Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 105 sur 113

Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (105) | Livre du jihad et des expéditions - 9

◉ 113 vues ⏱ 26:09 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Hadith de l'expédition de ar-Raji' et la capture de Khubayb
  2. 03:00 La capture de Khubayb et les deux rak'as avant sa mise à mort
  3. 05:02 Explication des termes de l'histoire de 'Asim et Khubayb
  4. 08:04 Enseignements du hadith sur les prisonniers et la libération du captif
  5. 10:09 Le mérite de nourrir l'affamé et de rendre visite au malade
  6. 11:09 Le meurtre de l'espion et le statut du butin
  7. 12:09 'Umar, Hunay et le droit de hima pour les musulmans
  8. 16:21 L'écriture par l'imam des noms des gens
  9. 17:22 Soutenir la religion par un homme débauché
  10. 21:28 Les tués de Badr et l'adresse du Prophète aux polythéistes

Résumé de la leçon

Le cours explique le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) au sujet de l'expédition de ar-Raji', où les polythéistes trahirent 'Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) et ses compagnons, puis firent prisonniers Khubayb et Zayd ibn ad-Dathina, et où Allah honora Khubayb en lui permettant de prier deux rak'a avant d'être mis à mort par la voie du sabr. Le cours traite aussi plusieurs chapitres relatifs aux règles concernant les prisonniers et leur rachat, à l'exécution de l'espion en temps de guerre, au statut de la terre et des biens lorsqu'un peuple embrasse l'Islam en territoire de guerre, à l'inscription des noms des combattants, à la manière dont Allah soutient la religion par un homme débauché, à l'invocation contre les polythéistes après la victoire, et à la restitution des biens musulmans saisis par l'ennemi. Le commentateur en tire des enseignements sur la légitimité de l'espionnage, la patience face à l'offense et la fidélité aux engagements.

Points clés

  • Légitimité d'envoyer des espions pour connaître la situation de l'ennemi.
  • Recommandation de prier deux rak'a pour celui qui est mis à mort par la voie du sabr, comme l'a fait Khubayb (qu'Allah l'agrée).
  • Démonstration du charisme des saints (karama) : Khubayb mangeait des raisins hors saison alors qu'il était enchaîné.
  • Annonce par le Prophète ﷺ à ses compagnons de la nouvelle de l'expédition et de ce qui leur était arrivé avant leur retour, signe de la prophétie.
  • Vertu de la patience et interdiction de se fier aux pactes perfides, ainsi que mise en garde contre la soumission à celui qui ne tient pas ses engagements.
  • Restitution du bien du musulman si l'ennemi s'en est emparé puis que les musulmans en ont pris le dessus, et, selon la majorité des savants comme l'indique le commentateur, les gens de guerre ne deviennent pas propriétaires des biens des musulmans par la seule force.
  • Interdiction de l'injustice et mise en garde contre l'invocation de l'opprimé, ainsi que nécessité de l'équité dans la gestion des subsistances et des pâturages.

Questions et réponses

Qu'est-ce que l'expédition de ar-Raji' ?

C'est une expédition envoyée par le Prophète ﷺ sous le commandement de 'Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), que les polythéistes trahirent à l'endroit de ar-Raji'. 'Asim et ses compagnons furent tués, et Khubayb et Zayd ibn ad-Dathina furent faits prisonniers.

Le prisonnier mis à mort par la voie du sabr peut-il prier avant l'exécution ?

D'après le cours, Khubayb (qu'Allah l'agrée) fit cette demande à ses ravisseurs en disant : « Laissez-moi prier deux rak'a », puis il en fit une sunna pour tout musulman mis à mort par la voie du sabr, comme le rapporte le hadith.

Quel est le jugement sur la mise à mort de l'espion ennemi en temps de guerre ?

Le commentateur explique que la mise à mort de l'espion ennemi est légitime. Le Prophète ﷺ a ordonné de tuer l'espion qui était entré à Médine, celui qui le tue a droit à ses dépouilles, et cela fait l'objet d'un consensus selon le commentateur.

Un bien musulman saisi par l'ennemi devient-il sa propriété ?

D'après le hadith relatif à la restitution des biens d'Ibn 'Umar et de sa monture, saisis par les Byzantins puis repris par les musulmans, le commentateur en conclut que le bien demeure la propriété de son maître, et que les gens de guerre ne deviennent pas propriétaires des biens des musulmans par la seule force, selon la majorité des savants.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre
0:18 Un homme peut-il se rendre
0:20 Et celui qui ne se rend pas
0:22 Et celui qui accomplit deux rak'a au moment de sa mise à mort
0:25 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:30 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya une expédition d'espionnage composée de dix hommes
0:36 et en confia le commandement à Asim ibn Thabit al-Ansari
0:40 grand-père d'Asim ibn Umar ibn al-Khattab
0:43 Ils partirent
0:45 jusqu'à ce qu'ils parviennent à al-Hada'
0:47 qui se situe entre Usfan et La Mecque
0:50 Ils furent signalés à un clan de Hudhayl
0:52 appelé les Banu Lihyan
0:55 qui mobilisèrent contre eux près de deux cents hommes
0:59 tous archers
1:00 Ils suivirent leurs traces
1:03 jusqu'à trouver l'endroit où ils avaient mangé
1:05 des dattes qu'ils avaient emportées de Médine
1:08 Ils dirent
1:09 Ce sont là des dattes de Yathrib
1:11 Ils suivirent alors leurs traces
1:14 Lorsque Asim et ses compagnons les virent
1:16 ils se réfugièrent sur une hauteur rocheuse
1:19 et les gens les encerclèrent
1:21 Ils leur dirent
1:23 Descendez et rendez-vous à nous
1:26 Vous aurez notre engagement et notre pacte
1:28 Nous ne tuerons aucun d'entre vous
1:30 Asim ibn Thabit, chef de l'expédition, dit
1:34 Quant à moi
1:35 par Allah, je ne descendrai pas aujourd'hui sous la protection d'un mécréant
1:39 Ô Allah, informe ton Prophète à notre sujet
1:42 Ils les criblèrent de flèches
1:44 et tuèrent Asim ainsi que sept des siens
1:47 Trois hommes descendirent alors vers eux, sur la foi de l'engagement et du pacte
1:51 parmi eux Khubayb al-Ansari
1:54 et Ibn Dathina
1:55 et un autre homme
1:57 Lorsqu'ils les eurent en leur pouvoir
2:00 ils défirent les cordes de leurs arcs
2:02 et les ligotèrent
2:04 Le troisième homme dit alors
2:06 Voici le premier acte de trahison
2:08 Par Allah, je ne vous suivrai pas
2:10 Il y a pour moi, auprès de ceux-ci, un exemple à suivre
2:13 voulant dire qu'ils allaient le tuer
2:15 Ils le traînèrent et l'use de force pour qu'il les accompagne
2:19 mais il refusa
2:20 et ils le tuèrent
2:22 Ils emmenèrent Khubayb et Ibn Dathina
2:25 et les vendirent à La Mecque après la bataille de Badr
2:29 Khubayb fut acheté
2:31 par les fils de al-Harith ibn Amir ibn Nawfal ibn Abd Manaf
2:34 Khubayb
2:36 avait tué al-Harith ibn Amir le jour de Badr
2:39 Khubayb demeura captif chez eux
2:43 Ubayd Allah ibn Iyad m'a rapporté
2:46 que la fille d'al-Harith lui a appris
2:48 que lorsqu'ils se réunirent
2:50 Khubayb lui emprunta un rasoir pour se raser
2:54 et elle le lui prêta
2:55 Alors mon fils s'approcha de lui pendant que j'étais distraite
3:00 dit-elle
3:01 et je le trouvai assis sur sa cuisse, le rasoir à la main
3:05 Je fus saisie d'effroi, et Khubayb lut cette frayeur sur mon visage
3:10 Il dit
3:11 Tu crains que je ne le tue ?
3:13 Je ne ferais jamais cela
3:16 Par Allah, je n'ai jamais vu de captif meilleur que Khubayb
3:20 Par Allah, un jour je l'ai trouvé
3:23 en train de manger une grappe de raisin dans sa main
3:25 alors qu'il était enchaîné de fer
3:28 et il n'y avait alors aucun fruit à La Mecque
3:30 Elle disait
3:32 C'était une provision qu'Allah lui avait accordée
3:36 Lorsqu'ils sortirent du Haram pour le tuer en dehors de celui-ci
3:40 Khubayb leur dit
3:42 Laissez-moi accomplir deux rak'a
3:45 Ils le laissèrent
3:46 et il accomplit deux rak'a
3:48 puis il dit
3:50 Si je ne craignais pas que vous pensiez que c'est par angoisse, je les aurais prolongées
3:55 Ô Allah, dénombre-les
3:58 Dans une autre version
3:59 et extermine-les un à un
4:01 et n'en laisse subsister aucun
4:04 Puis il se mit à dire en vers
4:06 Peu m'importe, lorsque je serai tué en tant que musulman
4:10 Dans une autre version
4:11 je ne m'en soucie pas
4:13 de quel côté tombera mon corps pour l'amour d'Allah
4:18 Dans une autre version
4:20 et cela pour la cause d'Allah
4:22 Et si Il le veut
4:24 Il bénira les membres dispersés de ce corps déchiqueté
4:28 Puis le fils d'al-Harith le tua.
4:31 Khubayb était
4:32 celui qui avait fixé les deux rak'a
4:34 « Tout musulman qui est tué de sang-froid (sabran)…
4:37 Allah exauça alors 'Asim ibn Thabit le jour où il fut atteint
4:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en fut informé
4:45 ses Compagnons l'informèrent de leur sort et de ce qui les avait atteints
4:48 Des gens des infidèles de Quraych envoyèrent vers 'Asim
4:52 lorsqu'on leur rapporta qu'il avait été tué,
4:55 afin qu'on leur apporte une partie de son corps par laquelle on pût le reconnaître,
4:58 car il avait tué l'un de leurs grands personnages le jour de Badr.
5:02 Alors un essaim semblable à une nuée de frelons fut envoyé sur 'Asim
5:06 et le protégea de leur messager,
5:09 de sorte qu'ils ne purent rien couper de sa chair.
5:17 Le rahat
5:19 Le rahat désigne un groupe d'hommes inférieur à dix.
5:22 Une sariyya
5:23 désigne un détachement de l'armée.
5:25 Cette expédition est appelée l'expédition de ar-Raji'.
5:29 Un 'ayn
5:30 c'est-à-dire un espion,
5:32 à al-Hada'
5:34 c'est-à-dire en un lieu situé entre 'Usfan et La Mecque.
5:37 Ils appelèrent alors à leur secours
5:39 c'est-à-dire qu'ils demandèrent du renfort pour eux.
5:41 Ils suivirent leurs traces
5:43 c'est-à-dire qu'ils les pistèrent.
5:45 Ils se réfugièrent
5:46 c'est-à-dire ils s'appuyèrent
5:48 sur une hauteur rocailleuse
5:49 c'est-à-dire sur un lieu élevé.
5:52 « Descendez et remettez-vous à nous,
5:55 c'est-à-dire ils leur demandèrent de se rendre,
5:58 et vous aurez notre engagement et notre pacte »,
6:00 c'est-à-dire la protection.
6:02 Ibn Dathina
6:03 c'est Zayd ibn ad-Dathina, qu'Allah l'agrée.
6:07 Et un autre homme
6:08 c'est 'Abdullah ibn Tariq, qu'Allah l'agrée.
6:12 Ils libérèrent
6:13 c'est-à-dire ils dénouèrent
6:15 leurs arcs,
6:16 c'est-à-dire leurs arcs.
6:18 Puis ils les ligotèrent
6:20 c'est-à-dire ils les attachèrent et les entravèrent.
6:23 « Par la pierre de touche (?) »
6:24 c'est-à-dire en exemple et en leçon.
6:26 Ils tentèrent de l'emmener
6:28 c'est-à-dire ils cherchèrent à l'emporter.
6:30 Mais il refusa
6:31 c'est-à-dire il s'y opposa.
6:33 Alors il acheta
6:34 c'est-à-dire il acquit.
6:36 Il resta
6:37 c'est-à-dire il demeura
6:38 chez la fille d'al-Harith.
6:40 Son nom était Maria,
6:42 et il fut dit Ma'wiya.
6:44 Un rasoir
6:45 c'est-à-dire un couteau de barbier
6:47 avec lequel il se rasait.
6:49 L'épilation
6:50 désigne le rasage des poils du pubis.
6:52 Inattentive,
6:54 c'est-à-dire distraite à son sujet,
6:56 elle fut effrayée
6:57 c'est-à-dire elle sursauta.
6:58 Une grappe de raisin
7:00 c'est-à-dire une grappe de raisin
7:02 pour un homme enchaîné dans le fer,
7:04 c'est-à-dire entravé.
7:05 Dans le sanctuaire
7:07 c'est-à-dire hors des limites du Haram.
7:09 « Laissez-moi »
7:10 c'est-à-dire laissez-moi tranquille.
7:12 Angoisse
7:13 c'est-à-dire crainte et impatience.
7:16 « Ô Allah, dénombre-les un à un ! »
7:18 Il invoque contre eux une perdition totale,
7:21 c'est-à-dire ne laisse subsister aucun d'entre eux.
7:24 « Je ne m'en soucie pas »,
7:25 c'est-à-dire je ne m'en préoccupe pas,
7:27 « du moment que je meurs en musulman »,
7:29 c'est-à-dire qu'il recherche le martyre.
7:32 Un côté
7:34 le mot signifie le flanc,
7:36 et le sens est : de quelque manière que ce soit
7:39 « que je tombe (mon sort) »,
7:40 c'est-à-dire ma mort.
7:42 Et cela,
7:43 c'est-à-dire cette mise à mort,
7:45 « pour la cause d'Allah »,
7:47 c'est-à-dire pour la face d'Allah et la recherche de Sa récompense.
7:50 « Ou bien »
7:51 c'est-à-dire des membres.
7:53 Un morceau
7:54 c'est-à-dire un membre,
7:55 « découpé »
7:56 c'est-à-dire mis en pièces.
7:58 Ibn al-Harith
8:00 C'est Abu Surou'.
8:01 Uqba ibn al-Harith.
8:04 Il a tué Sabra'.
8:05 C'est-à-dire alors qu'il était un captif détenu.
8:08 Allah exauça alors la prière de 'Asim ibn Thabit.
8:11 C'est-à-dire qu'Il exauça son invocation.
8:13 Et Il les a anéantis dispersés.
8:15 C'est-à-dire qu'Il les a fait périr en les dispersant.
8:18 Par quelque chose de lui qui permettrait de le reconnaître.
8:21 C'est-à-dire par un morceau de 'Asim, grâce auquel on l'identifierait.
8:24 Il a tué un homme parmi leurs grands.
8:27 C'est 'Uqba ibn Abi Mu'it.
8:29 Comme une ombre.
8:31 C'est-à-dire un nuage bienfaisant, semblable à une couverture.
8:35 Des abeilles.
8:36 C'est-à-dire un essaim d'abeilles.
8:38 Il a été dit aussi : des guêpes.
8:40 Elles le protégèrent.
8:41 C'est-à-dire qu'elles le gardèrent et le préservèrent.
8:43 Parmi les enseignements du hadith.
8:47 On tire de ce hadith.
8:49 La licéité d'envoyer des espions et d'espionner l'ennemi.
8:53 Et il y a dedans qu'il n'y a pas de mal pour le captif à recourir à la fermeté.
8:57 Et à se battre plutôt que de se rendre à un mécréant.
9:01 Et il y a dedans la légitimité d'agir sur la base des indices et des analogies.
9:05 Et il y a dedans la recommandation pour celui qui est fait prisonnier de se raser.
9:08 Et qu'il pensait être tué.
9:11 Et il y a dedans la recommandation de prier deux rak'a pour quiconque est mis à mort de manière cruelle.
9:16 Et il y a dedans l'obligation de restituer le dépôt confié à un associateur comme à d'autres.
9:20 Et il y a dedans la piété et la mise à l'écart du meurtre des enfants des associateurs.
9:24 Dans l'espoir qu'ils soient croyants.
9:27 Et il y a dedans la licéité de citer des vers de poésie au moment où survient une épreuve.
9:30 Humiliation dans la religion ou avilissement de la mort.
9:34 Il se venge ainsi de son ennemi.
9:36 Et il contraint son âme à la patience.
9:39 Et il y a dedans l'affirmation du prodige des saints (karama).
9:42 Khubayb, qu'Allah l'agrée, mangeait du raisin hors de saison.
9:47 Et il y a dedans l'éclaircissement de la vertu de 'Asim, qu'Allah l'agrée.
9:51 Et qu'il était exaucé dans ses invocations.
9:53 Et le hadith fait partie de ce qui dépasse la prophétie.
9:56 Car le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, a informé
9:59 de la nouvelle et de ses détails avant qu'elle ne parvienne par la bouche des gens.
10:04 Et dans le hadith il y a un prodige pour 'Asim, qu'Allah l'agrée.
10:09 Car Allah, qu'Il soit exalté, a protégé son corps mort des associateurs.
10:15 Chapitre sur la rançon du captif.
10:18 D'après Abu Musa, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
10:21 Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit :
10:25 Libérez le captif, nourrissez l'affamé,
10:29 et rendez visite au malade.
10:31 Dans une autre version :
10:32 et répondez à celui qui invoque.
10:35 Commentaire du hadith.
10:39 Fakk, c'est-à-dire délivrer, libérer.
10:42 Et 'iyada, c'est-à-dire rendre visite.
10:45 Parmi les enseignements du hadith.
10:48 On tire de ce hadith.
10:51 Le mérite de nourrir autrui.
10:53 Et il y a dedans l'obligation de s'efforcer de délivrer les captifs des mains de l'ennemi,
10:57 par l'argent, l'échange ou tout autre moyen possible.
11:02 Chapitre sur le belligérant qui entre dans le territoire de l'Islam sans sauf-conduit.
11:09 D'après Salama ibn al-Akwa', qui a dit :
11:13 Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, fut visité
11:16 par un espion parmi les associateurs, alors qu'il était en voyage.
11:19 Il s'assit auprès de ses compagnons et se mit à converser.
11:22 Puis il s'éclipsa.
11:24 Alors le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, dit :
11:27 Cherchez-le et tuez-le !
11:30 Il le tua, et [le Prophète] lui accorda son butin (salab).
11:34 Commentaire du hadith.
11:37 'Ayn, c'est-à-dire un espion.
11:40 Infatala, c'est-à-dire s'en alla et partit.
11:44 Fa-nafalahu, c'est-à-dire lui donna.
11:47 Parmi les enseignements du hadith.
11:51 On tire de ce hadith.
11:53 La licéité de tuer l'espion belligérant.
11:56 Et il existe un consensus à ce sujet.
11:58 Et il y a dedans que celui qui tue un espion belligérant
12:01 reçoit son butin à l'exclusion de tout autre.
12:06 Chapitre sur un peuple qui embrasse l'Islam en territoire de guerre
12:09 et qui possède des biens et des terres.
12:11 Ceux-ci leur appartiennent.
12:14 Que 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée,
12:17 employa un affranchi à lui appelé Hunay
12:20 à la surveillance des pâturages protégés (al-himā).
12:22 Il dit : « Ô Hunay !
12:24 Abaisse ton aile envers les musulmans,
12:27 et crains l'invocation de l'opprimé,
12:30 car l'invocation de l'opprimé est exaucée.
12:33 Fais entrer dans [les pâturages] le propriétaire du petit troupeau (al-sarīma)
12:36 et le propriétaire du grand troupeau (al-ghanīma).
12:38 Et prends garde à Ibn 'Awf et à Ibn 'Affan,
12:40 [les deux propriétaires de grands troupeaux].
12:42 Car si leurs bêtes périssent,
12:46 ils reviendront à des palmeraies et à des cultures.
12:49 Quant au propriétaire du petit troupeau et au propriétaire du grand troupeau,
12:52 si leurs bêtes périssent,
12:54 ils viendront à moi avec leurs enfants
12:56 et diront :
12:57 Ô Commandeur des croyants !
12:59 Vas-tu nous abandonner ? Malheur à toi !
13:03 L'eau et les pâturages me sont plus faciles à donner que l'or et l'argent.
13:08 Par Allah !
13:09 Ils voient que je les ai lésés.
13:13 Car c'est bien leur pays.
13:15 Ils ont combattu pour lui à l'époque de l'ignorance (jahiliyya),
13:18 et se sont soumis à l'Islam pour lui.
13:21 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
13:23 si ce n'était le bien avec lequel je porte (les combattants) dans la voie d'Allah,
13:27 je n'aurais pas réservé à mon profit un seul empan de leur pays.
13:31 Commentaire du hadith.
13:35 Al-hima'.
13:36 C'est un lieu que l'imam désigne pour le bétail de l'aumône (sadaqa).
13:40 Man : ... (mot ininterprétable dans ce contexte)
13:42 Abaisse ton aile.
13:44 Métaphore de la miséricorde et de la compassion.
13:47 Et fais entrer (le troupeau) dans le pâturage.
13:50 Rabb signifie : maître.
13:52 Al-sarima : une portion de chameaux, environ trente.
13:57 Al-ghunayma : un petit troupeau de moutons.
14:01 Ibn 'Awf est 'Abd al-Rahman (qu'Allah l'agrée).
14:05 Ibn 'Affan est 'Uthman (qu'Allah l'agrée).
14:09 Bani signifie : avec ses enfants.
14:12 Vais-je les abandonner, moi ?
14:14 Le sens visé est :
14:15 je ne les laisserai pas dans le besoin.
14:18 Que ta mère ne te perde pas !
14:20 Formule d'invocation qui ne vise pas son sens apparent.
14:23 Ayy signifie : ... (ou) ...
14:25 Al-waraq signifie : l'argent.
14:28 Wa-llahi est une formule de serment.
14:32 Layarawn signifie : ils pensent.
14:35 Si ce n'était le bien avec lequel je porte (les combattants) dans la voie d'Allah,
14:39 c'est-à-dire parmi les chameaux qu'on utilisait pour porter (les combattants).
14:42 Celui qui ne trouve pas de monture.
14:45 Parmi les enseignements du hadith :
14:48 le hadith interdit l'injustice,
14:50 et met en garde contre l'invocation de l'opprimé.
14:53 Il y est interdit de restreindre les gens dans leurs moyens de subsistance et leurs biens.
14:58 Il y est aussi précisé que l'autorité repose sur la miséricorde et la justice.
15:02 Les décisions de l'imam et de ceux qui le représentent sont liées à l'intérêt général.
15:08 Il est recommandé à l'imam de recommander son agent lorsqu'il l'envoie percevoir les aumônes,
15:14 et d'être large dans ses recommandations.
15:16 Il n'est pas réservé au riche les pâturages et l'herbe à l'exclusion du pauvre.
15:21 Il est permis à l'imam de réserver un enclos (himā) pour les montures destinées à être portées dans la voie d'Allah, exalté soit-Il.
15:30 Le hadith indique que ce qui entoure la cité en fait de pâturages et autres
15:35 est un droit exclusif de ses habitants.
15:38 Il est permis d'exprimer une décision sans faire prêter serment.
15:41 Le hadith indique aussi que la femme, lorsqu'on lui laisse le choix entre deux choses, choisit la plus facile des deux.
15:51 Chapitre : l'imam écrit (les noms des) gens.
15:54 Hudhayfa (qu'Allah l'agrée) rapporte :
15:57 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:01 Inscrivez pour moi ceux parmi les gens qui ont prononcé la profession de foi islamique.
16:05 Nous avons donc inscrit pour lui mille cinq cents hommes.
16:09 Nous nous sommes dit : nous craignons, alors que nous sommes mille cinq cents.
16:13 Nous avons été éprouvés au point que l'homme priait seul, dans la crainte.
16:21 Commentaire du hadith.
16:25 Chapitre : l'imam écrit (les noms des) gens.
16:27 C'est-à-dire leur inscription sur un registre ou une liste en raison du besoin.
16:32 Inscrivez pour moi : c'est-à-dire, comptez.
16:36 Ceux qui ont prononcé la profession de foi : c'est-à-dire ceux qui ont prononcé les deux attestations (shahada).
16:41 Nous nous sommes dit : nous craignons, alors que nous sommes mille cinq cents.
16:45 Cette parole fut prononcée lors du creusement du fossé (khandaq).
16:48 Nous avons été éprouvés : c'est-à-dire, nous sommes tombés dans certaines épreuves.
16:54 Parmi les enseignements du hadith :
16:56 on en déduit la légitimité de consigner par écrit les registres des armées,
17:03 et cela peut devenir obligatoire lorsqu'il faut distinguer ceux qui sont aptes au combat de ceux qui ne le sont pas.
17:10 Il y est aussi précisé que la prononciation des deux attestations suffit pour entrer dans l'Islam et préserve la vie et les biens.
17:17 Le hadith met également en garde contre la chute dans les épreuves.
17:22 Il y est enfin mis en garde contre la tromperie par le nombre.
17:28 Chapitre : Allah soutient la religion par l'homme débauché.
17:33 Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
17:37 Nous avons combattu aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:41 dans une version du récit :
17:43 nous avons participé à (la bataille de) Khaybar.
17:45 Il dit à un homme parmi ceux qui prétendent être musulmans :
17:48 Celui-ci est des habitants du Feu.
17:51 Lorsque le combat devint violent,
17:53 cet homme combattit avec acharnement
17:56 et fut atteint d'une blessure.
17:59 On dit : Ô Messager d'Allah,
18:01 celui dont tu as dit qu'il était des habitants du Feu,
18:04 il a combattu aujourd'hui avec acharnement,
18:08 et il est mort.
18:10 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:13 Il est (destiné) au Feu.
18:15 (Le narrateur) dit :
18:16 Certains des gens faillirent douter.
18:19 Pendant qu'ils étaient dans cet état,
18:21 on rapporta qu'il n'était pas mort,
18:24 mais qu'il avait une blessure grave.
18:27 Quand vint la nuit,
18:29 il ne supporta pas sa blessure
18:31 et se donna la mort.
18:33 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en fut informé,
18:37 et dit :
18:39 Allah est le plus grand.
18:41 J'atteste que je suis le serviteur d'Allah et Son Messager.
18:44 Puis il ordonna à Bilal
18:46 d'appeler parmi les gens :
18:47 Certainement, nul ne entrera au Paradis
18:50 sauf une âme musulmane
18:52 selon une autre transmission
18:53 sauf un croyant
18:55 et qu'Allah soutient certes cette religion
18:58 par l'homme corrompu
19:01 le commentaire du hadith
19:03 nous avons été témoins
19:05 c'est-à-dire nous étions présents
19:07 et cela eut lieu à Khaybar
19:09 il dit à un homme parmi ceux qui prétendent à l'Islam
19:13 c'est-à-dire l'apparence de l'homme est celle de l'Islam
19:15 il prit part au combat
19:17 c'est-à-dire la bataille commença
19:19 il fut atteint d'une blessure
19:21 c'est-à-dire une blessure dans cette bataille
19:24 il faillit
19:25 c'est-à-dire il était sur le point
19:27 de douter
19:28 c'est-à-dire de se méfier
19:30 une âme musulmane
19:31 c'est-à-dire un musulman en apparence et en réalité
19:34 soutient
19:36 c'est-à-dire assiste
19:37 cette religion
19:39 c'est-à-dire la religion de l'Islam
19:41 le corrompu
19:42 la débauche est l'empressement vers les péchés et les interdits
19:46 parmi les enseignements du hadith
19:51 ce hadith fait partie des signes de la prophétie
19:54 et en lui, voir ces signes accroît la quiétude dans les cœurs des croyants
19:59 et en lui, c'est sur la fin des actes que l'on juge
20:03 et en lui, qu'Allah soutient Sa religion par l'homme corrompu
20:08 et en lui, il n'est témoigné à personne qu'il est au Paradis ou au Feu
20:12 sauf ce que les textes ont tranché
20:15 et le hadith contient une allusion à ne pas se laisser tromper par l'apparence séduisante
20:20 et une orientation à veiller sur l'intérieur
20:23 et le hadith est une preuve décisive contre les qadarites dans leur propos
20:28 selon lequel l'être humain maîtrise sa propre volonté et choisit pour lui-même le bien et le mal
20:33 et il y a en lui l'éclaircissement de la vertu de la patience face aux décrets et aux douleurs
20:37 et dans le hadith, l'interdiction du suicide
20:40 et la prohibition de tuer une âme protégée, sauf par le droit
20:44 et en lui, les cœurs des justes sont suspendus à la fin
20:49 ils disent : par quoi nous sera-t-elle scellée ?
20:51 et les cœurs des rapprochés sont suspendus aux antécédents
20:55 ils disent : qu'est-ce qui nous a précédés ?
20:58 et dans le hadith, une allusion à ce que la mauvaise fin
21:02 résulte d'une faute intérieure cachée du serviteur que les gens ne perçoivent pas
21:08 chapitre : de celui qui a vaincu l'ennemi
21:12 il demeura sur leur terrain trois jours
21:15 d'après Anas ibn Malik
21:18 d'après Abu Talha
21:20 que le Prophète d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
21:23 ordonna, le jour de Badr, à vingt-quatre hommes parmi les notables de Quraysh
21:28 d'être jetés dans un puits parmi les puits de Badr, corrompus et abjects
21:34 et il avait coutume, lorsqu'il triomphait d'un peuple
21:36 de demeurer trois nuits sur le terrain
21:39 et lorsqu'il fut à Badr, le troisième jour
21:43 il ordonna que sa monture soit sellée et sa selle attachée
21:47 puis il marcha, et ses compagnons le suivirent
21:50 ils dirent : nous ne le voyons partir que pour quelque besoin
21:55 jusqu'à ce qu'il se tînt au bord du puits
21:58 et il se mit à les appeler par leurs noms et les noms de leurs pères
22:02 ô untel fils d'untel
22:05 et ô untel fils d'untel
22:07 est-ce que cela vous réjouit que vous ayez obéi à Allah et à Son Messager ?
22:11 car nous avons trouvé véridique ce que notre Seigneur nous a promis
22:15 Avez-vous trouvé ce que votre Seigneur vous avait promis en vérité ?
22:19 Umar dit
22:22 ô Messager d'Allah
22:24 comment parles-tu à des corps qui n'ont plus d'âmes ?
22:28 le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, dit alors
22:32 par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main
22:35 vous n'entendez pas mieux que eux ce que je dis
22:42 les notables de Quraysh
22:44 c'est-à-dire leurs grands et leurs chefs dominants
22:48 furent jetés, c'est-à-dire furent précipités
22:51 puits, c'est-à-dire un puits construit de pierres
22:55 corrompus et abjects, c'est-à-dire impurs
22:59 lorsqu'il triomphait d'un peuple
23:01 c'est-à-dire lorsqu'il les domina et remporta la victoire sur eux
23:04 demeurait, c'est-à-dire séjournait
23:07 sur le terrain
23:08 le terrain est l'étendue vaste sans construction
23:12 ses compagnons le suivirent
23:14 c'est-à-dire ils marchèrent derrière lui
23:16 nous ne voyons pas, c'est-à-dire nous ne pensons pas
23:19 qu'il parte, c'est-à-dire qu'il s'en aille
23:21 pour quelque besoin
23:23 c'est-à-dire pour accomplir un besoin
23:25 jusqu'à ce qu'il se tînt sur
23:27 c'est-à-dire il s'arrêta
23:29 le bord du puits
23:30 c'est-à-dire le bord de la margelle
23:32 il se mit à
23:34 c'est-à-dire il commença et entreprit
23:36 car nous avons trouvé véridique ce que notre Seigneur nous a promis
23:40 c'est-à-dire en fait de secours et de récompense
23:42 Avez-vous trouvé ce que votre Seigneur vous avait promis en vérité ?
23:46 c'est-à-dire en fait de châtiment et d'opprobre
23:48 parmi eux
23:50 Lequel de ceux qui ont été jetés dans le puits ?
23:53 Parmi les enseignements du hadith
23:57 On tire du hadith que
23:59 Il n'y a de salut qu'en obéissant à Allah, le Très-Puissant, le Majestueux
24:02 et en obéissant à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:06 Dans ce hadith, il y a une allusion au châtiment de la tombe
24:10 Il y est permis de prêter serment sans qu'on le demande
24:13 Le hadith constitue un argument pour celui qui affirme que les morts entendent la parole des vivants
24:19 mais qu'ils ne peuvent pas répondre
24:22 Il y est précisé que l'incroyant n'est pas enterré
24:25 mais qu'il est jeté dans un puits ou un lieu semblable
24:27 afin que les gens ne soient pas incommodés par leurs dépouilles
24:31 Il y est précisé que l'interrogation est la clé du savoir
24:34 Et il y est affirmé la certitude de la promesse d'Allah, exalté soit-Il, envers Ses serviteurs croyants
24:41 Chapitre : si les polythéistes s'emparent des biens des musulmans
24:45 puis qu'un musulman les retrouve
24:47 D'après Nafi', un esclave d'Ibn Umar s'enfuit
24:51 et rejoignit les Byzantins
24:53 puis Khalid ibn al-Walid prit le dessus sur lui
24:56 et le rendit à Abdullah
24:59 Et une jument d'Ibn Umar fut capturée
25:01 et rejoignit les Byzantins
25:03 puis ils en prirent le dessus et la rendirent à Abdullah
25:08 Commentaire du hadith
25:11 « Abiqa » signifie s'enfuir
25:13 Alors il en triompha, c'est-à-dire qu'il l'emporta sur lui et s'en empara.
25:17 « 'Ara » signifie s'enfuir
25:19 « Fa-radduhu 'ala Abdillah » signifie qu'ils la rendirent à Abdullah
25:22 L'histoire de la jument eut lieu à l'époque d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
25:26 Et il a été dit qu'elle eut lieu à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:30 Parmi les enseignements du hadith
25:35 On tire du hadith que
25:37 lorsque les musulmans s'emparent d'un butin de guerre
25:39 et qu'il s'y trouve un bien appartenant à un musulman
25:42 celui-ci doit lui être restitué
25:45 Il y est précisé que tout bien d'un musulman qui se retrouve en territoire ennemi
25:49 demeure la propriété de son légitime propriétaire
25:52 Dans ce hadith, il y a une preuve pour celui qui affirme
25:55 que les belligérants ne deviennent pas propriétaires, par la seule force, d'un bien des musulmans