorsque cela sert l'intérêt
15:44ou lorsque le fait de le couvrir causerait un tort
15:47Et il y a là que l'espionnage ne fait pas sortir l'espion de la foi
15:52Et il y a là la permission de menacer l'espion et le prisonnier en cas de besoin
15:57Ce hadith indique que le statut de celui qui interprète, quant à la licéité de ce qui est interdit (mahfur),
16:02diffère du statut de celui qui commet la faute délibérément
16:04car il la rend licite sans interprétation
16:08Et il y a là que celui qui se rend auprès d'une femme interdite (mahfur)
16:10et prétend pour cela une chose qui admet l'interprétation
16:13sa parole est reçue à ce sujet
16:16même si la présomption dominante est contraire
16:19Et il y a là la légitimité de pleurer à l'écoute d'une exhortation ou de choses semblables
16:24Et il y a là l'interdiction de l'alliance avec les mécréants
16:26et de la divulgation à eux des secrets des musulmans
16:29Et dans le hadith, la permission de regarder ce qui se dévoile des femmes
16:34pour l'application d'un hadd ou pour témoigner afin d'établir un droit
16:39et autres choses semblables
16:42Et il y a là une preuve que celui qui déclare mécréant un musulman
16:45ou l'accuse d'hypocrisie par interprétation
16:49et qui est de ceux qui sont qualifiés pour l'effort d'interprétation (ijtihad), n'encourt pas de sanction
16:53Et il y a là que commettre les grands péchés n'est pas de la mécréance
16:57hormis l'association à Allah (shirk)
17:02Chapitre : la captivité par les chaînes
17:05D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
17:08Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
17:12« Allah s'émerveille d'un peuple qui entre au Paradis enchaîné »
17:17Commentaire du hadith
17:21« Qui entrent au Paradis enchaînés »
17:24c'est-à-dire qu'ils entrent en Islam contraints
17:27et l'Islam est désigné par le nom du Paradis
17:29parce qu'il en est la cause
17:31et quiconque y entre entre au Paradis
17:35Parmi les enseignements du hadith
17:39Il se dégage du hadith
17:41la légitimité de conduire les prisonniers enchaînés
17:44et de les garder fermement
17:46jusqu'à ce que l'imam juge à leur sujet selon son avis
17:49Et il y a là que l'émerveillement d'Allah devant une chose indique la grandeur de son rang
17:54et qu'elle se distingue de ses semblables
17:56ce qui élève son degré et sa station
17:59Cela indique qu'une telle action est aimée d'Allah et agréée par Lui
18:06Chapitre : tuer les enfants pendant la guerre
18:10D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
18:14On trouva une femme tuée dans l'une des expéditions du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:20Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit de tuer les femmes et les enfants
18:28Commentaire du hadith
18:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit de tuer les femmes et les enfants
18:37car le principe, pour la femme et l'enfant, est qu'ils ne combattent pas
18:42Parmi les enseignements du hadith
18:46Il se dégage du hadith l'interdiction de tuer les femmes lorsqu'elles ne combattent pas ; et le hadith contient une allusion à l'interdiction de gaspiller les biens
18:58Chapitre : nul ne doit être châtié par le châtiment d'Allah
19:03D'après Ikrima, qui a dit : On amena à Ali (qu'Allah l'agrée) des zindiq, et il les brûla
19:10Cela parvint à Ibn Abbas, qui dit :
19:14Si c'était moi, je ne les aurais pas brûlés,
19:17en raison de l'interdiction du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:21« Ne châtiez pas par le châtiment d'Allah »
19:23et je les aurais tués,
19:25en suivant la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
19:29« Quiconque change de religion, tuez-le »
19:36(Il s'agit des) zindiq
19:38Le terme zindiq désigne quiconque rejette les religions et nie les lois révélées,
19:43et quiconque manifeste l'Islam tout en cachant autre chose
19:47Quant aux zindiq qu'Ali (qu'Allah l'agrée) brûla,
19:51c'étaient des gens qui avaient apostasié de l'Islam
19:54Parmi les enseignements du hadith
19:57Il se dégage du hadith que les peines légales (hudud) ne s'appliquent pas par le feu
20:03Il y a là l'établissement du hadd de l'apostasie, qui est la mise à mort
20:07Et il y a là la légitimité de la réprobation envers celui qui contredit un texte
20:12Chapitre :
20:16D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
20:19J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
20:23Une fourmi piqua un prophète parmi les prophètes
20:27Alors il ordonna que l'on brûle une colonie de fourmis, et elle fut brûlée
20:31Allah lui révéla alors :
20:33« Une fourmi t'a piqué, et tu as brûlé une communauté parmi les communautés qui glorifient (Allah) »
20:38Dans une autre version :
20:40Un prophète parmi les prophètes descendit sous un arbre
20:44Puis une fourmi le mordit
20:46Il ordonna que son bagage soit sorti de dessous l'arbre
20:50Puis il ordonna que son nid soit brûlé par le feu
20:53Alors Allah lui révéla :
20:55« Ne fallait-il pas (te contenter de) une seule fourmi ? »
20:58Commentaire du hadith
21:02Ce chapitre fait suite au chapitre précédent
21:06Lorsque l'associateur brûle un musulman,
21:08le brûle-t-on à son tour ?
21:09« Qaraṣat » : c'est-à-dire
21:10« lada't » : c'est-à-dire mordit
21:12un prophète parmi les prophètes
21:14Il a été dit qu'il s'agit de Moïse (paix sur lui)
21:17« Une fourmi t'a piqué »
21:19c'est-à-dire : à cause d'une seule fourmi qui t'a piqué
21:22Oumma
21:24On désigne par « oumma » chaque génération d'êtres humains ou d'animaux.
21:28Parmi les enseignements du hadith :
21:31On en tire que :
21:34Il est permis de tuer les animaux nuisibles.
21:38Le hadith atteste que les fourmis glorifient Allah.
21:41Cela indique que toutes les créatures glorifient Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
21:47Il contient aussi une mise en garde contre l'excès dans la riposte.
21:51Chapitre sur l'incendie des demeures et des palmeraies.
21:55Sur l'autorité de Jarir, qui dit dans une transmission :
22:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne m'a jamais écarté depuis que j'ai embrassé l'Islam
22:05et il ne me voyait jamais sans sourire.
22:09Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'a dit :
22:13« Ne vas-tu pas me soulager de (la destruction de) Dhu l-Khalasa ? »
22:16J'ai répondu : « Si, bien sûr. »
22:18Je suis donc parti avec cent cinquante cavaliers de la tribu d'Ahmas.
22:22C'étaient des gens qui maîtrisaient la cavalerie.
22:24Or je ne tenais pas bien à cheval.
22:27J'en ai fait part au Prophète (paix sur lui),
22:31qui frappa de sa main ma poitrine,
22:34au point que je vis l'empreinte de sa main sur ma poitrine.
22:37Puis il dit :
22:39« Ô Allah, affermis-le, et fais de lui un guide bien guidé. »
22:43Il dit :
22:44Depuis lors, je n'ai jamais été désarçonné.
22:47Il dit :
22:48Dhu l-Khalasa était une maison en Yémen,
22:51appartenant aux Khath'am et aux Bajila.
22:53Elle contenait une stèle que l'on adorait,
22:55appelée « la Ka'ba ».
22:58Dans une autre transmission :
22:59Il existait à l'époque préislamique une maison
23:01appelée Dhu l-Khalasa,
23:04c'est-à-dire la Ka'ba yéménite,
23:06et la Ka'ba syrienne.
23:09Il dit :
23:11Il s'y rendit, la brûla par le feu et la brisa.
23:15Il dit :
23:16Lorsque Jarir arriva au Yémen,
23:19il y avait un homme qui consultait les flèches de divination.
23:23On lui dit :
23:24« Le messager du Messager d'Allah se trouve ici,
23:29et s'il te tient, il te tranchera la nuque. »
23:32Il dit :
23:33Alors qu'il était en train de tirer avec ses flèches,
23:36Jarir se tint devant lui
23:38et dit :
23:39« Tu vas les briser, et tu témoigneras qu'il n'y a de divinité qu'Allah, sinon je te frapperai la nuque. »
23:46Il dit :
23:47Il les brisa et témoigna.
23:50Puis Jarir envoya un homme d'Ahmas,
23:53surnommé Abu Artat,
23:55auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
23:58pour lui annoncer cette bonne nouvelle.
24:00Lorsqu'il arriva auprès du Prophète (paix sur lui),
24:03il dit :
24:04« Ô Messager d'Allah,
24:06par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
24:08je ne suis venu que lorsque je l'ai laissée comme un chameau galeux. »
24:13Dans une autre transmission :
24:14« comme un chameau creux ou galeux ».
24:18Il dit :
24:19Le Prophète (paix sur lui) invoqua la bénédiction
24:22sur les chevaux et les hommes d'Ahmas cinq fois.
24:27Commentaire du hadith
24:30Il partit.
24:32Son départ eut lieu deux mois avant la mort du Prophète (paix sur lui).
24:38D'Ahmas :
24:40une tribu connue,
24:41c'est celle de Jarir (qu'Allah l'agrée).
24:45« Je ne tenais pas bien à cheval » :
24:47c'est-à-dire
24:48je ne maîtrisais pas l'art de la cavalerie et de l'équitation.
24:52« Fais de lui un guide bien guidé » :
24:55c'est-à-dire fais qu'il soit accompli en lui-même et qu'il rende accompli autrui.
24:59Khath'am et Bajila :
25:01ce sont deux tribus du Yémen.
25:04« Nusb » :
25:05c'est une pierre que l'on dressait à l'époque préislamique, sur laquelle on égorgeait et que l'on adorait.
25:11« Il la brûla par le feu et la brisa » :
25:14c'est une métaphore exprimant l'excès dans l'élimination du blâmable.
25:18« Il y avait un homme qui consultait les flèches » :
25:22c'est-à-dire qui cherchait à obtenir, par des flèches, une décision entre le bien et le mal.
25:26« Il la brisa » :
25:28c'est-à-dire qu'il brisa les flèches.
25:30« Et il témoigna » :
25:31qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
25:33Abu Artat est Husayn ibn Rabi'a (qu'Allah l'agrée).
25:38« Pour lui annoncer » :
25:39c'est-à-dire pour lui transmettre la nouvelle qui réjouit.
25:42« Comme un chameau galeux » :
25:45c'est-à-dire
25:46elle devint semblable au chameau enduit de goudron à cause de sa gale,
25:50et cela après qu'elle fut brûlée.
25:53« Le Prophète invoqua la bénédiction » :
25:56c'est-à-dire il invoqua pour lui la bénédiction,
25:59et la bénédiction est l'abondance du bien et sa permanence.
26:02« Creux » :
26:03c'est-à-dire vide de tout ce qui se trouve dans le ventre.
26:06Parmi les enseignements du hadith :
26:09On peut tirer de ce hadith que
26:12il est permis de démolir ce qui fait l'objet d'une fascination chez les gens, qu'il s'agisse d'un bâtiment, d'un arbre ou autre chose
26:18et qu'il y a dans ce hadith l'acceptation du récit d'un seul rapporteur (khabar al-wahid)
26:21et la légitimité d'invoquer Allah en faveur de l'armée
26:24et la recommandation d'envoyer un messager annoncer la victoire et le succès
26:29et qu'il est permis de manifester sa victoire sur l'ennemi en faisant disparaître les traces et les vestiges de l'idolâtrie
26:34et d'en exagérer l'élimination
26:37et qu'il y a dans ce hadith l'illustration de l'humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:41et de la bonne manière dont il accueillait ses Compagnons, avec un sourire et un visage épanoui
26:46et le hadith contient une allusion au blâme de l'orgueil
26:49ainsi qu'à l'interdiction de se placer au-dessus des créatures
26:52et l'incitation à veiller aux qualités morales qui favorisent l'affection et la concorde
26:57et qu'il y a dans ce hadith l'illustration du mérite de l'art équestre (firusiyya)
27:00et l'orientation vers l'apprentissage de l'équitation
27:03et ce hadith fait partie des signes de la prophétie
27:06car c'est grâce à la bénédiction de l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:10que Jarir (qu'Allah l'agrée) ne tomba pas de son cheval
27:14et il y a dans ce hadith la légitimité de brûler des biens et de les soumettre à une amende dans l'intérêt général
27:19et l'interdiction de la tiyara (présage de mauvais augure)
27:21ainsi que l'interdiction de la divination par les flèches (istiqsam bil-azlam)
27:24et il est permis de prêter serment sans qu'on l'exige
27:27et il est légitime de répéter une invocation plus de trois fois