Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 11 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (11) | Livre de Science-5

◉ 76 vues ⏱ 29:02 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Répéter un hadith trois fois pour qu'il soit compris
  2. 03:01 L'exhortation de l'imam aux femmes et son enseignement
  3. 06:04 Enseignements du hadith de l'aumône et de la Sunna des califes
  4. 07:07 Le désir ardent de science et l'intercession du Prophète
  5. 08:07 Comment la science est retirée
  6. 10:09 Faut-il réserver un jour aux femmes pour le savoir ?
  7. 12:12 Celui qui entend quelque chose sans le comprendre et revient le vérifier
  8. 14:16 Que la science parvienne au présent comme à l'absent
  9. 19:20 Le péché de celui qui ment sur le Prophète
  10. 24:30 La sacralité de La Mecque et la mise par écrit du savoir

Résumé de la leçon

Le cours explique plusieurs chapitres du Livre de la science (Kitab al-'ilm) du Sahih al-Bukhari, parmi lesquels : répéter une parole trois fois pour qu'elle soit comprise, enseigner à l'homme sa famille et ses proches, l'exhortation de l'imam envers les femmes, l'empressement pour le hadith, la manière dont la science est retirée, la désignation d'un jour pour les femmes dans l'enseignement, la révision de ce qui n'a pas été compris, la transmission de la science, l'interdiction de mentir sur le Prophète (ﷺ), et la permission de consigner la science par écrit. Le cheikh expose pour chaque hadith les enseignements qu'on peut en tirer, selon ce que rapporte le texte.

Points clés

  • Recommandation de répéter une parole lorsque l'auditeur peine à en saisir la formulation ou le sens, tout en exhortant à déployer ses efforts pour enseigner les gens.
  • Celui qui fait du bien dans deux domaines de bonnes œuvres reçoit double récompense ; et exhortation à prendre soin de sa famille par l'éducation et l'enseignement.
  • La question est la clé de la science ; l'apprenant assidu, par son ardeur, parvient à rechercher les points obscurs et les sens subtils.
  • La science disparaît avec la disparition de ses porteurs ; mise en garde contre la domination des ignorants et blâme de celui qui émet des fatwas sans science.
  • Revenir sur ce qui n'a pas été compris jusqu'à le connaître ; mérite de 'A'icha, qu'Allah l'agrée, dans son ardeur à apprendre et à vérifier.
  • Interdiction de mentir sur le Prophète (ﷺ) et obligation de vérifier avant de rapporter un hadith.
  • Permission de consigner la science par écrit ; interdiction de couper les arbres du Haram ; et obligation de transmettre la science à celui à qui elle a été adressée.

Questions et réponses

Que signifie le chapitre « Celui qui répète une parole trois fois pour qu'elle soit comprise » ?

Ce hadith montre que le Prophète (ﷺ) lorsqu'il prononçait une parole la répétait trois fois jusqu'à ce qu'elle soit comprise de lui. Le cheikh précise que la répétition peut viser la compréhension du sens, la clarification de la formulation, la mémorisation ou l'insistance, et il en tire la recommandation de répéter lorsque le besoin s'en fait sentir.

Est-il permis d'écrire le hadith et la science ?

Le chapitre sur la consignation de la science enseigne la permission de rédiger et de consigner les règles par écrit. Le cheikh cite que le Prophète (ﷺ) ordonna d'écrire le sermon pour Abu Shah dans le hadith de la conquête de La Mecque. Il mentionne également que les premières générations ont divergé sur la mise par écrit du hadith.

Quel est le jugement de mentir sur le Prophète (ﷺ) selon ce cours ?

Les hadiths sont concordants dans l'interdiction de mentir sur le Prophète (ﷺ), et celui qui le fait délibérément doit prendre sa place en Enfer. Quant à celui qui oublie, se trompe ou commet une erreur, il n'a pas de faute, comme le précise le cheikh.

Le Prophète (ﷺ) a-t-il réservé à 'Ali, qu'Allah l'agrée, un savoir secret ?

Le cheikh rapporte que 'Ali, qu'Allah l'agrée, déclara qu'il ne savait que la compréhension qu'Allah accorde à un homme dans le Coran et ce qui se trouve dans le feuillet. Le hadith sert à réfuter la prétention selon laquelle le Prophète (ﷺ) lui aurait confié des secrets de la science ou lui aurait réservé quelque chose.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:11 Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : De celui qui répète une parole trois fois afin d'être compris
0:22 D'après Anas
0:24 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:27 que, lorsqu'il prononçait une parole,
0:30 il la répétait trois fois
0:33 jusqu'à ce qu'elle soit comprise de lui.
0:35 Et lorsqu'il arrivait auprès d'un groupe de gens, il les saluait
0:39 les saluait trois fois.
0:43 Commentaire du hadith
0:47 Il la répétait trois fois.
0:49 La répétition sert soit à faire comprendre le sens du terme,
0:52 soit à clarifier le terme,
0:54 soit à le faire retenir,
0:56 soit à l'insister.
0:58 Il les saluait trois fois.
1:01 Il a été dit que ceci concerne la demande d'autorisation d'entrer.
1:05 Parmi les enseignements du hadith :
1:09 Il se tire du hadith
1:11 la recommandation de répéter ses propos
1:13 en cas de besoin,
1:14 comme lorsque le discours devient obscur pour son auditeur,
1:17 que ce soit dans les mots ou dans le sens.
1:19 Et il y a dans ce hadith l'incitation à déployer l'effort
1:21 dans l'enseignement aux gens
1:23 et l'éclaircissement pour eux des règles légales.
1:29 Chapitre : De l'enseignement qu'un homme donne à sa servante et à sa famille
1:33 D'après Abu Musa, qui dit :
1:35 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:39 Trois hommes auront une double récompense :
1:42 un homme parmi les gens du Livre
1:45 qui a cru en son prophète et a cru en Muhammad
1:48 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:51 l'esclave soumis
1:53 qui s'acquitte du droit d'Allah
1:55 et du droit de ses maîtres.
1:57 Dans une autre version :
1:58 celui qui fait bien son adoration envers son Seigneur
2:01 et qui s'acquitte envers son maître
2:03 du droit qu'il a sur lui,
2:05 de la sincère conseil et de l'obéissance,
2:08 et un homme qui avait une servante
2:11 qu'il a éduquée et a bien éduquée,
2:14 qu'il a instruite et a bien instruite,
2:17 puis qu'il l'a affranchie et l'a épousée :
2:21 celui-là aura une double récompense.
2:23 Commentaire du hadith
2:26 Un homme parmi les gens du Livre
2:29 qui a cru en son prophète et a cru en Muhammad
2:32 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:34 c'est celui
2:35 qui était sur la vérité dans sa législation,
2:38 puis a cru au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:41 et l'a suivi.
2:44 Parmi les enseignements du hadith :
2:47 Il se tire du hadith
2:49 que celui qui excelle en deux
2:51 des affaires de bien et de piété
2:53 aura une double récompense.
2:56 Il y a dans ce hadith l'orientation vers
2:58 la prise en charge de la famille par l'éducation et l'enseignement.
3:01 Chapitre : De l'exhortation de l'imam aux femmes et de son enseignement
3:05 (aux femmes)
3:08 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
3:12 J'ai assisté à la prière de la fête de rupture du jeûne avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:17 avec Abu Bakr, Umar et Uthman (qu'Allah les agrée),
3:21 qui la priaient avant le prêche.
3:24 Dans une version :
3:26 Il n'y mentionnait ni appel (adhan) ni iqama.
3:30 Puis il prononçait le prêche après.
3:32 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
3:36 comme si je le voyais
3:38 lorsqu'il s'assoit, de sa main
3:40 puis il se mit à fendre les rangs,
3:43 jusqu'à arriver auprès des femmes,
3:45 avec lui Bilal.
3:47 Il dit :
3:48 « Ô Prophète,
3:50 lorsque viennent à toi les croyantes
3:53 pour te prêter serment d'allégeance… »
3:54 le verset.
3:56 Puis, lorsqu'il eut achevé, il dit :
3:59 « Vous y êtes-vous engagées ? »
4:01 Une seule femme parmi elles répondit,
4:04 personne d'autre ne lui répondit :
4:06 « Oui. »
4:08 Il dit :
4:09 « Donnez donc en aumône. »
4:11 Bilal étendit alors son vêtement,
4:13 puis dit :
4:15 « Venez ! »
4:16 « Que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
4:19 Les femmes jetaient alors les bagues et les anneaux dans le vêtement de Bilal.
4:24 Dans une autre version :
4:26 elles jetaient les boucles d'oreilles et les bagues.
4:29 Dans une autre version :
4:30 La femme porte ses boucles d'oreilles et son collier
4:34 Et dans une autre version
4:36 Elle porte le cœur et les boucles
4:38 Et dans une autre version
4:40 Elles les font pencher vers leurs oreilles et leurs gorges
4:45 Commentaire du hadith
4:49 Ils la prient
4:51 C'est-à-dire qu'ils accomplissent la prière de la fête
4:54 Lorsqu'il s'assoit en faisant signe de la main
4:56 C'est-à-dire qu'il leur ordonne de s'asseoir
4:58 Et cela parce qu'ils voulaient partir
5:01 Il s'avança en fendant leurs rangs
5:04 C'est-à-dire qu'il vint en fendant les rangs des hommes assis
5:08 Jusqu'à atteindre les femmes
5:10 Elles sortaient vers le musallā de la fête
5:13 Et y assistaient à la prière et à l'invocation
5:17 Ô Prophète
5:18 Lorsque les croyantes viennent à toi pour te prêter serment d'allégeance,
5:22 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita
5:25 Ce noble verset
5:27 Pour leur rappeler le serment qui fut conclu entre lui et les femmes
5:32 Lorsqu'il conquit La Mecque
5:35 « Vous y tenez-vous ? »
5:37 C'est-à-dire : vous tenez-vous à ce qui est mentionné dans ce verset ?
5:41 Venez
5:42 Mot dont le sens est l'appel à quelque chose
5:46 Les fatkh
5:47 Ce sont des bagues sans chaton
5:51 Les qurt
5:53 C'est-à-dire ce qui se porte au lobe de l'oreille, en or ou en autre matière
5:57 Leurs boucles d'oreilles
5:59 Al-khurs
6:00 Un petit anneau de parure porté à l'oreille
6:04 Et leur collier
6:06 C'est-à-dire un collier de parfum ou de musc
6:09 Le qalb
6:11 C'est-à-dire le khalkhal (bracelet de cheville)
6:12 Et il a été dit : le siwar (bracelet de bras)
6:15 Parmi les enseignements du hadith
6:19 On tire du hadith
6:21 L'argument par la Sunna des califes bien guidés
6:25 Et la licéité pour la femme de faire l'aumône de ses biens sans l'autorisation de son mari
6:30 Et que l'aumône sauve du Feu
6:36 Chapitre sur l'avidité pour le hadith
6:39 D'après Abu Hourayra, qui dit :
6:41 On demanda : Ô Messager d'Allah
6:44 Qui sera le plus heureux de ton intercession le Jour de la Résurrection ?
6:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:53 J'ai pensé, ô Abu Hourayra
6:55 Que nul ne m'interrogerait sur ce hadith avant toi
7:00 En voyant ton avidité pour le hadith
7:03 Le plus heureux de mon intercession le Jour de la Résurrection
7:07 Sera celui qui aura dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah »
7:11 Sincèrement, du fond de son cœur
7:13 Ou de son âme
7:16 Commentaire du hadith
7:20 Qui sera le plus heureux de ton intercession le Jour de la Résurrection ?
7:24 C'est-à-dire : qui en sera le plus comblé ?
7:27 Avant toi
7:28 C'est-à-dire avant toi
7:30 Il n'est de divinité qu'Allah.
7:33 Il s'est contenté de la première partie des deux termes du témoignage
7:37 Parce qu'elle est devenue le signe de l'ensemble
7:40 Sincèrement, du fond du cœur ou de l'âme
7:44 Pour exclure l'hypocrite
7:47 Parmi les enseignements du hadith
7:51 Dans le hadith
7:53 Que l'apprenant, par son avidité, va jusqu'à rechercher les points obscurs
7:57 Et les sens subtils
7:59 Il y a aussi l'encouragement de l'enseignant envers l'apprenant
8:03 Et son incitation à l'effort
8:05 Il y a aussi
8:07 Que la question est la clé du savoir
8:10 Et l'établissement de l'intercession
8:12 Et qu'elle concerne les gens du tawhid
8:17 Chapitre : comment le savoir est-il saisi ?
8:21 D'après Abdullah ibn Amr ibn al-As, qui dit :
8:25 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:30 Allah ne saisit pas le savoir en l'arrachant
8:33 En l'arrachant aux serviteurs
8:36 Mais Il saisit le savoir en saisissant les savants
8:41 Jusqu'à ce qu'il ne reste plus de savant
8:44 Les gens prendront alors pour chefs des ignorants
8:48 On les interrogera
8:50 Et ils rendront des avis sans science
8:52 Ils s'égareront et égareront
8:55 Commentaire du hadith
8:58 « Il ne saisit pas le savoir en l'arrachant »
9:01 C'est-à-dire qu'Il ne l'efface pas des poitrines
9:04 « Il saisit les savants »
9:06 Ce qui est visé par la mort des savants
9:09 « Il ne reste plus de savant »
9:11 C'est-à-dire qu'Allah ne laisse plus de savant
9:14 « Ils s'égareront et égareront »
9:16 C'est-à-dire qu'ils s'égareront eux-mêmes
9:19 Et égareront ceux qui les suivent
9:21 Parmi les enseignements du hadith
9:26 On tire du hadith
9:28 Que la disparition du savoir a lieu par la disparition de ses porteurs
9:32 Et il y a l'exhortation à préserver le savoir
9:35 C'est là la véritable présidence (de la science).
9:38 Et il y a en cela une mise en garde contre la présidence des ignorants,
9:41 et un blâme envers celui qui émet des fatwas sans science.
9:44 Et que celui qui émet une fatwa sans science,
9:46 et qui égare autrui, s'égare lui-même,
9:49 qu'il agisse selon ce qu'il a émis comme avis ou qu'il n'agisse pas.
9:55 Chapitre.
9:56 Peut-on réserver aux femmes un jour particulier pour l'enseignement ?
10:02 D'après Abu Sa'id, qui a dit :
10:04 Une femme vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:09 et dit :
10:10 « Ô Messager d'Allah,
10:12 les hommes ont emporté ton hadith,
10:15 assigne-nous donc de ta personne un jour où nous viendrons à toi
10:19 pour apprendre de ce qu'Allah t'a enseigné. »
10:22 Il dit :
10:24 « Réunissez-vous tel jour, à telle heure,
10:27 en tel lieu, à telle heure. »
10:30 Elles se réunirent,
10:32 et je dis : elles (étaient) des femmes du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:36 et il leur enseigna de ce qu'Allah lui avait enseigné.
10:40 Puis il dit :
10:42 « Nulle femme parmi vous ne fait passer devant elle trois de ses enfants
10:47 sans que cela ne lui serve de voile contre le Feu. »
10:52 Une femme parmi elles dit :
10:54 « Ô Messager d'Allah,
10:56 (et) deux ? »
10:58 Il dit :
10:59 Elle répéta sa question deux fois.
11:01 Puis il dit :
11:03 « Et deux,
11:04 et deux,
11:05 et deux. »
11:07 Et d'après Abu Hurayra, qui a dit :
11:10 « Trois (enfants) n'ont pas atteint l'âge de la responsabilité. »
11:14 Commentaire du hadith :
11:18 « À part » signifie à part, à l'écart.
11:21 « Les hommes ont emporté ton hadith »
11:24 c'est-à-dire qu'ils sont assidus auprès de toi,
11:26 ils entendent la science et les affaires de la religion,
11:29 et nous, nous sommes des femmes faibles, incapables de rivaliser avec eux.
11:34 « Assigne-nous donc »
11:36 c'est-à-dire : réserve-nous (un moment).
11:38 « Fait passer devant elle »
11:40 Le sens est :
11:42 (elle) patiente et compte (cela) comme une récompense jusqu'au Jour de la Résurrection.
11:46 « Sera un voile contre le Feu »
11:49 c'est-à-dire que la patience face aux épreuves sera un rempart et un obstacle à l'entrée en Enfer.
11:55 Une femme dit :
11:57 Umm Sulaym, qu'Allah l'agrée,
12:00 et il a été dit que c'était une autre.
12:02 « N'a pas atteint l'âge de la responsabilité »
12:04 c'est-à-dire : qui sont morts avant d'atteindre l'âge de la responsabilité légale,
12:08 et sur qui ne sont donc pas inscrits de péchés.
12:12 Parmi les enseignements du hadith :
12:16 Ce hadith montre l'excellence de la patience face à la perte des enfants,
12:20 la légitimité pour les femmes d'interroger sur les affaires de leur religion,
12:24 la permission pour elles de converser avec les hommes en cas de besoin,
12:28 et la réponse favorable du savant à la demande des étudiants de leur réserver un jour pour l'apprentissage,
12:34 ainsi que la permission d'annoncer cette assemblée afin de s'y réunir.
12:42 Chapitre : Celui qui entend quelque chose sans le comprendre
12:45 et revient dessus jusqu'à le connaître.
12:48 D'après Ibn Abi Mulayka,
12:51 que 'Aisha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:55 ne laissait passer aucune chose qu'elle ne connaissait pas
12:59 sans revenir dessus jusqu'à la connaître,
13:04 et que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit :
13:08 « Celui qui est jugé sera châtié. »
13:11 'Aisha dit : Je dis alors :
13:14 « N'est-ce pas qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
13:17 alors il sera jugé d'un jugement facile.
13:21 Elle dit : Il dit :
13:24 « Cela n'est que la présentation (des actes). »
13:28 Commentaire du hadith :
13:32 « Revenir » signifie interroger et demander des éclaircissements.
13:37 alors il sera jugé d'un jugement facile.
13:40 c'est la présentation (des actes), qui sera facile et aisée.
13:44 « Celui qui est soumis à la discussion (du compte) sera perdu. »
13:47 La discussion (munaqasha) est l'examen minutieux du compte,
13:51 au point de ne laisser subsister aucune chose.
13:54 Parmi les enseignements du hadith :
13:57 Ce hadith montre le mérite de 'Aisha, qu'Allah l'agrée,
14:02 son ardeur à apprendre et à vérifier,
14:06 il affirme l'existence du jugement, de la présentation (des actes) et du châtiment,
14:10 et la diversité des degrés des gens dans le jugement.
14:13 Il contient aussi une orientation vers l'interrogation
14:16 sur les questions de science qui paraissent obscures,
14:19 la légitimité du débat,
14:22 et la confrontation de la Sunna au Livre.
14:28 Chapitre : Que la science parvienne à celui qui est absent, par celui qui est présent.
14:32 D'après Abu Shurayh al-'Adawi,
14:36 qui dit à 'Amr ibn Sa'id,
14:39 alors qu'il envoyait des expéditions vers La Mecque :
14:42 « Permets-moi, ô émir,
14:45 de te rapporter une parole que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prononcée
14:49 le lendemain de la conquête (de La Mecque) :
14:52 mes oreilles l'ont entendue, mon cœur l'a retenue,
14:55 et mes yeux l'ont vu lorsqu'il la prononçait :
14:59 il loua Allah, Le glorifia, puis dit :
15:03 « Allah a déclaré La Mecque sanctuaire inviolable. »
15:06 et les gens ne l'en privent pas
15:09 Il ne convient pas à Omar, s'il croit en Allah et au Jour dernier,
15:13 Qu'il y verse du sang.
15:16 Et qu'on n'y coupe aucun arbre.
15:19 Si quelqu'un obtenait une dispense pour combattre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:24 Dites-lui alors
15:27 Allah a permis à Son Messager
15:30 Et Il ne vous a pas permis
15:33 Et il ne m'a permis d'y entrer qu'un moment de la journée.
15:36 Son caractère sacré lui est revenu aujourd'hui.
15:39 Comme son caractère sacré d'hier
15:42 Que celui qui est présent transmette à celui qui est absent.
15:45 On dit à Abu Shurayh
15:49 Qu'est-ce que Omar t'a dit ?
15:53 Il dit : « Je le sais mieux que toi, ô Abu Shurayh. »
15:57 Le Haram ne protège pas le désobéissant.
16:00 ni fuyard avec du sang versé
16:03 ni fuyard avec une faille (ou un défaut) — ni fuyard… ni déserteur sans excuse
16:06 Commentaire du hadith
16:10 Les bu'uth, c'est-à-dire les gens envoyés au combat ou à une mission semblable.
16:14 Et mon cœur l'a retenu.
16:18 Je l'ai mémorisé dans mon cœur.
16:21 et sa compréhension, ainsi que la solidité de la réflexion sur son sens
16:24 Et mes yeux le virent.
16:27 Pour renforcer la certitude de l'audition directe de sa part.
16:30 La compréhension de Lui se fait par la proximité et la vision.
16:33 Certes, La Mecque, Allah l'a rendue sacrée.
16:36 Quelle exaltation de La Mecque par l'interdiction d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
16:39 Ô vous, Il l'a particularisée, Lui, le Puissant et Majestueux,
16:42 aux particularités
16:45 qu'il y verse du sang
16:47 Le sens visé est le meurtre d'une âme sans droit.
16:50 Il ne faut pas non plus couper ni abattre (les arbres).
16:53 Quelqu'un qui accorderait une dispense
16:57 Il a dit : le combat est permis (rukhsa).
17:00 Argumentant par le jour de la conquête de La Mecque
17:03 Allah a accordé l'autorisation à Son Messager
17:06 Le Haram était donc, à son égard, (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:10 Et à cette heure-là, il se trouve dans la station de la dissolution (du lien).
17:13 Que celui qui est présent transmette à celui qui est absent.
17:16 Le témoin, c'est-à-dire le présent.
17:19 Il s'agit ici de l'attention portée à la transmission du savoir.
17:22 Et la diffusion des Sunan et des règles légales (ahkam)
17:25 Ne protège pas, c'est-à-dire ne préserve pas.
17:28 La demande de protection et la demande d'asile (al-isti'ada wa-l-istijara)
17:31 à la chose et à s'y attacher fermement
17:35 Ni fuyard, c'est-à-dire ni fugitif.
17:38 Bukhraba al-kharba
17:41 C'est le vol et la ruine chez eux.
17:44 Le vol de chameaux, en particulier.
17:48 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
17:51 On peut tirer profit de ce hadith.
17:54 Inciter à transmettre la religion et à diffuser la science
17:58 Et l'orientation vers la bienveillance et la douceur dans l'approche
18:01 Sur le rejet de ce qui contredit l'intention visée par les interlocuteurs
18:04 Car c'est plus propice à leur acceptation.
18:07 Et il en découle l'obligation de conseiller sincèrement les dirigeants.
18:10 tout en évitant de les brusquer
18:13 et ne pas les tromper
18:16 Et il y a dans ce hadith l'interdiction de couper les arbres du Haram.
18:19 Et que chacun de ceux à qui le Législateur s'est adressé par la science
18:22 Sa transmission lui est donc obligatoire.
18:25 Quant à ceux qui viennent après eux, cela relève de l'obligation collective (fard kifaya).
18:28 Et il y a là une recommandation (istihbab) de louer Allah et de Le glorifier.
18:31 En préambule à l'enseignement de la science
18:34 et l'exposition des règles (ahkam)
18:37 Et ceci établit la légitimité du prêche (khutba).
18:40 Pour les questions importantes et les jugements généraux
18:43 Et il y est précisé que l'interdiction et la licéité
18:46 De la part d'Allah, qu'Il soit exalté.
18:49 Aucun être humain n'a de part à cela.
18:54 Chapitre : le péché de celui qui profère des mensonges contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:57 D'après Ali (qu'Allah l'agrée).
19:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:04 Ne mentez pas à mon sujet.
19:07 Car celui qui profère un mensonge à mon sujet
19:10 qu'il entre dans le Feu
19:13 Et d'après Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée), il dit :
19:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:20 Celui qui profère un mensonge contre moi
19:23 Qu'il prenne sa place en Enfer.
19:26 Et d'après Anas
19:29 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:32 Quiconque invente délibérément des mensonges à mon sujet
19:35 Qu'il prenne sa place en Enfer.
19:38 Et d'après Salama, il a dit :
19:41 J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:44 Il dit
19:47 Celui qui dit sur moi ce que je n'ai pas dit…
19:50 Qu'il prenne sa place en Enfer.
19:53 Commentaire du hadith
19:57 Chapitre : le péché de celui qui profère des mensonges au sujet du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:01 Cette disposition (ce jugement)
20:04 Les hadiths l'ont rapporté de manière continue (mutawatir) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:07 qu'il entre dans le Feu
20:10 Invocation pour entrer en Enfer
20:13 Qu'il prenne sa place en Enfer.
20:16 Qu'il prenne alors, et qu'il s'installe dans sa demeure parmi elles.
20:19 Celui qui invente délibérément des mensonges à mon sujet
20:22 Pour montrer que le mensonge peut être commis par inadvertance comme délibérément.
20:25 Ainsi, celui qui oublie, ou commet une erreur par inadvertance,
20:28 n'en porte aucun péché.
20:31 Parmi les enseignements de ce hadith :
20:35 on tire de ces hadiths
20:39 l'interdiction de mentir sur le Messager d'Allah (ﷺ)
20:42 et l'interdiction de transmettre un mensonge,
20:45 ainsi que l'obligation de vérifier avant de rapporter un hadith.
20:48 D'après Abu Hourayra
20:51 d'après le Prophète (ﷺ),
20:56 qui a dit :
20:59 « Donnez-vous mon nom,
21:02 mais ne prenez pas ma kunya.
21:05 Celui qui m'a vu en songe, m'a certes vu,
21:08 selon une autre transmission :
21:11 « car il me verra à l'état de veille,
21:14 car le Diable ne peut prendre mon apparence.
21:17 Et celui qui me ment délibérément
21:20 qu'il prépare sa place en Enfer. »
21:23 Commentaire du hadith :
21:27 « Ne prenez pas ma kunya » :
21:30 la kunya
21:33 est le nom commençant par Abu ou Umm.
21:36 « Car le Diable ne peut prendre mon apparence » :
21:39 c'est-à-dire que le Diable ne peut
21:42 revêtir la forme du Prophète (ﷺ).
21:45 Parmi les enseignements de ce hadith :
21:49 on tire de ce hadith
21:53 la permission de nommer un nouveau-né Muhammad,
21:56 et il y est question de voir le Prophète (ﷺ)
21:59 en songe,
22:02 signe de bonne nouvelle.
22:05 Le Prophète (ﷺ) interdisait toutes les formes de mensonge,
22:08 sauf ce qui a été permis :
22:11 le mensonge de l'homme envers son épouse,
22:14 à la guerre, et pour réconcilier les gens.
22:17 Chapitre : de la mise par écrit du savoir.
22:22 D'après Abu Juhayfa (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
22:26 J'ai demandé à Ali (qu'Allah l'agrée) :
22:29 « Avez-vous quelque chose de la révélation
22:32 en dehors de ce qui est dans le Livre d'Allah ? »
22:35 Il répondit : « Non, par Celui qui fend le grain
22:38 et crée l'âme, je ne sais rien d'autre
22:41 qu'une compréhension qu'Allah accorde à un homme
22:44 au sujet du Coran,
22:47 et ce qui est dans ce feuillet. »
22:50 J'ai dit : « Et que contient ce feuillet ? »
22:53 Il dit : « La diya (le prix du sang),
22:56 la libération des captifs,
23:00 et qu'un musulman ne soit pas tué pour un mécréant. »
23:03 « Avez-vous quelque chose de la révélation ? »
23:06 Le sens est : vous a-t-il réservé quelque chose de la religion
23:09 que le Prophète (ﷺ) aurait confié à vous seuls ?
23:12 « Fendre le grain » : le fendre dans la terre
23:15 jusqu'à ce qu'il germe puis porte fruit.
23:18 « Et créer » : c'est-à-dire créer
23:21 l'âme : toute créature dotée d'un souffle de vie,
23:24 c'est-à-dire la « nasma ».
23:28 « Al-sahifa » : le feuillet écrit.
23:32 Parmi les enseignements de ce hadith :
23:35 les premières générations ont divergé sur la mise par écrit du hadith :
23:38 certains l'ont désapprouvée, ainsi que l'écriture du savoir,
23:43 et ont ordonné de le retenir par cœur ;
23:46 d'autres l'ont permise.
23:49 Ce hadith réfute la prétention
23:52 que le Prophète (ﷺ)
23:55 aurait confié à Ali (qu'Allah l'agrée)
23:58 les secrets du savoir,
24:01 et lui aurait réservé quelque chose.
24:04 On y trouve également l'invitation à méditer
24:07 ce que contient le Noble Coran ;
24:10 le savant peut en extraire par sa compréhension
24:13 ce qui n'a pas été rapporté par les exégètes,
24:16 à condition que cela soit conforme aux fondements de la législation.
24:19 On en tire aussi :
24:22 la permission de consigner par écrit les règles et de les fixer.
24:25 D'après Abu Hourayra
24:30 l'année de la conquête de La Mecque,
24:33 les Khuza'a tuèrent un homme des Banu Layth
24:36 en représailles d'un meurtre qu'ils avaient commis à l'époque préislamique.
24:39 Le Messager d'Allah (ﷺ) se leva
24:42 et dit : « Allah a retenu
24:45 l'éléphant loin de La Mecque ;
24:48 selon une autre transmission : Il a retenu de La Mecque le meurtre
24:51 ou l'éléphant,
24:54 et Il a donné pouvoir sur eux à Son Messager et aux croyants.
24:58 Elle n'a été permise à personne avant moi,
25:01 et elle ne sera permise à personne après moi.
25:04 Elle ne m'a été permise qu'une heure du jour.
25:07 Ce moment-là est désormais sacré.
25:10 Selon une autre transmission :
25:13 on ne doit pas effrayer son gibier,
25:16 ni couper ses épines,
25:19 ni abattre ses arbres,
25:22 et on ne ramasse ses objets tombés que pour les faire connaître.
25:25 Quiconque a un proche tué
25:28 a le choix entre deux options :
25:31 soit recevoir la diya, soit exiger le talion. »
25:34 Alors un homme du Yémen
25:37 appelé Abu Shah se leva
25:40 et dit : « Écris-le-moi, ô Messager d'Allah ! »
25:43 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
25:46 « Écrivez pour Abu Shah. »
25:49 Puis un homme des Quraych se leva
25:52 et dit : « Ô Messager d'Allah ! »
25:55 « Sauf l'idhkhir. »
25:58 « Car nous en mettons dans nos maisons et nos tombes. »
26:01 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
26:04 « Sauf l'idhkhir. »
26:08 Commentaire sur le hadith :
26:12 « Habasa » signifie interdire, empêcher.
26:15 « Ne doit pas être arraché son épineux. »
26:18 C'est-à-dire : ne doit pas être coupé ni tranché.
26:21 C'est-à-dire : ce qui tombe là-bas par inattention de son propriétaire,
26:24 et il s'agit ici de la trouvaille (luqata).
26:27 « Sauf celui qui fait une annonce. »
26:30 Al-munshid est celui qui fait connaître (la trouvaille).
26:33 Quant à celui qui cherche, on l'appelle nashid.
26:36 On dit : « Nashadtu ad-dalla » lorsque je l'ai cherchée.
26:39 Et « anshadtuha » lorsque je l'ai fait connaître.
26:42 Et l'origine de l'inshad est l'élévation de la voix.
26:45 « Au meilleur des deux choix. »
26:49 Soit on paie le prix du sang (diya),
26:52 c'est-à-dire que le groupe de parenté (al-'aqila) verse la diya du tué.
26:55 Soit on applique le talion (qisas),
26:58 c'est-à-dire que le meurtrier est tué.
27:01 Un homme des Quraych se leva
27:04 — c'est al-Abbas (qu'Allah l'agrée).
27:07 L'idhkhir est une plante connue,
27:10 d'une odeur agréable.
27:13 « Nous en mettons dans nos maisons. »
27:16 Que fait-on avec la paille ?
27:19 On s'en servait pour couvrir le plafond au-dessus des poutres en bois.
27:22 « Et nos tombes. »
27:25 Parce qu'on l'utilise pour boucher la fente du lahd (la niche funéraire),
27:28 les espaces entre les briques.
27:32 Parmi les enseignements du hadith :
27:36 On tire du hadith que :
27:39 le caractère sacré de La Mecque subsiste jusqu'au Jour de la Rétribution.
27:42 Et sa parole « son épineux ».
27:45 Il y a dans ce hadith une incitation pour le tuteur à examiner
27:48 si le talion est meilleur que la diya,
27:51 auquel cas il applique le talion.
27:54 Et si la diya est meilleure, il l'accepte,
27:57 sans y être contraint.
28:00 Il y a dans ce hadith la permission d'écrire le savoir,
28:03 ainsi que l'orientation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:06 des serviteurs vers ce qui les améliore dans leur religion et leur vie d'ici-bas,
28:09 et que les règles légales reposent sur l'attrait des intérêts (maslaha)
28:12 et la répulsion des maux (mafsada).
28:16 Sur l'autorité d'Abu Hourayra, il dit :
28:19 « Parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
28:22 nul n'a rapporté plus de hadiths de lui que moi,
28:25 à l'exception d'Abdallah ibn Amr (qu'Allah les agrée),
28:28 car il écrivait, et moi je n'écrivais pas. »
28:31 Commentaire sur le hadith :
28:35 « Il écrivait », c'est-à-dire le hadith.
28:39 Parmi les enseignements du hadith :
28:44 Le hadith expose la excellence des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
28:47 Et il y a l'ardeur à préserver le hadith
28:50 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
28:53 à le mettre par écrit et à le transmettre.