budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (96) | Livre des testaments - 2
◉ 131 vues⏱ 35:54Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cette leçon le hadith de Ka'b ibn Malik, qu'Allah l'agrée, au sujet de son retrait de l'expédition de Tabouk, de l'abandon dont il fit l'objet de la part du Prophète (ﷺ) et des musulmans pendant cinquante nuits, puis de la descente de son repentir. Le hadith montre la sincérité du repentir et la grandeur de l'effet de la sincérité, ainsi que les règles et les bonnes manières qu'on en tire. Le commentaire passe en revue le sens des termes employés dans le hadith, comme at-tawriya, al-'ir et la nuit de al-'Aqaba. Ce hadith figure dans le chapitre sur la permission de faire l'aumône d'une partie de ses biens.
Points clés
La sincérité dans la parole est la cause de l'acceptation du repentir : Allah a accepté le repentir de Ka'b grâce à sa sincérité.
Il est permis de réclamer les biens des infidèles sans combat, et le butin est licite pour cette communauté.
Vertu des combattants de Badr et de ceux de l'allégeance de al-'Aqaba ; Ka'b a mentionné leur mérite.
Blâme de la procrastination et du report des bonnes œuvres, et empressement à les accomplir.
Il est légiféré d'éviter les gens de désobéissance dans la mesure où cela produit la dissuasion, tout en préférant l'obéissance à Allah et à Son Messager.
Il est recommandé d'annoncer la bonne nouvelle et de féliciter pour les bienfaits, et il est légiféré de se prosterner en remerciement lorsqu'ils surviennent.
Il est permis de faire l'aumône d'une partie de ses biens et non de la totalité ; il est préférable d'en donner une partie.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Ka'b ibn Malik lors de l'expédition de Tabouk ?
Ka'b ibn Malik, qu'Allah l'agrée, raconte qu'il s'est retiré de l'expédition de Tabouk sans excuse. Il vint ensuite s'excuser auprès du Prophète (ﷺ) et fut sincère dans son récit ; le Prophète (ﷺ) ordonna alors aux musulmans de l'abandonner pendant cinquante nuits, jusqu'à ce qu'Allah fasse descendre Son pardon.
Que retire-t-on de l'histoire de Ka'b ibn Malik ?
Le cheikh explique que la sincérité est le moyen du salut du repentant, que le péché doit être reconnu, et que la porte du repentir reste ouverte aux pécheurs qui se repentent.
Peut-on faire l'aumône de la totalité de ses biens ?
Le cheikh mentionne que le Prophète (ﷺ) ordonna à Ka'b de garder une partie de ses biens, et que le hadith fait allusion à l'interdiction de faire l'aumône de la totalité de ses biens ; il est préférable d'en donner une partie.
Qu'est-ce que la nuit de al-'Aqaba ?
C'est la nuit où le Prophète (ﷺ) reçut l'allégeance des Ansar sur l'islam, l'hospitalité et le soutien, et ce avant l'Hégire ; Ka'b, qu'Allah l'agrée, y assista.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre d'information
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09Il présente
0:10Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Chapitre : quand quelqu'un fait l'aumône, ou constitue un waqf, d'une partie de ses biens, d'une partie de ses esclaves ou de ses bêtes de somme
0:23Cela est permis.
0:25De Ka'b ibn Malik
0:28Il rapporte, à propos du moment où il est resté en arrière lors de l'expédition de Tabouk.
0:31Il dit
0:32Je n'ai jamais manqué une expédition que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a menée.
0:38Sauf lors de l'expédition de Tabouk
0:40Or, j'étais resté en arrière lors de l'expédition de Badr.
0:43Et il n'a reproché à personne d'être resté en arrière.
0:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était sorti que pour intercepter la caravane des Quraych.
0:52jusqu'à ce qu'Allah réunisse les croyants et leurs ennemis sans aucun rendez-vous préalable.
0:57Et j'ai assisté, aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à la nuit de 'Aqaba.
1:02Lorsque nous nous sommes engagés mutuellement envers l'Islam
1:05Je ne voudrais pas, en échange, avoir la présence de Badr.
1:08Et même si Badr est plus célèbre parmi les gens que celle-ci,
1:12Voici mon histoire.
1:14Je n'ai jamais été plus fort, ni dans une meilleure situation, qu'au moment où je suis resté en arrière de lui lors de cette expédition.
1:20Par Allah, je n'avais jamais eu auparavant deux montures réunies chez moi.
1:24Jusqu'à ce que je les réunisse tous deux lors de cette expédition.
1:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne voulait pas entreprendre une expédition sans en feindre une autre.
1:34Jusqu'à cette expédition-là
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a menée par une chaleur accablante.
1:41Il entreprit un voyage lointain, une contrée déserte et un ennemi nombreux.
1:46Il éclaira aux musulmans leur situation afin qu'ils se préparent pour leur expédition.
1:52Il leur fit connaître la direction qu'il voulait prendre.
1:55Et les musulmans étaient nombreux aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:00Et aucun Livre gardien ne les rassemble.
2:03Dit Ka'b
2:04Il n'est pas un homme qui veuille se dérober (à la vue des autres) sans penser que (ses actes) lui resteront cachés.
2:09tant qu'aucune révélation d'Allah n'y est descendue
2:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena cette expédition.
2:17Lorsque les fruits furent mûrs et les ombres propices
2:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les musulmans qui l'accompagnaient se préparèrent.
2:25Je me mis alors à partir tôt le matin pour me préparer à les accompagner.
2:29Je m'en retourne sans avoir rien accompli.
2:32Je me dis en moi-même
2:34Je suis capable de le faire.
2:36Il ne cessa de prolonger la chose avec moi, jusqu'à ce que la gravité s'empara des gens.
2:40Le matin, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les musulmans étaient avec lui.
2:45Et je n'ai rien réglé de mes affaires (de mon équipement).
2:48Je me suis dit : je me préparerai un jour ou deux après eux, puis je les rejoindrai.
2:54Je sortis donc après qu'ils se furent séparés, pour me préparer.
2:57Je revins sans avoir accompli quoi que ce soit.
3:00Puis je suis sorti le matin, puis je suis revenu, sans avoir accompli quoi que ce soit.
3:05Il n'a cessé d'insister auprès de moi jusqu'à ce que je me hâte, et l'expédition (ghazwa) nous a devancés.
3:09Et j'étais résolu à partir, mais je les rejoignis.
3:12Si seulement je l'avais fait !
3:14Cela ne m'a pas été accordé.
3:17Ainsi, lorsque je sortais parmi les gens après la sortie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:22J'ai donc fait le tour parmi eux.
3:24Cela m'a affligé : je ne vois qu'un homme dont on a attribué faussement l'hypocrisie.
3:29Ou un homme parmi ceux qu'Allah a excusés parmi les faibles
3:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne m'a pas mentionné, jusqu'à ce qu'il atteignit Tabouk.
3:39Il dit alors, alors qu'il était assis parmi les gens à Tabouk.
3:42Qu'a fait Ka'b ?
3:44Un homme des Banu Salama dit :
3:46Ô Messager d'Allah, ses deux vêtements (burdan) le retiennent, et son regard se porte sur son propre flanc.
3:51Mu'adh ibn Jabal dit :
3:53Quelle mauvaise parole tu as prononcée !
3:55Par Allah, ô Messager d'Allah !
3:57Nous ne savons de lui que du bien.
4:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda le silence.
4:04Ka'b ibn Malik a dit
4:06Lorsqu'il m'est parvenu la nouvelle qu'il s'était mis en route pour le retour,
4:10Le souci me vint à l'esprit
4:12Je me mis à réfléchir au mensonge.
4:14Et je dis : par quoi échapperai-je à Son courroux demain ?
4:18Et pour cela, j'ai demandé l'aide de toute personne douée de discernement parmi les miens.
4:22Lorsqu'on dit
4:24En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est sur le point d'arriver.
4:29Le faux s'est éloigné de moi.
4:31Et j'ai compris que je n'en sortirais jamais avec quoi que ce soit qui contienne un mensonge.
4:36Je décidai alors de faire l'aumône de tout (mon bien).
4:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva le matin.
4:42Et lorsqu'il revenait de voyage
4:45Dans une autre transmission
4:46Il arrivait rarement qu'il rentre d'un voyage sans qu'il ne se rende d'abord à la mosquée au moment de la dhuha.
4:51Il commença par la mosquée.
4:53Il y accomplit deux rak'a.
4:55Puis il s'assit pour les gens.
4:57Lorsqu'il eut fait cela
4:59Les restés en arrière vinrent à lui.
5:01Ils se mirent à s'excuser auprès de lui et à lui jurer (leurs serments).
5:05Ils étaient quatre-vingts et quelques hommes.
5:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accepta d'eux (leurs œuvres) selon leur intention.
5:13Et il reçut leur serment d'allégeance et demanda pour eux le pardon.
5:16Et Il confie leurs secrets à Allah
5:19Je suis allé le trouver.
5:20Lorsque je l'ai salué.
5:22Il sourit, un sourire qui dissipe la colère.
5:24Puis il dit
5:26Viens.
5:27Je suis venu marcher jusqu'à m'asseoir devant lui.
5:31Il me dit alors :
5:32Ce qui est derrière toi.
5:34Tu n'avais pas encore mis ton dos à l'abri (tu n'avais pas de quoi te justifier)
5:36J'ai dit : « Si, bien sûr. »
5:38Par Allah, si je m'étais assis auprès de quelqu'un d'autre parmi les gens de ce bas-monde,
5:42j'aurais pensé pouvoir échapper à sa colère par une excuse,
5:45car j'ai du talent pour la discussion.
5:48Mais, par Allah,
5:50je sais que si je te rapportais aujourd'hui un récit mensonger qui te plairait,
5:55Allah ne manquerait pas bientôt de te faire courroucer contre moi ;
5:59et si je te rapportais un récit véridique qui te mécontenterait à mon sujet,
6:03j'espère alors le pardon d'Allah à ce propos.
6:06Non, par Allah,
6:07je n'avais aucune excuse.
6:09Par Allah, je n'ai jamais été plus fort ni plus aisé que moi-même.
6:13(Ceci) lorsque je me suis tenu à l'écart de toi.
6:15Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:19« Quant à celui-ci, il a dit vrai.
6:21Lève-toi jusqu'à ce qu'Allah statue à ton sujet. »
6:25Je me suis levé.
6:26Et des hommes du clan de Banu Salama se sont mis en mouvement
6:29et m'ont suivi en me disant :
6:31« Par Allah, nous ne t'avions pas connu
6:33comme ayant commis une faute auparavant,
6:36et tu as été incapable de ne pas présenter ton excuse au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:41à l'instar de ce que présentèrent en excuse ceux qui étaient restés en arrière.
6:44Ton péché aurait suffi à être effacé par la demande de pardon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en ta faveur. »
6:51Par Allah, ils ne cessaient de me réprimander
6:53au point que j'eus envie de revenir (sur mes dires) et de me démentir moi-même.
6:57Puis je leur ai dit :
6:59« Y a-t-il quelqu'un qui a subi cela avec moi ? »
7:01Ils dirent : « Oui,
7:03deux hommes ont dit la même chose que toi,
7:06et il leur a été dit la même chose qu'à toi. »
7:09Je demandai : « Qui sont-ils ? »
7:11Ils dirent : « Mourara ibn al-Rabi' al-Amri
7:15et Hilal ibn Umayya al-Waqifi. »
7:18Ils me citèrent alors deux hommes vertueux
7:20ayant participé à Badr, dont il y avait un modèle à suivre.
7:24Je suis parti lorsqu'ils me les ont cités.
7:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait interdit
7:30aux musulmans de nous parler, à nous trois,
7:33parmi tous ceux qui étaient restés en arrière.
7:35Les gens se sont alors écartés de nous
7:37et ont changé à notre égard,
7:39au point que la terre me sembla étrangère,
7:41n'étant plus celle que je connaissais.
7:43Nous sommes restés ainsi cinquante nuits.
7:47Quant à mes deux compagnons,
7:49ils se sont résignés et sont restés chez eux en pleurant.
7:53Quant à moi,
7:54j'étais le plus jeune et le plus robuste d'entre eux.
7:57Je sortais assister à la prière avec les musulmans
8:01et je déambulais dans les marchés,
8:03sans que personne ne m'adresse la parole.
8:05Je me rendais auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:08et le saluais alors qu'il était dans son assemblée après la prière.
8:12Je me disais en moi-même :
8:14« A-t-il remué ses lèvres pour me rendre mon salut ou non ? »
8:18Puis je priais près de lui
8:21et je l'observais furtivement du regard.
8:23Lorsque je me tournais vers ma prière, il se tournait vers moi,
8:27et lorsque je me tournais vers lui, il se détournait de moi.
8:30Quand cette froideur des gens à mon égard se prolongea,
8:34(fin du récit dans une autre transmission)
8:36et il n'y avait rien qui me fût plus pénible
8:38que de mourir sans que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prie sur moi,
8:43ou que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) meure
8:47tandis que je demeurerais dans cette situation parmi les gens,
8:50sans que l'un d'eux m'adresse la parole,
8:53ni ne prie sur moi ni ne me salue.
8:56Je marchai jusqu'à escalader le mur du jardin d'Abu Qatada,
9:02qui était mon cousin paternel et la personne que j'aimais le plus.
9:05Je le saluai,
9:07mais, par Allah, il ne me rendit pas son salut.
9:10Je dis : « Ô Abu Qatada,
9:13je t'adjure par Allah :
9:15sais-tu que j'aime Allah et Son Messager ? »
9:18Il garda le silence.
9:19Je revins à la charge et l'adjurai (de nouveau),
9:21il garda le silence.
9:22Je revins encore et l'adjurai,
9:25et il dit :
9:26« Allah et Son Messager sont plus savants. »
9:29Alors mes yeux se remplirent de larmes,
9:31et je tournai le dos et escaladai le mur.
9:35Il dit :
9:36Pendant que je marchais dans le marché de Médine,
9:39voici un Nabatéen des Nabatéens de Syrie,
9:42venu apporter de la nourriture à vendre à Médine,
9:46qui disait :
9:47« Qui peut m'indiquer Ka'b ibn Malik ? »
9:50Les gens se mirent à lui faire signe (vers moi),
9:53jusqu'à ce qu'il vînt à moi
9:55et me remit une lettre du roi de Ghassan.
9:58Il y était écrit : « Amma ba'd.
10:01Il m'est parvenu que ton compagnon t'a délaissé.
10:05Allah ne t'a pas placé dans une demeure d'humiliation ni de perdition.
10:09Rejoins-nous, nous te consolerons. »
10:11Quand je l'eus lue, je me dis :
10:14« Voilà encore une épreuve. »
10:16Je me dirigeai alors vers le four et le fis brûler avec elle.
10:20Lorsque quarante nuits des cinquante furent écoulées,
10:24un envoyé de l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:28vint me trouver et dit :
10:30« En vérité, l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:33t'ordonne de t'éloigner de ta femme. »
10:36Je dis :
10:37« Dois-je la répudier, ou que dois-je faire ? »
10:40Il dit : « Non,
10:41mais éloigne-toi d'elle et ne t'approche pas d'elle. »
10:44Il envoya le même message à mes deux compagnons.
10:47Je dis à ma femme :
10:49« Rejoins ta famille,
10:51et demeure auprès d'eux jusqu'à ce qu'Allah tranche cette affaire. »
10:56Ka'b dit :
10:57La femme de Hilal ibn Umayya vint trouver l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:02et dit : « Ô envoyé d'Allah,
11:05Hilal ibn Umayya est un vieillard délaissé
11:08qui n'a pas de serviteur.
11:10Verrais-tu d'un mauvais œil que je le serve ? »
11:13Il dit : « Non,
11:14mais qu'il ne s'approche pas de toi. »
11:16Elle dit :
11:17« Par Allah, il n'a plus aucun désir pour quoi que ce soit.
11:21Par Allah, il n'a cessé de pleurer depuis ce qui lui est arrivé jusqu'à ce jour. »
11:27Alors certains de mes proches me dirent :
11:29« Si tu demandais à l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la permission au sujet de ta femme,
11:34comme il a permis à la femme de Hilal ibn Umayya de le servir ? »
11:38Je dis :
11:39« Par Allah, je ne demanderai pas à l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la permission à son sujet.
11:44Et que sais-je de ce que dira l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:49si je le lui demande, alors que je suis un homme jeune ? »
11:53Je restai encore dix nuits,
11:56jusqu'à ce que furent accomplies pour nous cinquante nuits depuis que l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous eut interdit
12:03de nous adresser la parole.
12:04Dans une autre version :
12:06Allah fit descendre le pardon de notre repentir sur Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:11au moment où restait le dernier tiers de la nuit,
12:14alors que l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait chez Umm Salama.
12:19Umm Salama était bienveillante envers moi et soucieuse de mon affaire.
12:24L'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:28« Ô Umm Salama, Allah a agréé le repentir de Ka'b. »
12:32Elle dit : « Ne vais-je pas lui envoyer quelqu'un pour le lui annoncer ? »
12:36Il dit : « Alors les gens vont vous assaillir et vous priveront de sommeil toute la nuit. »
12:42Lorsque j'eus accompli la prière de l'aube, le cinquantième jour,
12:47j'étais sur le toit de l'une de nos maisons,
12:50assis dans l'état que mentionne Allah,
12:54mon âme était à l'étroit et la terre, malgré son étendue, me paraissait étroite.
12:59J'entendis la voix d'un crieur qui, du sommet du mont Sal', criait de toute sa force :
13:04« Ô Ka'b ibn Malik, réjouis-toi ! »
13:08Il dit : je me jetai prosterné, et je compris que la délivrance était venue.
13:13L'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait annoncé
13:17qu'Allah nous avait agréé notre repentir au moment où il accomplit la prière de l'aube.
13:21Les gens se mirent à nous annoncer la bonne nouvelle,
13:24et des annonciateurs se hâtèrent vers mes deux compagnons.
13:27Un homme lança son cheval au galop, et un coureur du clan d'Aslam accourut,
13:32et la voix parvint sur la montagne plus vite que le cheval.
13:37Lorsque vint à moi celui dont j'avais entendu la voix m'annonçant la bonne nouvelle,
13:41je me dépouillai de mes deux vêtements pour les lui donner en récompense de sa bonne nouvelle.
13:46Par Allah, je ne possédais alors pas d'autres vêtements que ceux-là.
13:49J'empruntai deux habits et je les revêtis,
13:52et je me dirigeai vers l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:56Les gens venaient à ma rencontre par groupes, me félicitant pour mon repentir,
14:01disant : « Que le pardon d'Allah te soit un bienfait. »
14:06Ka'b dit : jusqu'à ce que j'entre dans la mosquée,
14:10et voici que l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:13était assis entouré des gens.
14:15Talha ibn Ubayd Allah se leva vers moi en accourant, me serra la main et me félicita.
14:21Par Allah, nul parmi les Muhajirun ne se leva pour moi, hormis lui,
14:25et je n'oublierai jamais cela à Talha.
14:28Ka'b dit : lorsque je saluai l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:35l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit,
14:38et son visage resplendissait de joie :
14:41« Réjouis-toi du meilleur jour qui t'ait jamais été donné depuis que ta mère t'a mis au monde. »
14:46Je dis : « Est-ce de ta part, ô envoyé d'Allah, ou de la part d'Allah ? »
14:53Il dit : « Non, c'est de la part d'Allah. »
14:57Et l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:00lorsqu'il était joyeux, son visage s'illuminait comme un morceau de lune,
15:06et nous connaissions cela en lui.
15:09Lorsque je fus assis devant lui,
15:11je dis : « Ô envoyé d'Allah,
15:13de mon repentir fait partie que je me dépouille de mes biens en aumône pour Allah et Son envoyé. »
15:19L'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:23« Garde pour toi une partie de tes biens, c'est meilleur pour toi. »
15:27Je dis : « Je garde donc ma part de Khaybar. »
15:31Puis je dis : « Ô envoyé d'Allah,
15:34Allah ne m'a sauvé que par la véracité,
15:37et de mon repentir fait partie de ne jamais dire que la vérité tant que je vivrai. »
15:43Par Allah, je ne connais aucun musulman qu'Allah ait davantage éprouvé dans la véracité de ses propos
15:48depuis que j'ai mentionné cela à l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), plus qu'Il ne m'a éprouvé.
15:55Depuis que j'ai mentionné cela à l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), jusqu'à ce jour, je n'ai délibérément proféré aucun mensonge.
16:03Et j'espère qu'Allah me préservera pour le reste de ma vie.
16:07Allah fit descendre sur Son envoyé (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
16:12Allah a certes accueilli le repentir du Prophète, des Muhajirun et des Ansar, jusqu'à Sa parole
16:19jusqu'à Sa parole : « Et soyez avec les véridiques. »
16:22Par Allah, Allah ne m'a jamais accordé de bienfait plus grand,
16:25depuis qu'Il m'a guidé vers l'Islam,
16:28que ma véracité envers l'envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:33de peur de l'avoir démenti et de périr comme ont péri ceux qui l'ont démenti.
16:39Car Allah a parlé aux démentis, lors de la révélation, de la pire des manières qu'Il ait employée envers quiconque,
16:45en disant, béni et exalté soit-Il : …
16:48Ils vous jureront par Allah, lorsque vous retournerez vers eux, [...] jusqu'à Sa parole
16:53Car Allah ne agrée pas le peuple des pervers.
16:58Ka'b a dit :
17:00Nous étions restés en arrière, nous trois, par rapport à l'ordre de ceux que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait acceptés,
17:08lorsqu'ils Lui firent serment, puis il les accepta et implora le pardon pour eux.
17:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) différa notre affaire jusqu'à ce qu'Allah tranche à ce sujet.
17:18C'est à cela que fait allusion la parole d'Allah :
17:20et sur les trois qui furent laissés en arrière.
17:23Or ce que mentionne Allah ne concerne pas le fait que nous soyons restés en arrière de l'expédition,
17:28mais plutôt Sa mise à l'écart de nous et le report de notre affaire,
17:32par opposition à ceux qui prêtèrent serment et présentèrent leurs excuses, qu'il accepta.
17:36Commentaire du hadith :
17:40Il fut absent de l'expédition de Tabouk.
17:42C'est-à-dire qu'il tarda et ne sortit pas avec elle,
17:45et il ne reprocha à personne (son absence),
17:47c'est-à-dire qu'Allah ne reprocha à personne (son absence).
17:50Il vise la caravane des Quraych.
17:52La 'ir désigne les chameaux qui portent la nourriture et les provisions.
17:57Sans rendez-vous préalable,
17:59c'est-à-dire sans accord convenu.
18:01Il fut témoin
18:02c'est-à-dire il fut présent
18:04de la nuit de 'Aqaba,
18:05celle où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reçut des Ansar le serment d'allégeance pour l'Islam, l'accueil et le secours.
18:13Cela se passa avant l'Hégire,
18:15lorsque nous nous engageâmes mutuellement sur l'Islam,
18:18c'est-à-dire que nous nous liâmes par un pacte et un contrat.
18:21Ce dont je fais mention parmi les gens (est) plus,
18:23c'est-à-dire plus fréquemment cité parmi les gens.
18:26Voici quelle fut mon histoire :
18:28c'est-à-dire mon récit.
18:30Je n'ai jamais été plus fort
18:32c'est-à-dire dans mon corps
18:34ni plus aisé
18:36c'est-à-dire dans mes biens
18:37que lors de cette expédition-là,
18:39c'est-à-dire l'expédition de Tabouk.
18:41Il fit allusion à autre chose
18:43(c'est le procédé de la tawriya)
18:44qui consiste à mentionner un terme susceptible de deux sens,
18:47dont l'un est plus proche que l'autre,
18:50de sorte qu'on fait croire qu'on veut le sens proche alors qu'on vise le sens éloigné.
18:54Mafaz
18:56c'est-à-dire un désert aride et une étendue sans eau.
18:58Fa-jalla
18:59c'est-à-dire il dévoila.
19:01Ahba
19:02c'est-à-dire la préparation de ce dont ils ont besoin.
19:05Vers
19:06c'est-à-dire leur destination.
19:08Et ne les réunit aucun registre préservant (leurs noms)
19:11il vise le registre qui recense les noms.
19:14Il s'absenta
19:15c'est-à-dire il resta en arrière de l'expédition.
19:18Il pensa qu'il ne serait pas découvert
19:20c'est-à-dire il crut que personne ne remarquerait son absence.
19:24Je me mis à
19:25c'est-à-dire je commençai et entrepris.
19:27Et je ne décidai de rien
19:29c'est-à-dire je ne fis rien et ne me préparai pas.
19:32Il me faisait traîner
19:34c'est-à-dire la procrastination.
19:36Le sérieux (al-jadd)
19:37est l'effort fourni dans une chose et l'insistance à la réaliser.
19:40Mon équipement
19:42c'est-à-dire ma préparation pour sortir à l'expédition.
19:45Ils partirent
19:46c'est-à-dire ils quittèrent Médine et se mirent en route.
19:50L'expédition me dépassa
19:52c'est-à-dire elle me devança et me précéda.
19:54Et le sens visé est :
19:55il s'éloigna et je désespérai de le rattraper.
19:58J'eus la volonté
19:59c'est-à-dire je résolus.
20:01De les rejoindre,
20:02c'est-à-dire de les atteindre.
20:04Je me mis à errer parmi eux
20:06c'est-à-dire je marchai et passai parmi ceux qui étaient restés à Médine,
20:10(un homme) sur lequel pesait l'accusation d'hypocrisie
20:12c'est-à-dire un homme soupçonné dans sa religion et accusé d'hypocrisie.
20:18Un homme,
20:19on dit que c'est 'Abdallah ibn Unays.
20:22Il fut retenu
20:23c'est-à-dire empêché.
20:24Son regard (se porta) sur son flanc,
20:26c'est-à-dire sur son côté,
20:28ce qui indique sa vanité et son habillement.
20:32On a dit :
20:33c'était une allusion à sa beauté et à son éclat.
20:37Revenant
20:38c'est-à-dire de retour.
20:39Mon souci me revint,
20:41c'est-à-dire la préoccupation me rattrapa et s'attacha à moi.
20:44De sa colère
20:45c'est-à-dire de sa fureur.
20:47Il s'était approché en arrivant,
20:49c'est-à-dire son arrivée à Médine était imminente.
20:52Zahiha
20:53c'est-à-dire disparut.
20:55Le faux.
20:56Le sens voulu : la volonté de mentir.
20:58Puis il s'incline.
20:59C'est-à-dire qu'il prie.
21:01Lorsqu'il eut fait cela,
21:03c'est-à-dire qu'après avoir accompli deux rak'a, il s'assit dans la mosquée.
21:07Les restés en arrière
21:09ceux qui s'étaient dérobés à l'expédition.
21:12Ils se mirent alors
21:13c'est-à-dire ils commencèrent
21:15à s'excuser auprès de lui
21:17c'est-à-dire à mentionner leur excuse pour être restés en arrière de l'expédition
21:21et à jurer devant lui
21:22c'est-à-dire à confirmer leur excuse par le serment.
21:25Le bid'a
21:26le bid'a dans le nombre,
21:28soit entre trois et neuf.
21:31Leur apparence publique
21:32c'est-à-dire leur extérieur.
21:34Leurs secrets
21:35c'est-à-dire ce qu'ils cachent intérieurement.
21:38J'ai acheté ta monture
21:39c'est-à-dire j'ai acheté ta chamelle.
21:42Et il m'a été donné l'éloquence (jadal),
21:44c'est-à-dire la clarté et la force de la parole,
21:47au point que je m'acquitte de ce qui m'est attribué
21:50de ce qui est accepté et non rejeté.
21:52Qu'Allah ne vous hâte certainement pas
21:54c'est-à-dire qu'Allah ne te fasse pas prendre sa colère contre toi trop vite.
21:58Tu trouveras
21:59c'est-à-dire tu te mettras en colère.
22:00J'espère en effet que, à son sujet, Allah pardonnera.
22:03C'est-à-dire que l'issue sera le pardon et l'absolution.
22:07C'est-à-dire un secret.
22:08C'est-à-dire plus riche.
22:09Jusqu'à ce qu'Allah décide à ton sujet
22:12c'est-à-dire jusqu'à ce qu'Allah fasse descendre à ton sujet une décision.
22:15Des hommes se levèrent
22:17c'est-à-dire ils bondirent.
22:18Et ils me suivirent
22:20c'est-à-dire ils rejoignirent.
22:22J'ai été impuissant
22:23c'est-à-dire je n'ai pas pu.
22:25Qu'ils me blâment
22:26Le ta'nib est le blâme sévère.
22:29J'ai voulu
22:31c'est-à-dire j'ai été résolu.
22:32Quelqu'un a-t-il subi avec moi ce que j'ai subi ?
22:35C'est-à-dire qu'il n'y a eu ni rencontre ni ce que j'ai rencontré.
22:37Un modèle (uswa) ?
22:38C'est-à-dire un exemple à suivre.
22:39Je suis donc parti
22:41le sens visé.
22:42Je suis donc parti dans la sincérité
22:44et je ne me suis pas accusé de mensonge.
22:46Et j'ai commencé à attendre le jugement d'Allah, qu'Il soit exalté.
22:49Les gens se sont alors détournés de nous
22:51c'est-à-dire qu'ils nous ont délaissés.
22:53Ils se sont transformés
22:54c'est-à-dire ils ont changé.
22:56La terre que je connaissais n'était plus la même
22:58c'est-à-dire que tout a changé à mon égard,
23:01jusqu'à la terre,
23:02car elle est devenue hostile
23:04et elle est devenue comme une terre que je ne connaissais pas.
23:08Nous sommes donc restés dans cet état
23:10c'est-à-dire que nous sommes demeurés dans cette situation.
23:13Mes deux compagnons
23:14ce sont Mararah et Hilal (qu'Allah les agrée tous deux).
23:18Ils se sont humiliés
23:20c'est-à-dire qu'ils se sont soumis et ont fléchi, par faiblesse.
23:23Les plus jeunes du groupe
23:25c'est-à-dire les plus jeunes en âge.
23:27Et les plus vigoureux
23:29c'est-à-dire les plus forts et les plus robustes.
23:31Ils assistaient à la prière
23:33c'est-à-dire ils participaient à la prière en commun.
23:35Je tournais
23:37c'est-à-dire je faisais des allées et venues.
23:38Je le regardais furtivement
23:40c'est-à-dire je le regardais en cachette.
23:43Il se tournait vers moi
23:44c'est-à-dire il me regardait.
23:46Il se détournait de moi
23:48c'est-à-dire il ne me regardait pas.
23:50Par la rudesse des gens
23:52c'est-à-dire par leur dureté et leur mise à l'écart.
23:55J'ai escaladé un mur
23:57c'est-à-dire je suis monté sur le muret.
23:59Un jardin (ha'it)
24:00c'est-à-dire un verger.
24:01Abu Qatada
24:03son nom est al-Harith ibn Rib'i (qu'Allah l'agrée).
24:07Il ne m'a pas rendu le salut,
24:09en raison de la généralité de l'interdiction de leur parler.
24:12Je t'adjure par Allah
24:14c'est-à-dire je te demande par Allah.
24:16Mes yeux se sont mis à couler
24:18c'est-à-dire j'ai pleuré.
24:20Je me suis détourné
24:21c'est-à-dire je suis parti.
24:22Nabatéen
24:24c'est-à-dire un paysan
24:25Les Nabatéens étaient alors des gens de l'agriculture.
24:29Ce Nabatéen était un chrétien de Syrie.
24:33Il se mit à
24:34c'est-à-dire il prit
24:36et me remit une lettre
24:38c'est-à-dire il me donna un message
24:40du roi des Ghassanides
24:42l'un des rois du Yémen qui s'étaient installés en Syrie
24:45On a dit
24:46son nom était Jabala ibn al-Ayham
24:48Il a été dit autre chose également.
24:50t'a délaissé
24:51c'est-à-dire t'a abandonné
24:53humiliation
24:54c'est-à-dire avilissement et abaissement
24:56et ne te laissera pas perdre
24:58c'est-à-dire de sorte que tes droits ne soient pas perdus
25:00te consolera
25:01c'est-à-dire nous allègerons ta peine
25:03Je me dirigeai alors
25:05c'est-à-dire il se rendit
25:07et je la jetai au feu
25:09c'est-à-dire j'allumai le feu avec la feuille
25:12Messager du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:16On a dit qu'il s'agissait de Khuzayma ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
25:20ton épouse
25:21son nom était 'Umayra bint Jubayr al-Ansariyya (qu'Allah l'agrée)
25:27Retire-toi auprès de tes proches
25:29c'est-à-dire va chez les tiens et reste auprès d'eux
25:33jusqu'à ce qu'Allah tranche cette affaire
25:36c'est-à-dire jusqu'à ce que la décision d'Allah Très-Haut descende à notre sujet
25:41Elle était Khawla bint 'Asim (qu'Allah l'agrée)
25:45un vieillard sans ressources
25:47c'est-à-dire incapable de s'occuper de ses affaires en raison de son grand âge
25:51mais qu'il ne s'approche pas de toi
25:53allusion aux rapports conjugaux et à leurs préliminaires
25:57depuis que cela lui est arrivé
25:59c'est-à-dire depuis que son excuse n'a pas été acceptée
26:02Alors quelques-uns de mes proches me dirent
26:04On a dit
26:05peut-être était-ce une femme
26:07car l'interdiction n'a pas porté sur les propos des femmes qui sont dans leurs maisons
26:12On a dit
26:13celui qui lui parla était un hypocrite
26:16Il a été dit autre chose également.
26:18Si tu avais demandé la permission
26:19c'est-à-dire
26:20si tu avais sollicité la dispense en cela
26:23Je demeurai
26:24c'est-à-dire je restai
26:26Il fut accompli
26:27c'est-à-dire achevé
26:29dans l'état que mentionne Allah
26:31c'est-à-dire Sa parole Très-Haut
26:33et sur les trois qui furent laissés en arrière, jusqu'à ce que la terre, malgré son étendue, leur devint étroite, et que leurs âmes leur devinrent étroites.
26:42et la terre me parut étroite, pourtant vaste
26:45c'est-à-dire malgré son étendue
26:47un cri retentissant
26:49On a dit qu'il s'agissait d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
26:52Il monta sur
26:54c'est-à-dire il s'éleva sur
26:56la montagne de Sal'
26:58c'est une petite colline sur le marché de Médine
27:01Je me jetai prosterné
27:03c'est-à-dire je me laissai tomber à terre en prosternation
27:06et l'on veut dire
27:07l'empressement à se prosterner en remerciement
27:10Je compris
27:11c'est-à-dire je sus
27:13Il annonça
27:14c'est-à-dire il fit savoir
27:15Les gens se mirent alors
27:17c'est-à-dire les gens commencèrent
27:19vers mon compagnon
27:20c'est-à-dire en direction de mon compagnon
27:22porteurs de bonne nouvelle
27:24On a dit qu'il s'agissait de Sa'id ibn Zayd
27:26et de Salama ibn Salama
27:28Le premier annonça la bonne nouvelle à Hilal
27:30et le second à Murara
27:32Un homme accourut vers moi sur un cheval
27:35c'est-à-dire az-Zubayr ibn al-'Awwam (qu'Allah l'agrée)
27:38Il a été dit autre chose également.
27:40Un homme de la tribu d'Aslam accourut à pied
27:42c'est-à-dire Hamza ibn 'Umar al-Aslami (qu'Allah l'agrée)
27:46Il monta sur
27:48c'est-à-dire il s'éleva sur
27:50Je leur donnai en récompense les deux vêtements
27:52c'est-à-dire je les donnai à Hamza ibn 'Umar al-Aslami (qu'Allah l'agrée)
27:58et j'empruntai deux vêtements
28:00On a dit qu'il les emprunta à Abu Qatada (qu'Allah l'agrée)
28:04et les gens vinrent à ma rencontre
28:06c'est-à-dire les gens vinrent à ma rencontre
28:09par groupes successifs
28:11c'est-à-dire par groupes
28:13son visage brillait
28:15c'est-à-dire il rayonnait et resplendissait
28:17quand il était joyeux, son visage s'illuminait
28:19Lorsqu'il ressentait de la joie, son visage s'illuminait.
28:23Que je me dépouille de mon bien.
28:25C'est-à-dire que je donne en aumône la totalité de mon bien pour Allah, glorifié et exalté soit-Il.
28:30Garde pour toi une partie de tes biens.
28:33Il lui ordonna cela par crainte qu'il ne soit lésé par la pauvreté.
28:37Allah ne m'a sauvé que par la véracité.
28:40Le sens visé.
28:42Allah, qu'Il soit exalté, n'a accepté mon repentir que parce que j'ai été sincère.
28:46Tant que je demeurerai.
28:48C'est-à-dire tant que je vivrai.
28:50Allah l'a éprouvé.
28:51C'est-à-dire Il l'a comblé de bienfaits.
28:54Qu'Allah me préserve.
28:56Pour se tenir aux limites qu'Il a fixées.
28:58Pour ce qu'il me reste.
29:00C'est-à-dire pour ce qui reste de ma vie.
29:02Allah a certes accueilli le repentir du Prophète, des Muhajirun et des Ansar.
29:07C'est-à-dire qu'Il leur a pardonné leurs fautes.
29:10Et leur a multiplié les bonnes actions.
29:12Et les a élevés vers les degrés les plus hauts.
29:15« Soyez avec les véridiques. »
29:17C'est-à-dire dans leurs paroles, leurs actes et leurs états.
29:21Jamais.
29:23Pour renforcer la négation du passé.
29:25« Comme ont péri ceux qui ont traité de mensonges. »
29:27C'est-à-dire comme la perdition de ceux qui ont traité de mensonges.
29:30Le pire de ce qu'il a dit à quelqu'un.
29:32C'est-à-dire la pire parole proférée envers quelqu'un parmi les gens.
29:36Ils vous jureront par Allah, lorsque vous retournerez.
29:40C'est-à-dire lorsque vous serez rentrés de l'expédition.
29:43« Et nous étions restés en arrière, vous les trois. »
29:46C'est-à-dire que l'acceptation de notre repentir a été retardée.
29:49« Et il a différé », c'est-à-dire il a retardé.
29:52« Jusqu'à ce qu'Allah statue à son sujet. »
29:54C'est-à-dire jusqu'à ce qu'Allah fasse descendre Son jugement à notre égard.
29:58Il ne s'agit que de son ajournement de nous.
30:01C'est-à-dire le retard de sa décision à notre sujet, par rapport à ceux qui lui ont juré et se sont excusés auprès de lui.
30:05Il accepta leur excuse et leur serment et leur pardonna.
30:09Et son ajournement, c'est-à-dire son retard.
30:12Parmi les enseignements du hadith.
30:16On tire de ce hadith.
30:19La licéité de réclamer les biens des mécréants sans combat.
30:23Et il y est permis le butin pour cette communauté.
30:26Il dit : « Il voulait la caravane des Quraych. »
30:30Il y est démontré la vertu des gens de Badr et des signataires du second serment d'al-Aqaba.
30:34Il y est précisé la destination de l'expédition.
30:37Et lorsque l'intérêt ne l'exige pas, on s'abstient de la mentionner.
30:40Il y est précisé que, lorsque l'imam appelle à une mobilisation générale, il devient obligatoire de répondre.
30:44Il devient obligatoire de répondre à l'appel.
30:46Il y est légitime de regretter ce qu'on a manqué de bien.
30:50Le hadith indique l'empressement à accomplir les bonnes œuvres et le blâme de la procrastination.
30:56Il y est question de la sollicitude de l'imam envers ses compagnons dans les affaires importantes.
31:00Le hadith blâme l'hypocrisie et met en garde contre les actes des hypocrites.
31:05Il y est permis de prêter serment sans y être invité.
31:08Il y est légitime de souhaiter le bien qu'on a manqué.
31:12Il y est démontré la vertu de la fraternité.
31:15Et il est recommandé de défendre l'honneur de ses frères.
31:18Il y est permis de faire l'éloge d'un homme en son absence, lorsque l'intérêt l'exige.
31:22Et cela ne compte pas parmi les louanges blâmables.
31:26Le hadith enseigne que le mensonge relève du faux qu'il est obligatoire d'éviter.
31:30Il y est permis de désigner une partie par le tout, en nommant la prière « rak'a ».
31:35Il y est recommandé à celui qui revient d'un voyage de commencer par la mosquée et d'y prier deux rak'a.
31:42Il y est légitime d'accueillir celui qui revient de voyage et que les gens aillent à sa rencontre à son arrivée.
31:49Il y est démontré la vertu de la véracité.
31:52Il y est question du jugement selon l'apparence et de l'acceptation des excuses.
31:55Et Allah est Celui qui connaît les secrets.
31:58Il y est légitime de pleurer sur ses péchés.
32:01Et les pleurs sont un signe de la sincérité du repentant.
32:06Il y est démontré que l'exemple d'un semblable pieux apporte réconfort et allège l'épreuve.
32:12Il y est démontré que l'imam peut châtier certains de ses compagnons en s'abstenant de leur parler et en évitant d'approcher leurs épouses.
32:20Il y est indiqué la recommandation d'assister à la prière en commun.
32:24Le hadith enseigne la vertu de la constance et de la patience.
32:27Il y est démontré la vertu de l'invocation de pardon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en faveur de ses compagnons, qu'Allah les agrée.
32:34Il y est légitime de délaisser les gens des péchés et des innovations.
32:38Il y est démontré qu'il faut préférer l'obéissance à Allah et à Son Messager à l'affection envers un proche.
32:43Il y est permis de s'abstenir de saluer celui qu'on délaisse et de lui rendre son salut.
32:48Le hadith indique que le salut et sa réponse sont appelés une parole intentionnelle.
32:54Celui qui jure de ne pas parler à untel s'en trouve parjure.
32:58Il y est démontré la vertu de la foi et de sa force lors de la survenue de l'épreuve.
33:03Il y est démontré que le fait de jeter un regard furtif durant la prière ne l'annule pas.
33:08Il y est permis d'entrer dans le jardin d'un ami proche sans sa permission, lorsqu'on sait qu'il y consent.
33:16Il y est démontré que l'allusion ne produit pas de divorce, sauf avec l'intention.
33:21Le hadith indique la légitimité pour la femme de servir son mari.
33:26Il y est démontré la précaution consistant à s'écarter de ce qui risque de conduire à commettre une interdiction.
33:32Il y est permis de brûler un papier portant le nom d'Allah lorsque l'intérêt l'exige.
33:38Il y est démontré que l'homme fort est tenu à une rigueur plus grande dans la religion que le faible.
33:44Il y est permis de s'astreindre à la voie de la fermeté et de renoncer aux dispenses.
33:49Il y est recommandé d'user d'expressions allusives pour ce dont on a honte à parler clairement.
33:54Il y est démontré qu'il faut préférer l'ordre d'Allah et de Son Messager à celui du mari et de la famille.
34:02Il y est permis de féliciter et de donner la bonne nouvelle entre les gens pour ce qui réjouit dans les affaires de ce monde et de l'au-delà.
34:09Il est recommandé d'annoncer la bonne nouvelle lors du renouvellement d'un bienfait et de la dissipation d'une détresse.
34:14Il est permis de donner une récompense au messager de la bonne nouvelle en guise de rémunération.
34:19Il y est légitime d'accomplir la prosternation de gratitude lors de l'obtention de bienfaits.
34:23Le hadith montre l'extrême attention des Compagnons, qu'Allah les agrée, aux états du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), dans la satisfaction comme dans la colère.
34:33Il y est légitime de faire l'aumône lors de l'obtention de ce que l'on désirait.
34:37Le hadith indique l'interdiction de donner en aumône la totalité de son bien.
34:42Il est préférable que l'homme en donne une partie.
34:46Il y est démontré que le bien englobe aussi bien l'argent que les biens immobiliers.
34:51Il y est légitime que les gens se réunissent auprès de l'imam pour les affaires importantes.
34:56Et sa joie de ce qui réjouit ses compagnons.
34:59Il s'en déduit la permission de serrer la main de celui qui arrive et de se lever pour l'accueillir.
35:03Il s'en déduit la recommandation de persévérer dans le bien qui profite à son auteur.
35:08Il s'en déduit le recours à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, pour être préservé des péchés et des désobéissances.
35:14Il s'en déduit l'importance de la gravité de la désobéissance.
35:17Il s'en déduit la permission pour l'homme de rapporter sa propre négligence et son manquement.
35:22Il s'en déduit la permission de louer un homme pour le bien qui est en lui, lorsqu'on est à l'abri de la tentation.
35:27Il s'en déduit la licéité du prêt (al-'ariya).
35:30Il s'en déduit l'exhortation à se hâter vers le repentir.
35:33Ainsi, la porte du repentir est ouverte aux pécheurs.
35:36Et que s'ils se repentent, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, leur accorde Son pardon et agrée d'eux.
35:43Et le hadith constitue un argument pour celui qui soutient qu'il faut restreindre la liberté du détenu en matière de péchés et de désobéissances.