budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (99) | Livre du jihad et des expéditions - 3
◉ 200 vues⏱ 29:50Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette leçon tirée du livre du Jihad et des expéditions, le cheikh présente plusieurs hadiths et chapitres relatifs au jihad : préférer l'expédition au jeûne, la mort par épidémie est un martyre, le mérite du moudjahid sur celui qui reste assis sans excuse, le creusement du fossé et l'exhortation au combat. Le cheikh expose aussi le mérite de celui que l'excuse a empêché de combattre, le mérite de l'éclaireur, le mérite des chevaux et les règles des parts du cheval dans le butin. La leçon se termine par les enseignements tirés de chaque hadith, avec l'explication de ses termes difficiles.
Points clés
Il est permis de jeûner toute l'année, à l'exception des deux fêtes, avec le mérite du jeûne et la légitimité d'orienter vers les actes d'adoration dont le bienfait profite aux autres.
L'épidémie est un martyre pour chaque musulman, et l'on peut appliquer le terme de martyr à d'autres que le martyr tué au combat, pour celui qui endure et recherche la récompense d'Allah.
L'exhortation à sortir pour le jihad et la mise en garde contre le fait de rester assis sans excuse ; une intention ferme jointe à la capacité place son auteur au rang de celui qui agit.
Celui que l'excuse empêche des œuvres pieuses reçoit la récompense de celui qui les accomplit, comme le montre le hadith de l'expédition de Tabouk.
L'encouragement à creuser des fossés et à fortifier les demeures, et la permission de réciter de la poésie pour stimuler les âmes au combat.
La légitimité d'envoyer des éclaireurs et des espions pour protéger la religion, et le mérite d'attacher les chevaux dans la voie d'Allah.
La mise en garde contre le mauvais augure et contre la maladie de la croyance en la tiyara, et le fait que la foi en le destin et le décret divin l'annule.
Questions et réponses
Le hadith dit-il que l'épidémie est un martyre ?
Oui, le hadith indique que l'épidémie est un martyre pour chaque musulman, et que parmi les sept qui sont considérés comme martyrs figurent celui qui meurt de l'épidémie, le noyé, le malade de la plèvre, celui qui meurt de maux de ventre, celui qui meurt brûlé, celui qui meurt sous un effondrement, et la femme qui meurt en couches.
Celui qui reste assis pour une excuse reçoit-il la récompense du moudjahid ?
D'après le commentaire, celui que l'excuse empêche de combattre ou de accomplir d'autres œuvres pieuses reçoit la récompense du moudjahid et de l'agent, comme le montre le hadith du Prophète ﷺ au sujet de groupes de Médine que l'excuse a retenus.
Combien de parts le cavalier reçoit-il dans le butin ?
Le Prophète ﷺ attribua le jour de Khaybar deux parts au cheval et une part au fantassin, soit trois parts pour le cavalier : deux pour son cheval et une pour lui-même.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre d'orientation
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : De celui qui choisit l'expédition au lieu du jeûne
0:21Selon Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:25Abu Talha ne jeûnait pas à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:30à cause de l'expédition (ghazwa)
0:32Puis, lorsque le Prophète (paix sur lui) fut rappelé à Allah,
0:36je ne l'ai vu rompre le jeûne que le jour de l'Aïd al-Fitr ou de l'Aïd al-Adha
0:40Commentaire du hadith
0:44Abu Talha est Zayd ibn Sahl (qu'Allah l'agrée)
0:49« Qubida » signifie : il est mort
0:51Parmi les enseignements du hadith
0:55On tire du hadith que :
0:57Il est permis de jeûner toute l'année, sauf les deux Aïds
1:00Il y a aussi en lui l'exposé de l'excellence du jeûne
1:03Et il y a en lui l'orientation vers l'accomplissement des actes de piété dont le bienfait s'étend à autrui
1:10Chapitre : Les martyrs sont sept, en dehors de celui qui est tué
1:14Selon Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
1:17Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
1:21« La peste est un martyre pour tout musulman »
1:25Commentaire du hadith
1:29Sont sept : celui qui meurt de la peste, celui qui meurt noyé,
1:32celui qui meurt de pleurésie,
1:35celui qui meurt d'une maladie intestinale, celui qui meurt brûlé,
1:37celui qui meurt écrasé (sous un édifice),
1:39et la femme qui meurt en couches
1:42La « tâ'ûn » est la maladie épidémique, bien connue
1:46Parmi les enseignements du hadith
1:50On tire du hadith que :
1:52Il est permis d'attribuer le nom de martyr à d'autres que le martyr tué au combat
1:56Et que les maladies épidémiques sont un martyre pour celui qui fait preuve de patience et recherche la récompense d'Allah
2:03Chapitre : Parole d'Allah, exalté soit-Il :
2:06Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux, à l'exception de ceux qui ont une excuse légitime.
2:10et ceux qui combattent dans la voie d'Allah... » jusqu'à Sa parole « Pardonneur, Miséricordieux »
2:14Selon al-Bara' (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:16Lorsque fut révélé : « Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux »
2:21Et ceux qui combattent dans le sentier d'Allah.
2:24le Prophète (paix sur lui) dit :
2:27« Appelle Zayd pour moi »,
2:29« qu'il apporte la planchette, l'encrier et l'os (large) »,
2:32ou « l'os et le bâton »,
2:34puis il dit :
2:36« Écris :
2:37"Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux"
2:39» Derrière le dos du Prophète (paix sur lui) se trouvait
2:42Ibn Umm Maktum l'aveugle,
2:45qui dit :
2:46« Ô Messager d'Allah,
2:48que m'ordonnes-tu (de faire) ?
2:50Car je suis un homme privé de la vue »,
2:53alors fut révélé à sa place :
2:55Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux,
2:58et ceux qui combattent dans le sentier d'Allah.
3:01à l'exception des invalides »
3:07Chapitre : Parole d'Allah, exalté soit-Il :
3:09Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux, à l'exception de ceux qui ont une excuse légitime.
3:13Allah, puissant et majestueux, a nié
3:15l'égalité, en premier lieu, entre le combattant et les autres,
3:18puis Il a explicitement affirmé la préférence du combattant sur celui qui reste chez lui, d'un degré,
3:22puis Il est passé à l'exposé de sa préférence
3:25par le pardon, la miséricorde et les degrés (élevés)
3:28Le « diwâ' » est le récipient de l'encre
3:31Le « kitf » est un os large
3:34qui se trouve à la base de l'épaule de l'animal,
3:36on le fait sécher et on y écrit
3:38« à l'exception des invalides »
3:40Les personnes présentant un handicap, comme le malade, l'aveugle et le boiteux,
3:43et celui qui ne trouve pas de quoi se préparer (au combat),
3:46ceux-là ne sont pas dans la situation de ceux qui restent sans excuse
3:50Quant à celui qui fait partie des invalides
3:52et qui se satisfait de son inaction, sans avoir l'intention de sortir dans la voie d'Allah, exalté soit-Il,
3:57alors qu'il n'existe aucun obstacle,
3:59et qui ne se fait pas même de pensée à ce sujet,
4:02celui-là est dans la situation de celui qui reste sans excuse
4:06Parmi les enseignements du hadith
4:10On tire du hadith que :
4:12Il incite à sortir pour le jihad,
4:14encourage à cela
4:16et met en garde contre la paresse et le fait de rester à l'écart sans excuse
4:20Et qu'il y a en lui que l'intention ferme,
4:23lorsqu'elle s'accompagne de ce qui est en son pouvoir, en parole ou en acte,
4:27élève son auteur au rang de celui qui agit
4:30Selon Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:36J'ai vu Marwan ibn al-Hakam assis dans la mosquée,
4:40je m'avançai jusqu'à m'asseoir à côté de lui
4:43Et il nous rapporta que Zayd ibn Thabit
4:45lui avait rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui avait dicté :
4:51Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux,
4:54et ceux qui combattent dans le sentier d'Allah.
4:57Il dit :
4:58Alors vint à lui Ibn Umm Maktum,
5:00alors qu'il (le Prophète) me la dictait,
5:02et dit :
5:03« Ô Messager d'Allah,
5:05si je pouvais combattre, j'aurais combattu »
5:08— c'était un homme aveugle —
5:10alors Allah, béni et exalté, fit descendre (la suite du verset).
5:13sur son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:16et sa cuisse sur ma cuisse
5:18et elle devint lourde pour moi
5:20au point que j'eus peur que ma cuisse ne se brise
5:23puis cela se dissipa de lui
5:25et Allah, le Très-Haut, fit descendre
5:27« non pas ceux qui sont atteints de quelque infirmité »
5:29Commentaire du hadith
5:32il la dictait
5:35c'est-à-dire qu'il me la dictait pour que je l'écrive
5:37au point que j'eus peur que ma cuisse ne se brise
5:40c'est-à-dire que je craignis qu'elle ne la brise et ne l'écrase
5:43puis cela se dissipa de lui
5:45c'est-à-dire qu'il fut soulagé et débarrassé de cet état
5:48Parmi les enseignements du hadith
5:52on en tire que
5:54celui que retient une excuse ou une autre cause
5:56de participer au jihad ou à d'autres œuvres pieuses
5:59reçoit la récompense du moudjahid et de celui qui agit
6:02Il y est aussi démontré la violence de la révélation sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:07Il y est aussi démontré le mérite de Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
6:11et qu'il fut parmi les scribes de la révélation
6:14Chapitre : l'exhortation au combat
6:18D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:22Les Muhajirun et les Ansar se mirent à creuser le fossé autour de Médine
6:27et à transporter la terre sur leur dos
6:30Dans une autre version
6:32ils creusaient par un matin froid
6:34et ils n'avaient pas d'esclaves pour faire ce travail à leur place
6:38Lorsqu'il vit la fatigue et la faim qui les accablaient
6:42ils disaient :
6:44« Nous sommes ceux qui ont prêté serment à Muhammad
6:47de maintenir l'Islam tant que nous vivrons, à jamais »
6:50Dans une autre version :
6:52« de maintenir le jihad tant que nous vivrons, à jamais »
6:55Et dans une autre version :
6:57« de maintenir le jihad tant que nous vivrons, à jamais »
7:01Il dit :
7:02Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
7:05en leur répondant :
7:07« Ô Allah, il n'est de bien que le bien de l'au-delà,
7:11bénis les Ansar et les Muhajirun »
7:14Dans une autre version :
7:16« Ô Allah, la vie véritable est la vie de l'au-delà,
7:19pardonne aux Ansar et aux Muhajirun »
7:22Et dans une autre version :
7:24« Ô Allah, il n'est de vie que la vie de l'au-delà,
7:27accorde la réconciliation aux Ansar et aux Muhajirun »
7:30Et dans une autre version :
7:32« Ô Allah, il n'est de vie que la vie de l'au-delà,
8:15Bay'a signifie le serment d'allégeance à l'Islam
8:18« ghadat » signifie au début du jour
8:21Lorsqu'il vit
8:24c'est-à-dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:27la fatigue qui les accablait
8:29c'est-à-dire la peine qui les avait atteints
8:32« de maintenir le jihad tant que nous vivrons, à jamais »
8:35c'est-à-dire le serment d'allégeance au jihad
8:37Il y a là une indication que le jihad
8:40se poursuivra jusqu'au Jour de la Résurrection
8:42« une poignée »
8:44c'est-à-dire ce que peut contenir ma paume
8:46« yusna' » signifie qu'on le cuit
8:49« bi-ihala »
8:50L'ihala
8:52est toute matière grasse
8:54dont on accompagne spécialement le pain
8:56comme l'huile et la graisse fondue
8:59« sinkha » signifie altérée
9:02et elle était difficile à avaler
9:04c'est-à-dire d'un goût désagréable en bouche
9:07« lā 'aysh »
9:09c'est-à-dire la vie digne d'être considérée
9:11ou la vie durable
9:13Parmi les enseignements du hadith
9:17on en tire que
9:19parmi le jihad dans la voie d'Allah, le Très-Haut,
9:22il y a l'encouragement au combat
9:24par le creusement des fossés
9:26la protection des demeures et la défense des frontières
9:29Il y est aussi permis l'usage du rajaz et de la poésie
9:32pour stimuler les âmes
9:34et les inciter au combat
9:37Il y est aussi démontré l'état dans lequel vivaient les Compagnons,
9:40qu'Allah les agrée, de dénuement dans leur existence.
9:43Il est permis, en cas de nécessité et de besoin, de manger des graisses qui ont subi une altération.
9:45(Ceci vaut) pour les graisses dans les cas de nécessité et de besoin.
9:48Il s'y trouve (un exemple de) l'appui du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:51par quelques vers de poésie.
9:53Il s'y trouve aussi l'exposé de la vertu des Ansar et des Muhajirun,
9:56qu'Allah les agrée.
9:58Il s'y trouve la légitimité de se réunir autour d'un repas et de transporter (la nourriture),
10:02et par là s'obtient la bénédiction.
10:04Chapitre : le creusement du fossé.
10:10Rapporté d'al-Bara' (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:16transportait la terre le jour du fossé,
10:18au point que son ventre était couvert,
10:20ou que son ventre était poussiéreux.
10:22Dans une autre version :
10:24au point que la terre recouvrait les poils de sa poitrine.
10:27Or il était un homme au pelage abondant.
10:29Dans une autre version :
10:31la terre recouvrait la blancheur de son ventre.
10:34Il disait :
10:35Dans une autre version :
10:37Il récitait en rythme les vers d'Ibn Rawaha :
10:40« Par Allah, sans Allah, nous ne serions pas guidés,
10:43Dans une autre version :
10:45« Ô Allah, sans Toi,
10:47Et dans une autre version :
10:49sans Toi, nous ne serions pas guidés ;
10:52ni nous ne ferions l'aumône, ni ne prierions.
10:55Dans une autre version :
10:57ni ne jeûnerions.
10:59Fais descendre sur nous la quiétude,
11:02et affermis nos pas si nous rencontrons l'ennemi.
11:05Car les autres se sont révoltés contre nous ;
11:08Dans une autre version :
11:10« Car les ennemis...
11:12Et dans une autre version :
11:13« ...et les polythéistes...
11:15s'ils veulent nous éprouver, nous refusons. »
11:18Dans une autre version :
11:19« Et s'ils veulent...
11:21Et il élevait sa voix avec (ces vers) :
11:23« Nous refusons, nous refusons ! »
11:25Commentaire du hadith.
11:29« Au point que son ventre était couvert » :
11:32c'est-à-dire que la terre recouvrait la peau de son ventre.
11:36« Ou que son ventre était poussiéreux » :
11:38c'est-à-dire que la poussière l'avait recouvert.
11:40« Guidés » :
11:41c'est-à-dire vers la religion de l'Islam.
11:43« Ni nous ne ferions l'aumône, ni ne prierions » :
11:47c'est-à-dire : ni ne nous auraient accordé le succès d'adorer Allah, qu'Il soit exalté.
11:51« Fais descendre la quiétude » :
11:53c'est-à-dire la gravité sereine.
11:55« Et affermis nos pas si nous rencontrons l'ennemi » :
11:58c'est-à-dire face à l'incroyant.
12:00« Les autres » : c'est-à-dire ceux qui.
12:03« Se sont révoltés contre nous » :
12:05c'est-à-dire qu'ils nous ont opprimés.
12:07« S'ils veulent nous éprouver, nous refusons » :
12:10le sens visé est :
12:11s'ils veulent nous détourner de notre religion, nous refusons ;
12:14nous nous tenons fermement et nous restons inébranlables,
12:16et leurs cris ne nous effraient pas,
12:18et nous nous abstenons de fuir.
12:20« Il récitait en rythme » :
12:22c'est-à-dire qu'il déclamait de la poésie mesurée,
12:24sur le mètre du rajaz.
12:26Parmi les enseignements du hadith :
12:30Il se dégage du hadith :
12:32l'illustration de l'humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
12:36il s'y trouve l'obligation de remercier Allah, exalté soit-Il,
12:39pour le bienfait de la guidée vers la religion de l'Islam,
12:42et pour le succès de L'adorer ;
12:44il s'y trouve aussi que, parmi le jihad dans la voie d'Allah,
12:47figure la préparation des moyens du combat, dont le creusement des fossés ;
12:50la protection des demeures et la défense des frontières ;
12:53il s'y trouve la licéité de déclamer de la poésie,
12:56pour stimuler les âmes et les exciter au combat.
13:00Chapitre : celui que l'excuse a retenu de l'expédition.
13:06Rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) :
13:09que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:12revint de l'expédition de Tabouk
13:14et approcha de Médine,
13:16et dit : « À Médine, il y a des gens
13:20qui n'ont accompli aucun trajet,
13:22Dans une autre version :
13:24nous n'avons emprunté aucun sentier
13:26et nous n'avons traversé aucune vallée
13:28sans qu'ils fussent avec vous. »
13:31Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
13:33alors qu'ils sont à Médine ? »
13:35Il dit : « Alors qu'ils sont à Médine ;
13:38l'excuse les a retenus. »
13:40Commentaire du hadith.
13:43« Approcha » : c'est-à-dire se rapprocha.
13:47« Et n'avez traversé aucune vallée » : c'est-à-dire ni franchi ni dépassé.
13:51« Sans qu'ils fussent avec vous » :
13:53c'est-à-dire qu'ils sont associés à vous dans la récompense.
13:56« Les a retenus » : c'est-à-dire les a empêchés.
13:59« L'excuse » : comme la maladie et l'incapacité de voyager.
14:03Le « sha'b » désigne une voie (un passage) dans la montagne.
14:07Des enseignements tirés du hadith
14:10On peut tirer de ce hadith
14:13Celui qui a l'intention de faire le bien
14:15Puis une excuse l'a empêché d'accomplir les œuvres pieuses.
14:17Car il lui est inscrit la récompense de celui qui agit par ce (savoir/cette pratique).
14:21Ce hadith fait allusion à l'excellence des Muhajirun et des Ansar.
14:26Chapitre sur le mérite du jeûne dans la voie d'Allah
14:30D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), il a dit :
14:35J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
14:39Celui qui jeûne un jour dans le sentier d'Allah
14:42Allah éloigne de son visage le Feu sur une distance de soixante-dix automnes.
14:47Commentaire du hadith
14:50Soixante-dix automnes, c'est-à-dire soixante-dix ans.
14:55Parmi les bienfaits (fawa'id) de ce hadith
14:58On peut tirer enseignement de ce hadith.
15:01La vertu du jeûne dans la voie d'Allah pendant le jihad
15:05Cela s'entend de celui qui n'en subit aucun préjudice.
15:08Et il ne laisse échapper aucun droit par ce moyen.
15:11Et son combat ne doit pas en être perturbé.
15:13Ni aucune autre affaire importante de son expédition (ghazwa).
15:16Le hadith enseigne l'orientation vers l'accroissement des actes surérogatoires (nawafil) au temps des épreuves.
15:22Chapitre sur le mérite de celui qui équipe un combattant ou qui veille sur sa famille en son absence avec bienveillance.
15:28Sur l'autorité de Zayd ibn Khalid (qu'Allah l'agrée)
15:32Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:36Celui qui équipe un combattant dans la voie d'Allah, celui-là a participé à l'expédition.
15:41Et celui qui veille sur la famille d'un combattant dans le sentier d'Allah avec bienveillance a, en vérité, participé au combat.
15:46Commentaire du hadith
15:49Jahhaza signifie : il a préparé, il a mis en place les moyens de la campagne militaire (ghazw).
15:54Celui qui a équipé un combattant a, en vérité, la même récompense que le moudjahid.
15:58« Khalafa ghaziyan » signifie : il a pourvu à ses affaires durant son absence.
16:03Parmi les enseignements tirés de ce hadith
16:06Il se déduit de ce hadith
16:09Que celui qui aide un croyant dans une œuvre de bien
16:12Celui qui aide à cela a une récompense semblable à celle de celui qui accomplit l'action.
16:16Ce passage contient une invitation à ne pas négliger les proches à charge du moudjahid dans la voie d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
16:22Selon Anas (qu'Allah l'agrée).
16:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'entrait dans aucune maison de Médine, à l'exception de celle d'Umm Sulaym.
16:33sauf à ses épouses
16:36On lui dit alors.
16:37Il dit :
16:39Je la prends en pitié.
16:41Son frère a été tué avec moi.
16:43Commentaire du hadith
16:47Oumm Sulaym est la mère d'Anas et la sœur d'Oumm Haram.
16:53Elle est interdite au mariage pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:57Son frère est Haram ibn Milhan.
17:01Il a été tué avec moi le jour de Bi'r Ma'una.
17:04Quelle victoire pour la religion !
17:06Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas présent lors de l'expédition de Bi'r Ma'ouna.
17:12Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
17:15Il ressort de ce hadith
17:18Exposé de la miséricorde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de la perfection de sa tendresse envers ses Compagnons
17:24Ce hadith contient une indication de l'interdiction d'entrer auprès d'une femme étrangère (non-mahram).
17:29Chapitre : Le parfumage au camphre (ou aux aromates) avant le combat
17:34De Musa ibn Anas
17:37Il mentionna le jour de la bataille d'al-Yamama.
17:39Il dit
17:40Anas vint trouver Thabit ibn Qays
17:43Il avait découvert ses cuisses alors qu'il s'embaumait.
17:46Il dit :
17:48Mon oncle, qu'est-ce qui te retient de venir ?
17:52Il dit.
17:53Maintenant, mon neveu,
17:55Il se mit à s'enduire de parfum, c'est-à-dire du hanut (le mélange de parfums employé pour l'embaumement des morts).
17:59Puis il vint et s'assit.
18:01Le hadith mentionne ici une révélation (kashf) accordée à certaines personnes.
18:04Il dit :
18:05Ainsi, en écartant nos visages, jusqu'à ce que nous combattions ce peuple.
18:09Ce n'est pas ainsi que nous agissions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:15Quelle mauvaise habitude vous avez donnée à vos pairs !
18:18Commentaire du hadith
18:22Le jour d'al-Yamama
18:24À l'époque du califat d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
18:27L'an 12 de l'Hégire
18:30Hasar (fragment)
18:31Une révélation (kashf) ?
18:33Il est embaumé (ou : il subit l'embaumement, al-hanut).
18:34Le hanout (parfums funéraires)
18:35Parfum composé de différentes sortes de senteurs
18:38Ce qui parfume le défunt
18:40Qu'est-ce qui te retient ?
18:42Qu'est-ce qui te retient ?
18:44Dévoilement
18:45Ainsi, Anas (qu'Allah l'agrée) mentionne dans son hadith un type de déroute.
18:51Nous frappons
18:52Ce qui est visé : nous combattons.
18:54vos pairs
18:56C'est-à-dire, ceux qui sont vos égaux en force parmi vos ennemis.
19:01Parmi les enseignements (ou les bénéfices) de ce hadith
19:04On peut tirer de ce hadith
19:06Licéité de recourir à la rigueur, y compris jusqu'à l'épuisement de soi et d'autrui, dans ce qui concerne la cause d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
19:12Et l'abandon de la dispense (rukhsa) pour celui qui est en mesure de s'en prévaloir.
19:16Ce passage établit la licéité du parfum et de la préparation à la mort.
19:20Et il est légiféré dans ce hadith d'appeler au combat.
19:23Pour l'acte d'Anas (qu'Allah l'agrée)
19:26Il y a là aussi la force de Thabit ibn Qays (qu'Allah l'agrée).
19:30et la justesse de sa certitude (yaqin) et de son intention (niyya)
19:33Il contient la réprimande adressée à celui qui fuit le combat.
19:36Cela contient une allusion à ce qu'étaient les Compagnons (qu'Allah les agrée).
19:41À l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:44Sur le mérite de la reconnaissance avancée (at-tali'a)
19:49Chapitre : le mérite de l'éclaireur
19:53Rapporté de Jabir, qui dit :
19:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit le jour de la coalition (al-Ahzab) :
19:59« Qui nous apportera des nouvelles de ce peuple ? »
20:02Az-Zubayr dit : « Moi ! »
20:04Puis il dit :
20:06« Qui nous apportera des nouvelles de ce peuple ? »
20:09Az-Zubayr dit : « Moi ! »
20:11Puis il dit :
20:13« Qui nous apportera des nouvelles de ce peuple ? »
20:15Az-Zubayr dit : « Moi ! »
20:18Puis il dit :
20:20« Chaque prophète a un disciple dévoué (hawari), et mon disciple dévoué est az-Zubayr. »
20:23Et mon disciple dévoué est az-Zubayr.
20:25Commentaire du hadith
20:28At-tali'a (l'avant-garde)
20:31Ce sont les gens envoyés pour observer la situation de l'ennemi, à la manière des espions.
20:37« Qui nous apportera des nouvelles de ce peuple ? »
20:39Il désignait par là les Banu Qurayza, parmi les Juifs.
20:43Hawari (disciple dévoué)
20:44Les Hawariyyun (les disciples dévoués)
20:46Ce sont les soutiens et les compagnons privilégiés des prophètes (paix sur eux).
20:50Parmi les enseignements du hadith
20:54On peut tirer du hadith :
20:56La permission pour un homme de voyager seul en cas de nécessité.
20:59Et il y a en lui la légitimité d'envoyer des espions pour protéger la religion.
21:06Chapitre
21:07« Le bien est attaché aux forelles (chevaux) jusqu'au Jour de la Résurrection. »
21:13Rapporté d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui dit :
21:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:21« Le bien est attaché aux forelles jusqu'au Jour de la Résurrection. »
21:26Et de Urwa al-Bariqi :
21:28Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
21:32« Le bien est attaché aux forelles jusqu'au Jour de la Résurrection. »
21:37La récompense et le butin
21:40Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
21:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:47« La bénédiction est dans les forelles de bien. »
21:50Dans une autre transmission :
21:52« Le bien est attaché aux forelles. »
21:56Commentaire du hadith
22:00Dans leurs forelles
22:02La nâsiya (la touffe)
22:03C'est la mèche de cheveux qui retombe sur le front.
22:06Ma'qud (attaché)
22:07C'est-à-dire qu'il lui est constamment lié, comme s'il y était noué.
22:11La récompense (al-ajr)
22:12C'est-à-dire la rétribution dans l'au-delà.
22:15Et le butin (al-maghnam)
22:16C'est-à-dire le butin ici-bas.
22:19La bénédiction (al-baraka)
22:20C'est l'abondance du bien et sa permanence.
22:23Parmi les enseignements du hadith
22:26On peut tirer du hadith :
22:29L'exhortation à attacher des chevaux dans la voie d'Allah, le Très-Haut.
22:33Et il y a en lui l'honneur accordé aux chevaux,
22:35car ils sont l'instrument du jihad.
22:39Chapitre : celui qui retient un cheval dans la voie d'Allah
22:43Rapporté d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
22:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:50« Celui qui retient un cheval dans la voie d'Allah,
22:53par foi en Allah et par confiance en Sa promesse,
22:57sa nourriture et son abreuvement,
22:59ainsi que sa fiente et son urine,
23:01seront placés dans sa balance le Jour de la Résurrection. »
23:04Commentaire du hadith
23:08Ihtabasa (retenir)
23:09C'est-à-dire le destiner en waqf (bien inaliénable).
23:12Par foi en Allah
23:13C'est-à-dire en étant sincère envers Allah, le Très-Haut, et en obéissant à Son ordre.
23:17Et par confiance en Sa promesse
23:19C'est-à-dire en la récompense qui découle de cette retenue.
23:23Shab' (la nourriture)
23:24C'est-à-dire ce qu'il mange jusqu'à satiété.
23:27Rayy (l'abreuvement)
23:28C'est-à-dire ce qu'il boit.
23:31Parmi les enseignements du hadith
23:34On peut tirer du hadith :
23:36Que l'intention est une condition pour que la récompense soit obtenue.
23:40Et il y a en lui la légitimité de l'emploi des paraboles,
23:42pour clarifier et pour assurer la justesse des sens.
23:45Et il y a en lui la légitimité de constituer en waqf des chevaux dans la voie d'Allah, le Très-Haut.
23:52Chapitre : le nom du cheval et de l'âne
23:55Rapporté de Sahl, qui dit :
23:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dans notre enclos un cheval appelé
24:03al-Luhayf
24:05Abu Abdillah (al-Bukhari) dit :
24:07Et certains ont dit :
24:08al-Lukhayf
24:11Commentaire du hadith
24:14Dans notre enclos
24:16Le ha'it (enclos)
24:17C'est le verger de palmiers entouré d'un mur.
24:21Al-Luhayf
24:22Il a été ainsi nommé en raison de la longueur de sa queue,
24:25qu'il traînait sur le sol.
24:28Abu Abdillah
24:29C'est al-Bukhari.
24:31Parmi les enseignements de ce hadith
24:35On tire de ce hadith
24:37L'exposé du nom de la jument du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:41Et il y a dans ce hadith l'exposé de l'excellence de l'entretien des chevaux dans la voie d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
24:48Rapporté de Mu'adh (qu'Allah l'agrée), qui dit :
24:51J'étais monté en croupe derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), sur un âne appelé Ufayr
24:58Alors il dit :
24:59« Ô Mu'adh ! »
25:00« Sais-tu quel est le droit d'Allah sur Ses serviteurs ? »
25:04« Et quel est le droit des serviteurs sur Allah ? »
25:06Je dis :
25:07« Allah et Son Messager sont plus savants. »
25:10Il dit :
25:11« Le droit d'Allah sur les serviteurs,
25:14c'est qu'ils L'adorent et ne Lui associent rien. »
25:18« Et le droit des serviteurs sur Allah,
25:20c'est qu'Il ne châtie pas celui qui ne Lui associe rien. »
25:24Je dis alors :
25:25« Ô Messager d'Allah !
25:27Ne dois-je pas annoncer cette bonne nouvelle aux gens ? »
25:29Il dit :
25:30« Ne les en informe pas, car ils s'en remettraient entièrement (à cela). »
25:34Commentaire du hadith
25:38« Ridf » : celui qui chevauche derrière la monture.
25:39C'est-à-dire le cavalier qui se tient à l'arrière.
25:41« Ufayr » :
25:42dérivé de « al-'afar »,
25:43qui signifie la poussière.
25:45« Sais-tu ? »
25:46C'est-à-dire : n'es-tu pas au courant ?
25:48« Ne dois-je pas annoncer cette bonne nouvelle ? »
25:50L'annonce d'un bien,
25:52afin de réjouir le cœur de celui à qui on l'annonce.
25:55« Ils s'en remettraient entièrement »
25:57C'est-à-dire : ils s'y fieraient et s'y appuieraient.
25:59Parmi les enseignements de ce hadith
26:03On tire de ce hadith
26:05La permission de donner aux bêtes des noms propres qui leur sont particuliers, distincts des noms de leur espèce.
26:11Il y a aussi dans ce hadith l'humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
26:15et le fait qu'il ait fait monter derrière lui les meilleurs des Compagnons (qu'Allah les agrée).
26:19Il y a aussi la permission de faire monter quelqu'un en croupe et de charger la bête autant qu'elle peut supporter sans lui nuire.
26:26Il y a aussi que la parole du tawhid, avec ses conditions, sauve le serviteur.
26:31Il y a aussi la permission de réserver le savoir à un groupe lorsqu'on est assuré qu'ils ne s'en remettront pas entièrement à cela et ne se permettront pas de dispenses,
26:37à la différence de ceux dont on n'est pas assuré.
26:40Il y a aussi l'exposé de l'excellence de la transmission du savoir et du fait de ne pas le dissimuler.
26:45Il y a aussi l'exposé de l'excellence de Mu'adh (qu'Allah l'agrée)
26:48et de son rang auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
26:55Chapitre sur ce qui est rapporté au sujet du mauvais présage du cheval
26:59Rapporté de 'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
27:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
27:07« Il n'y a ni contagion, ni présage de mauvais augure par le vol des oiseaux.
27:10Le mauvais présage ne se trouve que dans trois choses. »
27:12Dans une autre version :
27:14On mentionna le mauvais présage devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:18et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
27:21« Si le mauvais présage se trouve dans quelque chose,
27:25c'est dans le cheval,
27:26dans une autre version :
27:27et dans la monture,
27:29dans la femme et la demeure. »
27:32Commentaire du hadith
27:35« Pas de contagion » :
27:37la contagion est la transmission de la maladie.
27:40« Ni présage » :
27:41c'est-à-dire la croyance à laquelle l'époque préislamique (jahiliyya) était attachée,
27:45consistant à tenir pour néfaste ce qui est répugnant lors des mouvements des oiseaux dans leurs déplacements selon les directions et leurs cris.
27:51« Le mauvais présage (shu'm) »
27:52est l'opposé de l'optimisme (tafa'ul).
27:55Parmi les enseignements de ce hadith
27:58Ce hadith est un fondement de la foi en le décret et la prédestination d'Allah.
28:03Il y a aussi que la croyance au mauvais présage contredit la foi en le décret et la prédestination.
28:10Rapporté de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (qu'Allah l'agrée),
28:14que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
28:18« S'il se trouve quelque chose (de néfaste),
28:20c'est dans la femme, le cheval et la maison. »
28:24Commentaire du hadith
28:27« S'il se trouve quelque chose »
28:29c'est-à-dire le mauvais présage.
28:31Parmi les enseignements de ce hadith
28:35On tire de ce hadith
28:37La mise en garde contre le mauvais présage,
28:39et la mention spécifique de la femme, du cheval et de la demeure,
28:42parce que les âmes sont plus enclines à être pessimistes à leur sujet qu'à propos d'autres choses.
28:49Chapitre sur la part du cheval dans le butin
28:52Rapporté de Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
28:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit le partage le jour de Khaybar :
29:00deux parts pour le cheval
29:02et une part pour le fantassin.
29:05Commentaire du hadith
29:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit le partage le jour de Khaybar : deux parts pour le cheval,
29:14c'est-à-dire qu'il attribua au propriétaire du cheval une part en plus de ses deux parts (celles du cheval),
29:18de sorte que le cavalier reçoit trois parts.
29:22« Et pour le fantassin »
29:23c'est-à-dire celui qui marche à pied,
29:25et est entendu ici celui qui ne possède pas de cheval.
29:29Parmi les enseignements de ce hadith
29:32On tire de ce hadith
29:34Que la part du cavalier est de trois parts :
29:37deux parts pour son cheval et une part pour lui-même.
29:40Et il y a dans ce hadith l'incitation à entretenir des chevaux dans la voie d'Allah, Puissant et Majestueux.