Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 12 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (12) | Livre de Science-6

◉ 57 vues ⏱ 30:17 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le hadith du jeudi et la maladie du Prophète ﷺ
  2. 03:04 Chapitre sur le savoir et l'exhortation de nuit
  3. 05:05 Chapitre sur les causeries savantes nocturnes
  4. 07:11 Le séjour d'Ibn Abbas chez Maymuna et la prière nocturne
  5. 12:21 Chapitre sur la préservation du savoir et le hadith d'Abu Hurayra
  6. 17:30 Chapitre sur l'écoute attentive des savants et le combat de l'homme
  7. 20:34 Chapitre sur le verset : « Vous n'avez reçu qu'un peu de savoir »
  8. 22:35 Chapitre sur l'abandon de certains choix par crainte d'une compréhension insuffisante
  9. 24:40 Chapitre sur le fait de réserver le savoir à certains groupes à l'exclusion d'autres
  10. 28:42 Le hadith d'Umm Salama sur la pudeur de la femme et la recherche de la vérité

Résumé de la leçon

Le cours explique plusieurs hadiths du Livre de la science (Kitab al-'ilm) tiré de l'Abrégé du Sahih d'al-Bukhari, dont le hadith du jeudi où la maladie du Prophète (ﷺ) s'aggrava et où il voulut rédiger un écrit, le hadith de la prière nocturne d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) avec le Prophète (ﷺ), et le hadith d'Abu Hurayra sur sa mémorisation de la science. Le commentateur explique le sens des termes peu courants dans chaque hadith, puis en tire les enseignements qu'il contient. Les sujets abordés comprennent les bonnes manières dans la quête et la mémorisation de la science, l'écoute attentive des savants, la sincérité dans l'adoration, et la pudeur dans la quête du savoir.

Points clés

  • La sincérité est une condition de l'acte d'adoration : celui dont le mobile mondain l'emporte est perdant, celui dont le mobile religieux l'emporte réussit.
  • Écouter les paroles du savant est obligatoire, afin que l'étudiant ne perde rien de ce qu'il dit.
  • La pudeur louable est celle qui procède de la vénération et du respect ; la pudeur blâmable est celle qui conduit à délaisser une prescription religieuse.
  • Il convient de transmettre aux gens le savoir selon la mesure de leur raison et de leur compréhension, et de s'abstenir de transmettre ce qui risque de provoquer la discorde.
  • Un acte léger n'annule pas la prière ; la prière de l'enfant discernant est valide, et la prière en groupe est valide dans les prières surérogatoires.
  • Le blâme de ceux qui dissimulent la science et l'obligation de la transmettre, ainsi que le mérite de la sobriété envers ce monde et de la préférence accordée à la quête du savoir.
  • La profession de foi du tawhid, remplissant ses conditions, sauve le serviteur par la permission d'Allah.

Questions et réponses

Quels enseignements tire-t-on du hadith de Umm Sulaym sur la pudeur dans la quête du savoir ?

Le commentateur explique que la pudeur n'empêche pas de rechercher la vérité, que la pudeur louable est celle qui procède de la vénération et du respect, et que la pudeur blâmable est celle qui conduit à délaisser une prescription religieuse.

Qu'enseigne le hadith de Mu'adh ibn Jabal sur la profession de foi du tawhid ?

On en retire que la profession de foi du tawhid, remplissant ses conditions, sauve le serviteur ; que le Prophète (ﷺ) a spécialement informé Mu'adh de cela ; et que Mu'adh l'a rapportée à sa mort par crainte de tomber dans le péché de dissimulation du savoir.

Qu'enseigne le hadith d'Ibn 'Abbas sur la prière nocturne ?

On en retire le caractère recommandé de la prière nocturne et de la récitation des derniers versets de la sourate Al 'Imran après le réveil ; qu'un acte léger n'annule pas la prière ; la validité de la prière en groupe pour les prières surérogatoires, dont le minimum est de deux personnes.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:11 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:22 Le jeudi ! Et qu'est-ce que le jeudi ?
0:26 Puis il pleura jusqu'à ce que ses larmes mouillent les cailloux
0:30 Puis il dit :
0:32 La maladie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava le jeudi,
0:38 et il dit :
0:39 Apportez-moi un écrit,
0:41 je vous écrirai un document grâce auquel vous ne vous égarerez jamais après lui.
0:46 Ils se disputèrent,
0:48 dans une autre version :
0:50 Omar dit :
0:51 Le Prophète (paix sur lui) est accablé par la douleur,
0:56 et nous avons le Livre d'Allah, il nous suffit.
0:59 Ils divergèrent et les voix s'élevèrent.
1:02 Or il ne convient pas de se disputer en présence d'un Prophète.
1:06 Ils dirent :
1:08 Le Messager d'Allah (paix sur lui) délire !
1:12 Il dit :
1:13 Laissez-moi,
1:14 ce dans quoi je suis est meilleur que ce à quoi vous m'appelez.
1:19 Et il recommanda, à l'approche de sa mort, trois choses :
1:23 Expulser les associateurs de la péninsule arabique,
1:26 accorder aux délégations des dons semblables à ceux que j'avais coutume de leur accorder,
1:31 et j'ai oublié la troisième.
1:33 Dans une autre version :
1:35 Ibn Abbas sortit en disant :
1:38 Le grand malheur, tout le malheur,
1:41 c'est ce qui s'est interposé entre le Messager d'Allah (paix sur lui) et son écrit.
1:47 Commentaire du hadith :
1:51 Khadaba signifie mouiller,
1:53 al-Hasbaa signifie les cailloux,
1:56 wajaʿahu signifie sa maladie mortelle,
1:59 tanazaʿu signifie ils divergèrent,
2:03 hajar signifie qu'il a déliré,
2:05 on dit :
2:07 Le malade a déliré lorsqu'il a divagué.
2:10 De la péninsule arabique :
2:12 de Aden jusqu'à l'Irak en longueur,
2:15 et de Jeddah jusqu'à la Syrie en largeur.
2:18 Et accorder aux délégations
2:20 signifie donner des présents à la délégation,
2:23 c'est-à-dire ceux qui se rendent auprès des gouverneurs pour une visite, une demande de subsides ou autre.
2:29 Et j'ai oublié la troisième :
2:31 l'un des transmetteurs du hadith l'a oubliée.
2:34 On a dit : c'est le Coran.
2:36 On a dit : l'équipement de l'armée d'Usama.
2:39 On a dit autre chose.
2:41 Le malheur (al-rizya)
2:43 signifie la calamité.
2:45 Parmi les enseignements du hadith :
2:49 Ce hadith réfute la prétention selon laquelle le Prophète (paix sur lui)
2:54 aurait désigné quelqu'un pour l'imamat.
2:57 Il est permis à l'imam de recommander, à sa mort, ce qu'il juge être dans l'intérêt de la communauté.
3:04 Chapitre : le savoir et l'exhortation pendant la nuit.
3:08 D'après Umm Salama, qui dit :
3:11 Le Prophète (paix sur lui) s'éveilla une nuit et dit :
3:17 Gloire à Allah !
3:19 Dans une autre version :
3:20 Il n'y a de divinité qu'Allah.
3:23 Quelles épreuves (fitan) ont été descendues cette nuit,
3:27 et quels trésors (khazain) ont été ouverts ?
3:30 C'est-à-dire : réveillez les épouses dans leurs chambres (al-hujar).
3:33 Combien de femmes vêtues dans ce monde seront nues dans l'au-delà !
3:39 Commentaire du hadith :
3:43 Anzala (a été descendu)
3:44 signifie : a été révélé.
3:46 Al-fitan (les épreuves)
3:47 signifie : le châtiment.
3:49 Al-khazain (les trésors)
3:51 signifie : les trésors de la miséricorde.
3:53 Al-hujar (les chambres)
3:54 signifie : les demeures des épouses du Prophète (paix sur lui).
3:59 Fa-rubba (combien de)
4:00 signifie : combien de
4:02 kasiya fi al-dunya (vêtue dans ce monde)
4:05 signifie : portant des habits,
4:07 ʿariya fi al-akhira (nue dans l'au-delà)
4:09 signifie : sans aucune récompense dans l'au-delà.
4:13 Parmi les enseignements du hadith :
4:17 On tire du hadith :
4:19 la légitimité de l'invocation d'Allah au réveil,
4:23 et l'exhortation pour l'homme à veiller sur sa famille
4:26 et à les réveiller pour l'adoration.
4:30 Chapitre : la causerie sur le savoir.
4:33 D'après Abdullah ibn Umar, qui dit :
4:36 Le Prophète (paix sur lui) dirigea la prière
4:39 de la nuit (al-ʿisha) durant la dernière période de sa vie.
4:43 Lorsqu'il eut terminé le salut,
4:45 le Prophète (paix sur lui) se leva
4:48 et dit :
4:49 Voyez-vous cette nuit des vôtres ?
4:53 Car à la fin d'une centaine d'années,
4:54 il ne restera personne de ceux qui sont aujourd'hui sur terre.
5:00 Les gens furent troublés par la parole du Messager d'Allah (paix sur lui),
5:05 au point de parler de ces hadiths sur une centaine d'années.
5:10 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:15 « Il ne restera pas, de ceux qui sont aujourd'hui sur la surface de la terre,
5:19 il voulait par là
5:21 que cela mettra fin à ce siècle
5:25 Commentaire du hadith
5:28 les causeries nocturnes
5:32 « Voyez-vous ? » : interrogation et demande d'information
5:37 les gens se méprendront
5:39 c'est-à-dire ils se sont mépris et se sont trompés dans l'interprétation
5:42 dans sa parole,
5:44 c'est-à-dire dans ce hadith,
5:46 mettra fin à ce siècle
5:48 il voulait dire la fin du siècle au terme de cent ans après cette parole
5:54 qui était celui dans lequel il se trouvait
5:57 par l'extinction de ses habitants, sans qu'il ne reste aucun d'eux après cent ans
6:02 or il ne voulait pas dire que le monde entier disparaîtrait
6:08 Parmi les enseignements du hadith
6:11 Le hadith fait partie des signes de la prophétie
6:14 Cette période met donc fin à la génération dans laquelle ils se trouvent
6:19 Et l'on tire du hadith
6:21 que celui qui sait que sa vie est courte
6:23 s'efforce davantage dans l'adoration
6:27 Rapporté par Abdallah ibn Abbas,
6:30 qu'il passa une nuit chez Maymuna, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:36 et elle était sa tante maternelle.
6:38 Dans une autre version,
6:40 « Pour observer comment le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait pendant la nuit. »
6:46 « Je me suis allongé en travers de l'oreiller,
6:49 tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sa famille étaient allongés dans sa longueur.
6:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'endormit,
7:00 jusqu'à ce que la moitié de la nuit fût écoulée,
7:02 ou peu avant, ou peu après,
7:07 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveilla.
7:11 Dans une autre version,
7:13 il dit :
7:14 « Le jeune garçon dormait. »
7:16 Il s'assit en se frottant le visage de la main pour chasser le sommeil.
7:20 Dans une autre version,
7:22 il s'assit, regarda le ciel,
7:25 puis récita les dix derniers versets de la sourate Al-Imran,
7:31 puis se dirigea vers une outre suspendue,
7:34 fit ses ablutions avec son eau, en les accomplissant parfaitement,
7:38 puis se leva pour prier.
7:40 Ibn Abbas dit :
7:42 « Je me levai et fis comme il avait fait,
7:46 puis j'allai me placer à son côté.
7:49 Il posa sa main droite sur ma tête
7:52 et saisit mon oreille droite qu'il tordit doucement.
7:56 Dans une autre version,
7:57 il saisit ma mèche de cheveux,
7:59 et me plaça à sa droite.
8:02 Il pria deux rak'at,
8:04 puis deux rak'at,
8:06 puis deux rak'at,
8:08 puis deux rak'at,
8:10 puis deux rak'at,
8:12 puis deux rak'at,
8:14 puis il accomplit le witr.
8:17 Dans une autre version :
8:18 La prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
8:21 de treize rak'at,
8:23 c'est-à-dire pendant la nuit.
8:26 Puis il s'allongea.
8:28 Dans une autre version :
8:29 puis il dormit
8:31 jusqu'à ce que j'entendisse son ronflement léger, ou son souffle régulier.
8:35 Jusqu'à ce que le muezzin vînt à lui,
8:37 il se leva,
8:39 pria deux rak'at légères,
8:42 puis sortit et accomplit la prière de l'aube.
8:45 Il ajouta dans une autre version :
8:47 Il disait dans son invocation :
8:50 « Ô Allah, mets de la lumière dans mon cœur,
8:53 de la lumière dans ma vue,
8:55 de la lumière dans mon ouïe,
8:58 de la lumière à ma droite,
9:00 de la lumière à ma gauche,
9:03 de la lumière au-dessus de moi,
9:05 de la lumière en dessous de moi,
9:07 de la lumière devant moi,
9:09 de la lumière derrière moi,
9:11 et fais-moi une lumière. »
9:14 Commentaire du hadith
9:18 « Je me suis allongé »,
9:19 c'est-à-dire que j'ai posé le côté sur la terre,
9:22 « en travers de l'oreiller »,
9:24 du côté et de l'angle du coussin.
9:27 On a dit :
9:28 « Al-'ard » est l'opposé de « at-tool » (la longueur).
9:31 Puis il récita les dix derniers versets
9:33 de la sourate Al-Imran,
9:36 à partir de la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
9:38 Certes, dans la création des cieux et de la terre
9:41 jusqu'à la fin de la sourate.
9:44 « Shann » :
9:45 c'est-à-dire le récipient d'eau,
9:47 lorsqu'il est en cuir usé.
9:50 « Je fis comme il avait fait »,
9:53 c'est-à-dire que je fis mes ablutions de façon semblable à ce qu'il avait fait.
9:56 « Il la tordait. »
9:58 C'est-à-dire qu'il la frotte et la pétrit.
10:01 Puis il accomplit le witr.
10:03 Cela implique qu'il a prié treize rak'ats.
10:07 Le garçon s'endormit.
10:09 Diminutif de « ghulam ».
10:11 C'est-à-dire l'enfant qui n'a pas encore atteint la puberté.
10:14 Par les deux tresses de cheveux.
10:15 La dhu'aba est la natte.
10:18 Son ronflement, ou son souffle sonore.
10:21 Le ghatit.
10:22 C'est le son que produit le dormeur par lui-même lorsqu'il est profondément endormi.
10:27 Dans son invocation.
10:29 C'est-à-dire lorsqu'il s'éveille durant la nuit.
10:31 Et il a été dit : dans sa prière.
10:34 Parmi les enseignements du hadith.
10:38 On tire de ce hadith.
10:40 Que l'acte léger n'annule pas la prière.
10:43 Et la validité de la prière de l'enfant doué de discernement.
10:46 Et la validité de la prière en communauté dans la prière surérogatoire.
10:49 Et que son minimum est de deux.
10:51 Et la permission pour l'enfant de passer la nuit chez ses proches pieux.
10:56 Et la permission pour l'homme de dormir avec son épouse sans rapport intime.
11:00 En présence de certains de ses proches parents admissibles.
11:03 Il y a aussi dans ce hadith la permissibilité de tirer l'oreille de l'enfant à des fins éducatives.
11:08 Ou par affection.
11:10 Et la recommandation de la prière nocturne.
11:12 Et de la récitation des versets mentionnés après le réveil du sommeil.
11:17 Et la recommandation que le muezzin se rende auprès de l'imam.
11:20 Et qu'il l'informe de l'iqama de la prière.
11:23 Il y a aussi l'orientation vers l'allègement des deux rak'ats qui précèdent la prière de l'aube.
11:28 Tout en veillant à les accomplir.
11:31 Et dans le hadith, l'éloge d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
11:35 Et son ardeur à suivre la conduite prophétique.
11:41 Chapitre sur la préservation du savoir.
11:44 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:47 Les gens disent qu'Abu Hourayra rapporte beaucoup de hadiths.
11:52 Par Allah, c'est Lui le recours.
11:54 Et ils disent : qu'ont donc les Muhajirun et les Ansar à ne pas rapporter comme il rapporte ?
12:01 Quant à mes frères parmi les Muhajirun, les affaires du marché les occupaient.
12:07 Et quant à mes frères parmi les Ansar, le travail de leurs biens les occupait.
12:12 Et moi, j'étais une femme démunie.
12:15 Je suivais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour remplir mon ventre.
12:21 Dans une autre version.
12:23 Au point de ne manger ni pain levé ni étoffe précieuse.
12:27 Et que tel ou telle ne me serve pas.
12:31 Et j'appliquais mon ventre contre les cailloux à cause de la faim.
12:35 Et il m'arrivait de demander à un homme de me réciter un verset.
12:38 Alors qu'il l'avait avec lui.
12:40 Afin qu'il m'emmène avec lui et me nourrisse.
12:43 Le plus généreux envers les pauvres était Ja'far ibn Abi Talib.
12:48 Il nous emmenait avec lui et nous nourrissait de ce qu'il y avait dans sa maison.
12:53 Au point qu'il sortait vers nous le pot à beurre qui était vide.
12:58 Nous le fendions et léchions ce qu'il contenait.
13:03 J'assistais lorsqu'ils étaient absents.
13:05 Et je retenais lorsqu'ils oubliaient.
13:08 Un jour, le Prophète (paix sur lui) dit :
13:12 Que nul d'entre vous n'étende son vêtement jusqu'à ce que j'achève mon propos que voici.
13:18 Puis il le ramène contre sa poitrine.
13:20 Alors il n'oubliera jamais rien de mon propos.
13:25 J'étendis alors une couverture de laine, et je n'avais pas d'autre vêtement que celle-ci.
13:29 Jusqu'à ce que le Prophète (paix sur lui) achève son propos.
13:34 Puis je la ramenai contre ma poitrine.
13:37 Par Celui qui l'a envoyé avec la vérité,
13:40 je n'ai jamais oublié de son propos ce jour-là jusqu'à aujourd'hui.
13:45 Par Allah, n'étaient deux versets dans le Livre d'Allah,
13:49 je ne vous aurais jamais rapporté quoi que ce soit.
13:52 Ceux qui dissimulent les preuves évidentes et la guidance que Nous avons fait descendre
13:59 Jusqu'à Sa parole :
14:00 « ...le Miséricordieux. »
14:03 Commentaire du hadith.
14:06 Il rapporte beaucoup de hadiths.
14:08 C'est-à-dire la transmission de hadiths.
14:11 Par Allah, c'est Lui le recours.
14:13 C'est-à-dire que c'est auprès d'Allah qu'est le recours au Jour de la Résurrection.
14:16 Il me jugera si j'ai délibérément menti.
14:19 Et Il jugera celui qui a pensé du mal de moi.
14:23 « Mes frères » : c'est-à-dire les frères en Islam, non par lien de parenté.
14:27 Al-safq.
14:29 Le sens visé est :
14:30 la vente et le commerce.
14:32 Et son origine est le claquement des mains l'une contre l'autre.
14:35 Par les deux contractants lors de la conclusion du contrat.
14:39 Aux marchés.
14:40 Ils furent ainsi nommés parce que les gens s'y tiennent debout pour leur commerce.
14:45 Le travail de leurs biens.
14:47 C'est-à-dire l'agriculture.
14:49 Remplir mon ventre.
14:50 C'est-à-dire rassasier mon ventre.
14:53 « J'assistais. »
14:54 C'est-à-dire aux faits et gestes du Messager d'Allah (paix sur lui).
14:58 « Je retenais. »
14:59 C'est-à-dire je mémorisais.
15:01 Namira.
15:02 C'est-à-dire une couverture de laine.
15:05 Par Allah, n'étaient deux versets dans le Livre d'Allah, je ne vous aurais jamais rapporté quoi que ce soit.
15:11 C'est-à-dire : si Allah, exalté soit-Il, n'avait pas blâmé ceux qui dissimulent le savoir,
15:15 je ne vous aurais absolument rien rapporté.
15:18 Al-khamir.
15:19 C'est le pain dans la pâte duquel on a mis du levain.
15:24 Al-habir.
15:25 Le nouveau et le bon.
15:28 Pour que l'homme récite le verset.
15:30 C'est-à-dire que je lui demande de réciter un verset du Coran.
15:35 Il me ramène chez lui.
15:36 C'est-à-dire qu'il me fait revenir chez lui.
15:39 La 'akka.
15:41 C'est le récipient du beurre clarifié.
15:44 Parmi les enseignements du hadith :
15:48 Le hadith montre la bénédiction de l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en faveur de ses Compagnons.
15:54 Il montre aussi le mérite de se contenter du minimum de ce monde.
15:57 Et la préférence de la recherche du savoir sur la recherche des biens de ce monde.
16:01 Et il est permis de faire état de sa propre vertu
16:04 lorsque le besoin l'exige, pour se glorifier.
16:06 Il contient aussi le blâme de ceux qui cachent le savoir,
16:09 et l'obligation de transmettre le savoir.
16:11 Et il est permis de multiplier la transmission des hadiths.
16:17 D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
16:19 J'ai retenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) deux récipients de savoir.
16:25 Quant à l'un des deux, je l'ai diffusé.
16:28 Quant à l'autre,
16:29 si je l'avais diffusé, on m'aurait tranché cette gorge.
16:34 Commentaire du hadith :
16:38 Deux récipients.
16:39 Le récipient
16:41 est le contenant dans lequel une chose est conservée.
16:44 « Je l'ai diffusé ».
16:45 C'est-à-dire que je l'ai répandu.
16:47 « On m'aurait tranché cette gorge ».
16:49 C'est-à-dire qu'on m'aurait tué.
16:52 Parmi les enseignements du hadith :
16:56 Le hadith montre la vertu d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
17:00 et son attachement à la science.
17:02 Il contient aussi l'orientation vers le fait de ne pas parler aux gens de ce que leur raison ne peut saisir,
17:08 comme les hadiths sur les épreuves et autres semblables.
17:13 Chapitre : l'écoute attentive des savants.
17:16 D'après Jarir (qu'Allah l'agrée),
17:17 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a dit lors du Pèlerinage d'adieu :
17:23 « Fais écouter les gens en silence. »
17:26 Puis il dit :
17:27 « Ne revenez pas à l'incroyance après moi,
17:30 en vous frappant la nuque les uns les autres. »
17:34 Commentaire du hadith :
17:38 « Fais écouter les gens en silence ».
17:40 C'est-à-dire fais-les taire pour qu'ils entendent le hadith.
17:43 « Ne revenez pas ».
17:44 C'est-à-dire ne devenez pas.
17:46 « Après ».
17:48 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) savait que cela n'arriverait pas de son vivant,
17:53 c'est pourquoi il les en a avertis pour après sa mort.
17:56 Parmi les enseignements du hadith :
18:00 Il est indispensable d'écouter les paroles du savant,
18:03 afin que l'étudiant ne manque rien.
18:07 Et le hadith met en garde contre les épreuves.
18:13 Chapitre : celui qui pose une question debout, à celui qui est assis, savant.
18:19 D'Abu Moussa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
18:23 Un bédouin a dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
18:28 « Un homme combat pour le butin,
18:31 un autre combat pour qu'on se souvienne de lui,
18:34 et un autre combat pour que sa place soit vue. »
18:37 Dans une autre version :
18:39 « Il combat par colère,
18:40 il combat par esprit de clan. »
18:43 Et dans une autre version :
18:45 « Il combat par bravoure,
18:47 il combat par ostentation.
18:49 Lequel est dans la voie d'Allah ? »
18:52 Il dit :
18:54 « Celui qui combat pour que la parole d'Allah soit la plus haute,
18:58 celui-là est dans la voie d'Allah. »
19:02 Commentaire du hadith :
19:05 « Pour le butin ».
19:07 C'est-à-dire par convoitise du butin de guerre.
19:09 « Pour qu'on se souvienne de lui ».
19:10 C'est-à-dire en quête de renommée.
19:13 « Pour que sa place soit vue ».
19:15 C'est-à-dire pour que son rang en matière de bravoure soit connu.
19:18 « Par esprit de clan ».
19:20 C'est-à-dire par orgueil, jalousie et défense du clan et des sacralités.
19:25 « La parole d'Allah ».
19:27 C'est-à-dire l'Islam.
19:28 Il a été dit aussi : « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
19:32 « Celui-là est dans la voie d'Allah ».
19:34 C'est-à-dire qu'il est le combattant dans la voie d'Allah,
19:37 et non celui qui recherche le butin ou la renommée.
19:40 Parmi les enseignements du hadith :
19:44 On tire de ce hadith
19:46 que la sincérité est une condition de l'acte d'adoration,
19:50 et que celui dont le mobile mondain l'emporte
19:52 a perdu,
19:54 tandis que celui dont le mobile religieux l'emporte
19:56 est gagnant.
20:00 Chapitre : la parole d'Allah, Très-Haut :
20:03 Et il ne vous a été donné que peu de science.
20:08 D'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il a dit :
20:12 J'étais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:15 dans un champ à Médine,
20:17 et il s'appuyait sur une branche de palmier sèche.
20:21 Il passa près d'un groupe de Juifs,
20:23 et certains d'entre eux dirent :
20:25 « Interrogez-le au sujet de l'esprit. »
20:27 Certains d'entre eux dirent
20:29 « Ne l'interrogez pas
20:31 de peur qu'il ne vous entende dire ce que vous détestez »
20:34 Ils se levèrent alors vers lui et dirent
20:36 « Ô Abu l-Qasim
20:38 parle-nous de l'esprit (ar-rûh) »
20:41 Il resta un moment à regarder
20:44 et je compris qu'il était en train de recevoir la révélation
20:47 Je m'écartai de lui
20:48 jusqu'à ce que la révélation se soit achevée
20:51 Puis il dit
20:53 « Ils t'interrogent sur l'esprit
20:55 Dis : « L'esprit relève de l'ordre de mon Seigneur. »
21:00 Commentaire du hadith
21:03 Harth signifie semailles, c'est-à-dire la culture
21:06 yatawakka'a
21:07 c'est-à-dire s'appuyer et se fier
21:10 'asib
21:11 c'est la tige des branches de palmier
21:13 ils en enlèvent les feuilles
21:15 et s'en servent comme bâtons
21:18 bi-nafar
21:19 c'est-à-dire des hommes
21:20 de trois à dix
21:23 « Ils t'interrogent sur l'esprit
21:25 Dis : « L'esprit relève de l'ordre de mon Seigneur. »
21:28 c'est-à-dire qu'il fait partie de Ses créatures
21:31 dont l'ordre est « Sois » et il est
21:34 il n'y a donc pas grand profit à s'interroger à son sujet
21:38 d'autant que vous ignorez tout le reste
21:41 Parmi les enseignements du hadith
21:45 on retient du hadith
21:47 qu'Allah, exalté soit-Il, n'a pas fait connaître à Ses serviteurs toutes les sciences
21:52 par épreuve
21:53 et pour leur faire reconnaître leur impuissance et leur besoin de Lui
21:57 et que l'homme doit
21:59 s'enquérir de ce dont il a besoin et qui lui est utile
22:03 et qu'est blâmé celui qui pose des questions sans autre but
22:06 que la chicane et la mise en difficulté
22:12 Chapitre : celui qui délaisse une part de ce qui est préférable
22:14 par crainte que la compréhension de certaines gens n'en soit insuffisante
22:18 et qu'ils ne tombent dans quelque chose de pire
22:21 Rapporté d'après 'Aïcha, qui dit
22:23 J'interrogeai le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet du Hijr
22:27 « Fait-il partie de la Maison ? »
22:29 Il répondit « Oui »
22:31 Je dis
22:32 « Alors pourquoi ne l'ont-ils pas fait entrer dans la Maison ? »
22:35 Il dit
22:36 « Ton peuple n'avait pas assez de dépenses »
22:40 Dans une autre version
22:42 « N'as-tu pas vu que ton peuple a reconstruit la Ka'ba
22:45 et s'est limité en deçà des fondations d'Abraham ? »
22:48 Je dis « Ô Messager d'Allah
22:50 ne la remettras-tu pas sur les fondations d'Abraham ? »
22:54 Je dis
22:55 « Pourquoi sa porte est-elle surélevée ? »
22:58 Il dit
23:00 « C'est ton peuple qui l'a fait ainsi
23:02 pour laisser entrer qui il veut et empêcher qui il veut
23:06 Si ton peuple n'était pas récemment sorti de l'ignorance préislamique
23:10 et que je craignais que leurs cœurs ne se rebutent si j'incluais le Hijr dans la Maison
23:15 et si je rabaissais sa porte au niveau du sol »
23:19 Dans une autre version
23:20 « J'aurais fait pour elle deux portes
23:23 une porte à l'orient et une porte à l'occident
23:26 et je l'aurais ramenée aux fondations d'Abraham »
23:29 Dans une autre version
23:31 « J'aurais fait pour elle deux portes
23:33 une porte par où entrent les gens et une porte par où ils sortent »
23:38 Commentaire du hadith
23:42 al-ikhtiyar : ce qui est préféré
23:43 c'est-à-dire la chose choisie
23:46 al-jadr
23:47 c'est-à-dire le Hijr
23:49 « Fait-il partie de la Maison ? »
23:50 c'est-à-dire fait-il partie de la Ka'ba ?
23:53 « Ton peuple n'avait pas assez de dépenses »
23:55 c'est-à-dire que les dépenses licites qu'ils ont engagées n'ont pas suffi
24:00 « récemment sorti de l'ignorance préislamique »
24:03 c'est-à-dire tout juste et récemment converti de l'impiété
24:07 « que je craignais que leurs cœurs ne se rebutent »
24:09 c'est-à-dire qu'ils s'éloignent
24:12 Parmi les enseignements du hadith
24:15 on retient du hadith
24:17 l'abandon d'une part de l'ordre du convenable
24:20 lorsqu'on craint qu'il ne soit la cause d'une épreuve pour des gens qui le désapprouveraient
24:25 et se hâteraient de faire le contraire
24:27 et que, lorsqu'un intérêt et un mal s'opposent
24:31 et qu'il est impossible de réaliser l'intérêt tout en évitant le mal
24:35 on commence par le plus important
24:37 Il y a aussi l'orientation vers la manière de gagner les âmes
24:40 par ce qui leur plaît dans la religion, en dehors des obligations
24:44 et que gagner les cœurs à l'obéissance et ne pas les rebuter
24:48 est un objectif légiféré
24:52 Chapitre : celui qui réserve la science à certains groupes à l'exclusion d'autres
24:55 par crainte qu'ils ne comprennent pas
24:59 Rapporté d'après 'Ali, qui dit
25:01 « Parlez aux gens de ce qu'ils connaissent
25:04 voudriez-vous qu'Allah et Son Messager soient démentis ? »
25:09 Commentaire du hadith
25:12 Chapitre : de ceux qui réservent la science à certains groupes plutôt qu'à d'autres
25:16 Le fait que certaines personnes s'abstiennent de réserver la science à certains en raison de l'insuffisance de leur compréhension
25:21 « Parlez aux gens », c'est-à-dire adressez-vous aux gens
25:24 « selon ce qu'ils connaissent », c'est-à-dire selon ce qu'ils comprennent
25:28 Et il est visé :
25:29 parlez-leur selon la mesure de leur raison
25:33 « Voulez-vous qu'Allah et Son Messager soient traités de menteurs ? »
25:36 Car lorsqu'une personne entend ce qu'elle ne comprend pas,
25:39 et ce dont elle ne peut concevoir la possibilité,
25:42 elle croit, par ignorance, à son impossibilité,
25:44 et ne le tient donc pas pour vrai.
25:47 Parmi les enseignements du hadith :
25:51 on tire du hadith que :
25:53 l'orientation vers l'abstention de parler des questions équivoques devant le commun des gens,
25:57 par crainte de la discorde,
26:00 et qu'il convient que chacun ne parle qu'à la mesure de sa compréhension.
26:04 Et dans cette transmission (athar) il y a une preuve du principe de la fermeture des moyens menant au mal (sadd al-dhara'i').
26:11 Sur l'autorité d'Anas ibn Malik
26:13 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:16 — et Mu'adh était derrière lui sur la monture —
26:19 dit :
26:20 « Ô Mu'adh ibn Jabal ! »
26:23 Il dit :
26:24 « Me voici, ô Messager d'Allah, je réponds à ton appel et je me tiens prêt à te servir ! »
26:28 Il dit :
26:29 « Ô Mu'adh ! »
26:30 Il dit :
26:32 « Me voici, ô Messager d'Allah, je réponds à ton appel et je me tiens prêt à te servir ! »
26:35 — trois fois —
26:37 Il dit :
26:38 « Nul ne témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah
26:42 et que Muhammad est le Messager d'Allah
26:45 avec sincérité, du fond de son cœur,
26:47 sans qu'Allah ne lui interdise le Feu. »
26:51 Il dit :
26:52 « Ô Messager d'Allah ! »
26:54 « Ne vais-je pas l'annoncer aux gens afin qu'ils s'en réjouissent ? »
26:58 Il dit :
26:59 « Ils s'en remettraient alors (à cela seul). »
27:02 Mu'adh en fit part avant sa mort, par crainte de commettre un péché.
27:07 Commentaire du hadith
27:10 « Radifuhu » : celui qui chevauche derrière lui sur la monture.
27:12 C'est-à-dire celui qui monte derrière lui sur la bête.
27:15 « Labbayka » :
27:16 c'est-à-dire : je demeure constamment dans Ton obéissance, une présence après une autre.
27:21 « Wa sa'dayka » :
27:23 c'est-à-dire : je me consacre à Ton obéissance avec un dévouement après un autre.
27:28 « Sidqan min qalbihi » (avec sincérité, du fond de son cœur) :
27:30 par cette expression on écarte le témoignage des hypocrites.
27:34 « Illa harramahu Allahu 'ala al-nar » (sans qu'Allah ne lui interdise le Feu) :
27:37 il a été dit :
27:38 c'est l'interdiction de son éternité dans le Feu.
27:41 « Yattakilu » (ils s'en remettraient) :
27:42 c'est-à-dire qu'ils s'appuieraient (sur cela).
27:44 « Ta'atthuman » (par crainte de commettre un péché) :
27:45 c'est-à-dire par crainte de tomber dans le péché,
27:48 et le péché qui survient du fait de dissimuler ce qu'Allah a ordonné de transmettre.
27:54 Parmi les enseignements du hadith :
27:58 on tire du hadith que :
28:00 la formule du tawhid, avec ses conditions, est salvatrice pour le serviteur ;
28:04 ce hadith comporte la réservation de la science à un groupe,
28:08 lorsqu'on craint pour eux qu'ils s'en remettent (à cela seul) et se relâchent,
28:11 à l'exclusion de ceux pour lesquels on ne craint pas cela.
28:14 Il comporte aussi l'exposé du mérite de la transmission de la science et du fait de ne pas la dissimuler,
28:18 ainsi que l'exposé du mérite de Mu'adh, qu'Allah l'agrée,
28:21 et de son rang auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
28:28 Chapitre : la pudeur dans l'acquisition de la science
28:31 Sur l'autorité d'Umm Salama, qui dit :
28:34 Umm Sulaym vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:38 et dit :
28:40 « Ô Messager d'Allah !
28:42 Allah ne se gêne pas devant la vérité.
28:46 La femme doit-elle faire le ghusl si elle a un rêve érotique ? »
28:50 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
28:53 « Si elle voit l'eau (le liquide séminal) »,
28:55 alors Umm Salama se couvrit
28:58 — c'est-à-dire son visage —
29:00 dans une autre version :
29:01 Umm Salama rit
29:04 et dit :
29:05 « Ô Messager d'Allah !
29:07 La femme fait-elle aussi des rêves érotiques ? »
29:09 Il dit :
29:10 « Oui, que tes mains soient couvertes de poussière !
29:13 Car c'est par cela que l'enfant lui ressemble. »
29:16 Commentaire du hadith
29:20 « Si elle voit l'eau » :
29:22 c'est-à-dire le sperme (al-mani).
29:23 « Tariba yaduki » (que tes mains soient couvertes de poussière) :
29:25 c'est-à-dire : que tu sois dans le besoin.
29:27 Cette expression et ses semblables
29:29 sont employées couramment par les Arabes, sans intention d'invoquer (un mal).
29:34 « Fa-bi-ma yushbihuha waladuha » (car c'est par cela que l'enfant lui ressemble) :
29:37 c'est-à-dire que l'enfant ressemble à sa mère lorsque son eau (le liquide) a précédé (celui du père), ou ...
29:42 Parmi les enseignements du hadith :
29:46 on tire du hadith que :
29:48 la pudeur ne doit pas empêcher la recherche de la vérité,
29:51 et que la pudeur louable
29:53 est celle qui s'exerce avec révérence et respect.
29:56 Et pas de respect envers les aînés.
29:58 Et que la pudeur blâmée
30:01 est celle qui conduit à délaisser une prescription légale,
30:04 et c'est une faiblesse et un avilissement.
30:06 Et il y a là une exhortation adressée aux étudiants à abandonner l'impuissance et l'orgueil.