Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 100 sur 113

Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (100) | Livre du jihad et des expéditions - 4

◉ 189 vues ⏱ 30:57 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre : celui qui conduit la monture d'autrui à la guerre
  2. 03:01 Chapitre : la chamelle du Prophète ﷺ
  3. 04:08 Chapitre : les expéditions des femmes et leur combat aux côtés des hommes
  4. 11:19 Chapitre : retirer la flèche du corps
  5. 16:24 La garde du Prophète ﷺ lors des expéditions
  6. 19:29 Chapitre : le mérite du service durant l'expédition
  7. 21:36 Chapitre : demander l'aide des faibles et des pieux à la guerre
  8. 24:40 Chapitre : ne pas dire de quelqu'un : untel est martyr

Résumé de la leçon

Cette leçon tirée du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari traite du livre du Jihad et des expéditions (kitab al-jihad wa-s-siyar). Elle comprend plusieurs chapitres portant sur la conduite de la monture d'autrui pendant la guerre, la fermeté du Prophète (ﷺ) à Hunayn, le courage d'Abu Talha (qu'Allah l'agrée) à Uhud, la participation des femmes aux expéditions, le service rendu aux combattants et le soin apporté aux blessés. Le cheikh met en lumière la valeur du service dans le jihad et le mérite des faibles et des pieux, et conclut par le hadith de Quzman, où les actes sont jugés à leur fin, avec les enseignements tirés de chaque hadith.

Points clés

  • Il est permis qu'un homme se fasse conduire dans la guerre, tandis que se vanter est blâmable hors du contexte de la guerre.
  • Il est établi le courage du Prophète (ﷺ) et sa fermeté auprès de ses compagnons lors des combats, ainsi que le caractère recommandé de l'invocation au moment du combat.
  • Il y a la distinction d'Abu Talha (qu'Allah l'agrée) et sa constance aux côtés du Prophète (ﷺ), ainsi que le mérite de Aïcha et d'Umm Sulaym (qu'Allah les agrée) pour avoir abreuvé les combattants.
  • Le service rendu dans le jihad a un mérite, et son récompense est, selon ce qui est rapporté dans le hadith, plus grande que celle du jeûne.
  • Il est permis à la femme de soigner les blessés dans le respect des règles légales, et les nécessités rendent licites ce qui est normalement interdit.
  • Les actes sont jugés à leur fin, et l'on ne témoigne pour personne du Paradis ou de l'Enfer sauf par ce que les textes ont tranché.
  • Exhortation à l'humilité et à l'abandon de l'orgueil, et Allah accorde la victoire à cette communauté grâce à ses faibles, par leurs invocations et leur sincérité.

Questions et réponses

Quel est le jugement de conduire la monture d'autrui pendant la guerre ?

Le hadith établit que c'est permis : Abu Sufyan ibn al-Harith conduisait la mule du Prophète (ﷺ) à Hunayn. Il est seulement blâmé de se vanter de cela hors du contexte de la guerre.

Les femmes peuvent-elles sortir pour le jihad et soigner les blessés ?

Oui, la leçon montre que la sortie des femmes pour le jihad est légiférée, et que le fait qu'une femme soigne les blessés est permis dans le respect des règles légales et des convenances établies.

Que signifie « les actes sont jugés à leur fin » ?

La leçon illustre par le hadith de Quzman qu'une personne peut accomplir ce qui paraît être les œuvres des gens du Paradis aux yeux des gens tout en étant des gens du Feu, et inversement. C'est donc la fin qui compte, il ne faut pas se laisser tromper par l'apparence et il faut se soucier de l'intérieur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih de Bukhari
0:15 Chapitre : De celui qui conduit la monture d'autrui pendant la guerre
0:21 Abu Ishaq a rapporté, en disant :
0:24 J'ai entendu Al-Bara'
0:25 et un homme lui demanda :
0:27 « Avez-vous fui, ô Abu 'Umara, le jour de Hunayn ? »
0:31 Il répondit : « Non, par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas tourné le dos.
0:37 Mais des jeunes gens de ses Compagnons, et des gens peu armés, sortirent, nus, sans armes.
0:43 Ils se dirigèrent vers un peuple, les archers de Hawazin et des Banu Nasr,
0:48 dont aucune flèche ne tombait à terre pour eux.
0:51 Ils les criblèrent de flèches en pluie, sans presque jamais manquer leur cible.
0:55 Ils revinrent alors vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:00 qui était sur sa mule blanche,
1:02 et son cousin Abu Sufyan ibn al-Harith ibn 'Abd al-Muttalib la conduisait.
1:08 Il descendit, implora le secours d'Allah, puis dit :
1:11 « Je suis le Prophète, sans mensonge.
1:14 Je suis le fils de 'Abd al-Muttalib. »
1:16 Dans une autre version :
1:18 On ne vit ce jour-là personne de plus courageux que lui parmi les gens.
1:22 Puis il rangea ses Compagnons.
1:25 Commentaire du hadith
1:29 Abu 'Umara est la kunya de Al-Bara' (qu'Allah l'agrée).
1:33 Hunayn est une vallée proche de Ta'if.
1:37 « Ma walla » signifie : il ne tourna pas le dos, il ne prit pas la fuite.
1:40 « Akhiffa'uhum » :
1:42 ce sont ceux qui n'avaient pas d'armes qui les alourdissent.
1:46 « Hussaran » signifie : sans aucune arme avec eux.
1:49 « Ma yakadu yasqutu lahum sahm » :
1:52 c'est une métaphore pour la maîtrise du tir à l'arc et l'atteinte de la cible.
1:56 « Farshaqu-hum » :
1:58 c'est-à-dire qu'ils les criblèrent de flèches.
2:00 « Wa-stansara » :
2:02 c'est-à-dire qu'il invoqua Allah pour qu'Il le secoure.
2:05 Parmi les enseignements du hadith
2:08 On tire de ce hadith :
2:10 la permission de se revendiquer par son lignage pendant la guerre ;
2:13 ce qui est blâmé, c'est ce qui se fait par orgueil en dehors de la guerre ;
2:18 la démonstration du courage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
2:23 son affermissement de ses Compagnons dans les batailles ;
2:26 et la recommandation d'invoquer Allah au moment du combat.
2:32 Chapitre : La chamelle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:37 Anas a rapporté, en disant :
2:39 La chamelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'appelait al-'Adba'.
2:43 Elle était
2:44 et nul ne la devançait.
2:47 Un bédouin vint sur un chameau de monte
2:50 et la devança.
2:51 Cela pesa aux musulmans,
2:54 et ils dirent :
2:55 « Al-'Adba' a été devancée ! »
2:57 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
3:01 « Il est vrai qu'il est un droit d'Allah qu'Il abaisse toute chose de ce monde qui s'élève. »
3:08 Commentaire du hadith
3:11 Al-'Adba'
3:12 signifie : celle dont l'oreille est fendue.
3:14 On a dit aussi :
3:16 al-'Adba' est un surnom qui lui était donné,
3:18 alors que son oreille n'était pas fendue.
3:21 Qu'ud
3:22 désigne le chameau ayant atteint l'âge d'être monté.
3:25 « Fajtadda »
3:26 signifie : il se fendit.
3:28 « Wada'a »
3:29 signifie : il abaissa.
3:31 Parmi les enseignements du hadith
3:35 On tire de ce hadith :
3:37 la légitimité de posséder des chameaux pour les monter et les faire courir ;
3:42 l'incitation à renoncer au monde,
3:44 en indiquant que toute chose en ce monde, si haute soit-elle, sera abaissée ;
3:50 l'exhortation à l'humilité et aux nobles qualités morales ;
3:53 la démonstration de l'intensité de l'amour des Compagnons pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
3:59 et une allusion, dans ce hadith, à l'abandon de la tristesse et de la colère face à la défaite dans les courses.
4:08 Chapitre : La participation des femmes aux expéditions et leur combat aux côtés des hommes
4:13 Anas (qu'Allah l'agrée) a rapporté, en disant :
4:16 Le jour d'Uhud,
4:18 lorsque les gens s'enfuirent loin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:22 Abu Talha se tenait devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:27 Il est celui qui répond par cela, à lui, par la providence d'Allah (fragment isolé).
4:31 et Abu Talha était un homme archer, d'une force de tir redoutable.
4:35 Dans une version :
4:37 d'une grande puissance de tir.
4:39 Ce jour-là, il brisa deux ou trois arcs.
4:43 Un homme passait avec lui le carquois rempli de flèches,
4:46 et il disait :
4:48 « Répands-les ! »
4:49 Dans une autre version :
4:51 « Vide-les pour Abu Talha ! »
4:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se redressa alors pour regarder le peuple.
4:58 Dans une version :
5:00 Abu Talha était un bel archer.
5:02 Lorsqu'il tirait,
5:04 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se redressait
5:07 et regardait l'endroit où tombaient ses flèches.
5:10 Abu Talha disait alors :
5:12 « Ô Prophète d'Allah,
5:14 que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! »
5:16 Ne te découvre pas (ne te montre pas trop).
5:17 Une flèche des ennemis t'atteindra.
5:21 Ma poitrine (sera) devant ta poitrine.
5:23 J'ai vu 'Aisha, fille d'Abu Bakr, et Umm Sulaym
5:27 et toutes deux retroussaient (leurs vêtements),
5:30 je voyais les chevilles de leurs jambes,
5:32 elles portaient sur leur dos des outres (d'eau),
5:35 les vidaient dans les bouches des (combattants),
5:38 puis elles revenaient les remplir,
5:41 puis elles revenaient les vider dans les bouches des (combattants).
5:46 Et l'épée tomba de la main d'Abu Talha
5:49 deux fois ou trois fois.
5:53 Commentaire du hadith :
5:56 (Il se tenait) en le protégeant (le Prophète), le couvrant,
5:58 c'est-à-dire le défendant et le dissimulant (aux flèches).
6:00 (Un bouclier) de jahfa,
6:01 c'est-à-dire un bouclier (de cuir).
6:03 (Un arc) de cuir solide,
6:05 c'est-à-dire une corde d'arc solide lors de la tension et du tir.
6:08 Le carquois (jabba),
6:10 c'est un contenant destiné à garder les flèches.
6:12 Les flèches (nabl),
6:13 c'est-à-dire les traits.
6:15 Je les répandrais (anshuruha),
6:16 c'est-à-dire je les disperserais.
6:18 Qu'il (se) lève (fa-yushrif),
6:19 c'est-à-dire qu'il (se) dresse pour regarder.
6:21 Ne te découvre pas,
6:22 c'est-à-dire ne te dresse pas pour regarder.
6:24 Ma poitrine (sera) devant ta poitrine.
6:26 Le sens :
6:27 je me tiendrai devant toi
6:29 de sorte que si la flèche arrive, elle atteindra ma poitrine et non la tienne.
6:34 Umm Sulaym
6:36 est la mère d'Anas ibn Malik.
6:38 Retroussaient (leurs vêtements).
6:40 Le retroussement (tashmir),
6:41 c'est relever le pan de vêtement au-dessus de la jambe.
6:44 Les chevilles de leurs jambes :
6:46 c'est-à-dire les bracelets (de cheville).
6:47 Elles bondissaient (tanquzan),
6:49 le naqz est le saut,
6:51 et le sens visé est :
6:52 elles marchaient rapidement.
6:55 Les outres (qirab),
6:56 c'est-à-dire les récipients d'eau.
6:58 Sur leur dos (mutunihuma),
6:59 c'est-à-dire sur leurs épaules.
7:02 Elles les vidaient (tufrighanihi),
7:03 c'est-à-dire elles versaient l'eau.
7:05 Et l'épée tomba de la main d'Abu Talha
7:09 cela venait de l'assoupissement et de la fatigue.
7:12 Parmi les enseignements du hadith :
7:16 On tire du hadith :
7:18 la démonstration du courage et de la fermeté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de la bataille d'Uhud.
7:24 Dans ce hadith figure une qualité (manqaba) d'Abu Talha,
7:27 et qu'il est resté aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en se sacrifiant pour lui.
7:33 Il y a aussi qu'il convient que le combattant (mujahid) soit fort dans le tir à l'arc,
7:38 et vigoureux dans les coups d'estoc.
7:41 On y trouve la démonstration de l'intensité de l'amour des Compagnons pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:47 On y trouve la recommandation d'aider dans le jihad,
7:50 par la préparation des armes aux (combattants) et autre chose.
7:54 On y trouve la démonstration de la vertu de 'Aisha (qu'Allah l'agrée)
7:57 et d'Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée).
8:02 Chapitre : le transport des outres par les femmes vers les gens lors de l'expédition (ghazwa).
8:06 Rapporté de Ta'laba ibn Abi Malik, qui a dit :
8:10 Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) répartit des manteaux (mirt) entre des femmes de Médine,
8:17 et il resta un manteau de bonne qualité.
8:19 Quelqu'un de son entourage lui dit :
8:22 Ô Commandeur des croyants,
8:24 donne ceci à la fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui est auprès de toi,
8:30 ils voulaient dire ta femme Umm Kulthum, fille de 'Ali.
8:33 Omar dit :
8:35 Umm Sulayt est plus méritante,
8:37 et Umm Sulayt faisait partie des femmes des Ansar,
8:40 parmi celles qui ont prêté allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:44 Omar dit :
8:46 Elle nous portait les outres le jour d'Uhud.
8:51 Commentaire du hadith :
8:55 Mirat (pluriel de mirt),
8:56 le mirt
8:57 est une couverture de laine ou de soie (khazz),
9:00 dont on s'enveloppe.
9:01 Qui est auprès de toi,
9:03 c'est-à-dire ta femme.
9:04 Plus méritante (ahaqq),
9:06 c'est-à-dire plus digne de la récompense.
9:08 Tazfuru,
9:09 c'est-à-dire elle portait.
9:10 Al-Bukhari a dit :
9:12 Elle cousait.
9:14 Parmi les enseignements du hadith :
9:18 On tire du hadith :
9:20 la démonstration de la vertu de celui qui a devancé dans l'Islam et dans le soutien, par l'aide financière et personnelle,
9:26 il y a aussi l'indication de l'avis donné à l'imam,
9:29 et cela ne revient qu'au vizir, au secrétaire et aux conseillers sincères.
9:33 On y trouve la démonstration de la vertu des femmes des Ansar,
9:36 et la démonstration de la vertu d'Umm Sulayt, fille de 'Ubayd al-Ansariyya (qu'Allah l'agrée).
9:42 Dans ce hadith, Omar (qu'Allah l'agrée)
9:45 répartit ce qui convient aux femmes parmi les femmes.
9:49 Il y a en cela la licéité de la sortie des femmes pour le combat (ghazw).
9:54 Chapitre : le soin des blessées pendant le combat.
9:59 Rapporté d'après ar-Rubay' bint Mu'awwidh, qui dit :
10:02 Nous participions aux expéditions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:06 nous abreuvions les gens et les servions,
10:09 et nous ramenions les blessés et les tués à Médine.
10:13 Dans une autre version :
10:14 nous soignions les blessés et ramenions les tués.
10:18 Commentaire du hadith :
10:22 « et nous les servions »
10:23 c'est-à-dire en leur servant la nourriture et autres services licites.
10:28 Parmi les enseignements du hadith :
10:32 on en tire que :
10:34 la femme peut exercer le métier de la médecine et du soin,
10:39 à condition de respecter les règles de la loi et les convenances requises.
10:43 Le hadith indique aussi que les nécessités rendent licites ce qui est interdit.
10:51 Chapitre : retirer la flèche du corps.
10:54 Rapporté d'après Abu Burda,
10:56 d'après Abu Musa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:59 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé la bataille de Hunayn,
11:04 il envoya Abu 'Amir à la tête d'une armée vers Awtas.
11:08 Il rencontra Durayd ibn as-Summa,
11:11 Durayd fut tué,
11:12 et Allah mit en déroute ses compagnons.
11:15 Abu Musa dit :
11:17 Le Prophète m'envoya avec Abu 'Amir.
11:19 Abu 'Amir fut atteint au genou
11:22 par une flèche tirée par un homme de la tribu de Jusham, qui la lui planta dans le genou.
11:27 Je m'approchai de lui et dis :
11:29 « Ô mon oncle, qui t'a atteint ? »
11:32 Il désigna alors Abu Musa et dit :
11:35 « C'est celui qui m'a atteint, le meurtrier que voilà. »
11:38 Je me dirigeai vers lui et le rejoignis.
11:40 Lorsqu'il me vit, il prit la fuite.
11:43 Je le suivis et me mis à lui dire :
11:45 « Ne as-tu pas honte ? Ne tiens-tu pas bon ? »
11:49 Il s'arrêta,
11:50 et nous échangeâmes deux coups d'épée ; je le tuai.
11:54 Puis je dis à Abu 'Amir :
11:56 « Qu'Allah ait tué ton compagnon. »
11:58 Il dit : « Retire donc cette flèche. »
12:01 Je la retirai, et de la plaie jaillit de l'eau.
12:05 Il dit : « Ô fils de mon frère,
12:07 transmets au Prophète le salut
12:11 et dis-lui :
12:12 demande pardon pour moi. »
12:14 Abu 'Amir me désigna pour le remplacer à la tête des gens.
12:17 Il tarda peu, puis mourut.
12:20 Je revins et entrai chez le Prophète, dans sa maison,
12:25 sur une couche de cordes tressées, sur laquelle se trouvait une couverture,
12:29 et dont les cordes avaient marqué son dos et ses flancs.
12:33 Je lui racontai notre expédition et la mort d'Abu 'Amir.
12:37 Il dit :
12:38 « Dis-lui : demande pardon pour moi. »
12:40 Il réclama de l'eau, fit ses ablutions,
12:43 puis leva les mains et dit :
12:45 « Ô Allah, pardonne à 'Ubayd Abu 'Amir. »
12:49 Je vis alors la blancheur de ses aisselles.
12:52 Puis il dit :
12:53 « Ô Allah, accorde-lui, au Jour de la Résurrection, une place élevée au-dessus de beaucoup de Tes créatures parmi les hommes. »
13:00 Je dis :
13:01 « Et moi ? Demande pardon pour moi. »
13:03 Il dit :
13:04 « Ô Allah, pardonne à 'Abd Allah ibn Qays son péché,
13:08 et fais-le entrer au Jour de la Résurrection dans une entrée honorable. »
13:13 Abu Burda dit :
13:14 L'une des deux invocations était pour Abu 'Amir,
13:17 et l'autre pour Abu Musa.
13:20 Commentaire du hadith :
13:24 « faraġa » :
13:25 c'est-à-dire qu'il acheva et s'en retourna.
13:27 « ba'atha » :
13:28 c'est-à-dire qu'il envoya,
13:29 Abu 'Amir,
13:31 dont le nom est 'Ubayd ibn Wahb,
13:33 mais il a été dit autre chose.
13:35 Awtas :
13:36 c'est une vallée dans le territoire de Hawazin,
13:39 située au nord-est de La Mecque.
13:42 Jushami :
13:43 c'est-à-dire un homme de la tribu de Banu Jusham.
13:45 « fa-athbatahu fi rukbatihi » :
13:48 c'est-à-dire qu'il le toucha et que la flèche resta fichée dans son genou.
13:52 « fa-intahaytu ilayhi » :
13:53 c'est-à-dire que j'arrivai jusqu'à lui.
13:55 « wa-wallā » :
13:56 c'est-à-dire qu'il tourna le dos et prit la fuite.
13:58 « fa-ttaba'tu » :
14:00 c'est-à-dire que je marchai sur ses traces pour le rattraper.
14:03 « alā tathbut » :
14:04 le sens est :
14:05 « Arrête-toi et ne fuis pas. »
14:07 « fa-kaffa » :
14:08 c'est-à-dire qu'il s'abstint de fuir et revint au combat.
14:13 « fa-ikhtalafnā darbatayn bis-sayf » :
14:15 c'est-à-dire que chacun frappa l'autre d'un coup d'épée.
14:19 « fa-naza'tuhu » :
14:20 c'est-à-dire que je retirai la flèche de son genou.
14:23 « fa-nazā minhu al-mā' » :
14:25 c'est-à-dire que de la plaie jaillit de l'eau.
14:27 Qu'il me désigne comme son successeur (istikhlafani).
14:28 C'est-à-dire qu'il me fasse chef sur eux.
14:32 Il demeura peu de temps.
14:33 C'est-à-dire qu'il resta en vie un court laps de temps.
14:37 Sur une couche faite de cordes de palmier (sarir mirmal).
14:39 C'est-à-dire travaillée avec du sable (remal).
14:41 Il s'agit des cordes de natte tressées avec lesquelles on tisse les lits.
14:45 Le sable du lit (remal al-sarir).
14:47 C'est-à-dire ce qui est tissé à partir des palmes de dattier pour s'y allonger.
14:51 Ô Allah, fais-le, le Jour de la Résurrection, supérieur à beaucoup de Tes créatures parmi les hommes.
14:56 C'est-à-dire en rang et en degré.
14:59 Une entrée généreuse (mudkhalan kariman).
15:01 C'est-à-dire abondante en bienfaits.
15:03 Il s'agit du Paradis.
15:04 Contenant ce qu'aucun œil n'a vu,
15:07 ni oreille entendu,
15:09 ni ce qui n'a effleuré le cœur d'aucun homme.
15:12 Parmi les enseignements du hadith :
15:16 On tire profit du hadith que :
15:18 le mérite du jihad dans la voie d'Allah, Exalté soit-Il,
15:21 ainsi que l'envoi de détachements à cet effet.
15:24 Le hadith contient aussi une allusion au blâme de la lâcheté et de la fuite face à l'ennemi,
15:29 ainsi qu'à l'éloge de la fermeté.
15:31 Il y a également la licéité de désigner un successeur à la tête de l'armée lorsque son chef est atteint.
15:36 Il y a aussi la licéité de lever les mains en invocation.
15:39 Font exception à cela les invocations du jour du vendredi.
15:43 Il est recommandé d'invoquer en étant dans un état de pureté parfaite.
15:48 Il y a aussi le mérite d'Abu 'Amir et d'Abu Musa, qu'Allah les agrée.
15:53 Il y a encore la licéité de demander l'invocation d'un homme pieux.
15:57 Le hadith montre enfin que les degrés des gens diffèrent au Paradis.
16:04 Chapitre sur la garde lors de l'expédition dans la voie d'Allah.
16:08 Selon 'A'isha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
16:12 Le Prophète (paix sur lui) veillait tard.
16:16 Lorsqu'il arriva à Médine,
16:18 il dit :
16:19 « Si seulement un homme pieux parmi mes Compagnons montait la garde cette nuit pour moi ! »
16:24 Alors nous entendîmes un bruit d'armes.
16:27 Il dit :
16:28 « Qui est là ? »
16:29 Il répondit :
16:31 « Je suis Sa'd ibn Abi Waqqas.
16:33 Je suis venu pour te garder. »
16:35 Et le Prophète (paix sur lui) s'endormit.
16:40 Commentaire du hadith :
16:44 « yahrusuni » : c'est-à-dire qu'il me protège.
16:45 « Sawt silah » : c'est-à-dire un bruit qui se produit lorsque le fer heurte le fer.
16:47 « Sawt silah »…
16:48 C'est-à-dire un son qui résulte du choc des pièces de métal entre elles.
16:53 Parmi les enseignements du hadith :
16:57 On tire profit du hadith que :
17:00 Il convient que les gens protègent leur dirigeant par crainte d'un assassinat.
17:06 Il est permis de louer celui qui fait le bien volontairement et de le qualifier de pieux,
17:12 à condition qu'il soit à l'abri de la tentation.
17:14 Il y a aussi la démonstration que le recours à Allah ne contredit pas la prise des moyens licites.
17:20 Selon Abu Hurayra,
17:22 du Prophète (paix sur lui), qui dit :
17:27 Dans une version :
17:29 « Le vêtement de velours »
17:30 « et le serviteur du vêtement brodé »,
17:32 « s'il reçoit, il est satisfait,
17:34 et s'il ne reçoit pas, il est mécontent ».
17:37 Dans une autre version :
17:38 « il n'est pas satisfait ».
17:40 « Qu'il soit perdu et qu'il chute ! »
17:42 « Et si une épine le pique, qu'il ne puisse pas l'extraire ! »
17:44 « Heureux le serviteur qui tient la bride de son cheval dans la voie d'Allah,
17:49 les cheveux ébouriffés,
17:51 la tête poussiéreuse.
17:53 S'il est en garde, il est en garde ;
17:56 et s'il est à l'arrière-garde, il est à l'arrière-garde.
18:00 S'il demande la permission, elle ne lui est pas accordée ;
18:02 et s'il intercède, son intercession n'est pas acceptée. »
18:05 Commentaire du hadith :
18:08 « Ta'isa » : c'est-à-dire qu'il trébuche et tombe sur son visage.
18:13 « Al-khamisa »
18:14 est un manteau noir carré qui a une bordure.
18:19 « Mu'ti radiyy »
18:21 « Al-khamisa »
18:22 est un manteau noir carré qui a des motifs.
18:25 « Intakasa »
18:27 c'est-à-dire qu'il tombe sur la tête.
18:29 « Shuyika »
18:30 c'est-à-dire qu'une épine l'a atteint.
18:32 « Fa-lan taqsha »
18:34 c'est-à-dire qu'on ne peut pas l'extraire avec une pince.
18:38 « Tuba »
18:39 est le nom du Paradis.
18:40 Il a été dit que c'est un arbre qui s'y trouve.
18:43 « Akhidh »
18:44 c'est-à-dire qui tient.
18:46 « Bi 'inani faraslihi »
18:48 c'est-à-dire par sa bride.
18:49 « Ash'ath ra'suhu »
18:51 c'est-à-dire que personne ne peigne sa chevelure.
18:54 « Mughbarra qadama »
18:56 c'est-à-dire pieds nus.
18:59 « Al-saqa »
19:00 c'est-à-dire l'arrière de l'armée.
19:03 Parmi les enseignements du hadith :
19:06 On tire profit du hadith que :
19:08 L'avertissement contre l'avidité envers la vie d'ici-bas
19:11 et le blâme de supporter l'humiliation pour elle.
19:14 Dans le hadith, il y a une allusion à l'excellence de l'attachement aux chevaux dans la voie d'Allah.
19:19 Il y a aussi l'explication de l'excellence du jihad et de la garde des frontières (al-murabata) dans la voie d'Allah.
19:24 Il y a encore que celui qui est avide de la vie d'ici-bas et s'y efforce devient son esclave.
19:29 Dans le hadith, il y a une allusion à l'excellence de l'intercession dans les affaires temporelles.
19:35 Il y a aussi une allusion à l'excellence du contentement (qana'a) et de la retenue (ta'affuf).
19:41 Chapitre sur l'excellence du service dans l'expédition militaire (al-ghazw).
19:45 Sur l'autorité d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
19:49 J'ai accompagné Jarir ibn Abdullah
19:51 et il me servait, alors qu'il était plus âgé qu'Anas.
19:55 Jarir a dit :
19:57 « J'ai vu les Ansar faire quelque chose
20:00 que je ne trouve personne parmi eux sans l'honorer. »
20:04 Commentaire du hadith :
20:08 « Faire quelque chose »,
20:10 c'est-à-dire le service du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) comme il convient,
20:15 et leur vénération envers lui au plus haut degré possible.
20:19 Parmi les enseignements du hadith :
20:23 On tire du hadith que :
20:25 l'excellence des Ansar (qu'Allah les agrée) est établie ;
20:28 il y a aussi l'excellence de Jarir (qu'Allah l'agrée) et son humilité,
20:33 ainsi que la grande affection qu'il portait au Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:40 Sur l'autorité d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
20:43 Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:47 et celui d'entre nous qui avait le plus d'ombre était celui qui s'abritait sous son manteau.
20:51 Quant à ceux qui jeûnaient, ils n'ont rien accompli ;
20:55 et quant à ceux qui rompaient le jeûne, ils ont fait boire les chameaux, se sont mis au service des autres et ont préparé la nourriture.
21:00 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:03 « Aujourd'hui, ceux qui ont rompu le jeûne ont emporté la récompense. »
21:07 Commentaire du hadith :
21:11 « Il s'abrite sous son manteau » :
21:13 c'est-à-dire qu'ils n'avaient pas de tentes.
21:16 « Ils ont fait boire les chameaux » :
21:18 c'est-à-dire qu'ils ont envoyé les chameaux à l'eau pour les abreuver.
21:22 « Et se sont mis au service des autres » :
21:24 Et ils ont traité, c'est-à-dire ils ont pris en main, et il s'est chargé de la cuisson et de l'arrosage.
21:29 « Aujourd'hui, ceux qui ont rompu le jeûne ont emporté la récompense » :
21:32 c'est-à-dire la récompense la plus parfaite et la plus abondante.
21:36 Parmi les enseignements du hadith :
21:39 Le hadith montre que la récompense du service dans l'expédition est plus grande que celle du jeûne.
21:44 Il y a aussi l'explication de l'entraide dans le jihad et en dehors.
21:48 Il y a encore que le service des moudjahidin, lors de leurs haltes et de leurs déplacements,
21:52 est un devoir incombant à tous les moudjahidin.
21:56 Il est permis qu'un homme serve quelqu'un qui est son égal.
22:00 Le hadith contient aussi une allusion à la préférence de rompre le jeûne lors d'un voyage de jihad.
22:07 Chapitre : de celui qui sollicite l'aide des faibles et des pieux dans la guerre.
22:12 Sur l'autorité de Mus'ab ibn Sa'd, qui dit :
22:15 Sa'd (qu'Allah l'agrée) estimait avoir une supériorité sur ceux qui étaient en dessous de lui.
22:20 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:23 « N'êtes-vous secourus et pourvus qu'à cause de vos faibles ? »
22:28 Commentaire du hadith :
22:31 Il (Sa'd) estimait aussi
22:33 — Sa'd est Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) —
22:38 avoir une supériorité sur ceux qui étaient en dessous de lui, c'est-à-dire parmi les Compagnons.
22:42 « N'êtes-vous secourus et pourvus qu'à cause de vos faibles ? »
22:46 C'est-à-dire qu'Allah ne secourt cette Oumma que par les faibles et les pauvres,
22:51 par leurs invocations, leurs prières et leur sincérité.
22:55 Parmi les enseignements du hadith :
22:59 On tire du hadith :
23:01 l'incitation à l'humilité et à l'abandon de l'orgueil et de la vanité ;
23:05 et le hadith constitue une preuve pour celui qui soutient la préférence de la pauvreté sur la richesse.
23:11 Sur l'autorité de Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
23:16 Abu Sa'id al-Khudri nous a rapporté, en disant :
23:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
23:24 « Viendra sur les gens une époque où un groupe d'hommes fera la guerre,
23:29 et l'on dira :
23:31 « Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui ait accompagné le Compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
23:35 Ils répondront : « Oui. »
23:37 Et la victoire leur sera accordée.
23:39 Puis viendra sur les gens une époque où un groupe d'hommes fera la guerre,
23:44 et l'on dira :
23:45 « Y a-t-il parmi vous des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
23:49 Ils répondront : « Oui. »
23:51 Et la victoire leur sera accordée.
23:53 Puis viendra une époque
23:55 où un groupe d'hommes fera la guerre,
23:58 et l'on dira : « Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui ait accompagné
24:01 celui qui a accompagné les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
24:06 Ils répondront : « Oui. »
24:08 Et la victoire leur sera accordée. »
24:11 Commentaire du hadith :
24:15 « Fi'am » : c'est-à-dire un groupe ; « et la victoire leur sera accordée » : c'est-à-dire qu'ils seront victorieux.
24:21 « Celui qui a accompagné les Compagnons du Messager d'Allah » désigne les Successeurs (Tabi'in).
24:27 « Celui qui a accompagné celui qui a accompagné les Compagnons du Messager d'Allah » désigne les suivants des Successeurs (Atba' al-Tabi'in).
24:36 Parmi les enseignements du hadith :
24:40 Le hadith fait partie des signes de la prophétie.
24:43 Il y a aussi l'explication de l'excellence des Compagnons (qu'Allah les agrée) et de la supériorité de leur génération.
24:48 Le hadith explique également la supériorité des premières générations.
24:52 Il contient encore une allusion à la pérennité du jihad jusqu'au Jour de la Résurrection.
24:59 Chapitre : « Untel n'est pas un martyr. »
25:03 Sur l'autorité de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (qu'Allah l'agrée) :
25:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rencontra les polythéistes, et ils combattirent.
25:13 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se retira vers son camp,
25:18 et que les autres se retirèrent vers leur camp,
25:21 il y avait parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un homme
25:26 qui ne laissait échapper aucun isolé, ni petit ni grand,
25:29 sans le poursuivre et le frapper de son sabre.
25:32 Alors on dit : « Aucun de nous n'a fait aujourd'hui ce qu'a fait untel. »
25:38 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Il est, en vérité, parmi les gens du Feu. »
25:45 Dans une autre version : « Que celui qui aime voir un homme des gens du Feu regarde celui-ci. »
25:53 Et dans une autre version : ils dirent : « Lequel d'entre nous est des gens du Paradis, si celui-ci est des gens du Feu ? »
26:01 Un homme parmi le peuple dit : « Je serai son compagnon. »
26:05 Il sortit avec lui ; chaque fois qu'il s'arrêtait, il s'arrêtait avec lui,
26:10 et lorsqu'il accélérait, il accélérait avec lui.
26:13 Puis l'homme fut gravement blessé.
26:17 Il hâta alors sa mort : il posa la pointe de son épée au sol, son tranchant entre ses seins,
26:24 puis il s'appuya sur son épée et se tua.
26:28 L'homme alla alors trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
26:32 Il dit : « J'atteste que tu es le Messager d'Allah. »
26:36 Le Prophète dit : « Et qu'est-ce donc ? »
26:39 Il répondit : « L'homme que tu as mentionné tout à l'heure comme étant des gens du Feu... » Les gens furent frappés de stupeur à ce sujet.
26:46 Je leur dis : « Je me charge de vous l'apprendre. »
26:49 Je partis à sa recherche,
26:51 puis il fut gravement blessé,
26:54 et il hâta sa mort.
26:56 Il posa la pointe de son épée au sol, son tranchant entre ses seins,
27:00 puis il s'appuya dessus et se tua.
27:03 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ce moment-là :
27:09 « Un homme peut accomplir des actes des gens du Paradis aux yeux des hommes, alors qu'il est des gens du Feu ;
27:16 et un homme peut accomplir des actes des gens du Feu aux yeux des hommes, alors qu'il est des gens du Paradis. »
27:24 Dans une version.
27:26 « Les actes ne valent que par leur fin. »
27:29 Commentaire du hadith.
27:32 Cela eut lieu lors de l'expédition de Khaybar.
27:36 « Mâla » signifie : il revint une fois le combat achevé.
27:40 Un homme nommé Qouzman.
27:43 « Il ne laisse ni n'épargne (ni le petit ni le grand) » : ne laisse ni n'épargne personne.
27:46 Le « chadha » désigne celui qui était parmi le peuple puis s'en est détaché.
27:51 Et le « fadha » désigne celui qui ne s'était jamais mêlé à eux.
27:55 Il le décrit ainsi : il ne laisse rien sans l'atteindre.
28:00 « Ma ajza'a » signifie : ce qui ne suffit ni ne contente.
28:04 « Je serai son compagnon » signifie : je ne le quitterai pas.
28:07 Et je suivrai son comportement jusqu'à connaître son état et sa fin.
28:11 Il sortit donc avec lui, voulant le suivre, sans le quitter.
28:17 « Dhubabatuhu » désigne l'extrémité avec laquelle on frappe (la pointe).
28:21 « Bayna thadyayn » signifie : entre les deux seins, c'est-à-dire sur la poitrine,
28:24 là où il peut atteindre un point mortel.
28:27 « Tahammala » signifie : il s'appuya.
28:31 « Wa-madha dhalika » signifie : quel est ce qui lui est arrivé ?
28:33 « Anifan » signifie : il y a peu de temps.
28:37 « Fa-a'dhama an-nas dhalika » :
28:39 c'est-à-dire qu'ils trouvèrent cela énorme et rejetèrent cette affirmation,
28:42 en voyant l'intensité de son combat.
28:45 « Ana lakum bihi » signifie : je vous apporte la nouvelle à son sujet.
28:50 « Fa-sta'jala al-mawt » : le sens est
28:53 que s'il avait patienté et espéré la récompense,
28:55 il aurait rencontré Allah en martyr.
28:58 « Amal ahl al-Jannah » (les actes des gens du Paradis) :
29:00 c'est-à-dire accomplir les actes d'obéissance et s'abstenir des péchés.
29:04 « Fima yabdu » signifie : ce qui apparaît et se montre.
29:07 « Amal ahl an-Nar » (les actes des gens du Feu) :
29:09 c'est-à-dire commettre les péchés et délaisser ce qui est ordonné.
29:13 Parmi les enseignements du hadith :
29:17 ce hadith fait partie des signes de la prophétie.
29:20 Il contient aussi que la vision des signes
29:22 accroît la tranquillité dans les cœurs des croyants.
29:26 Ne vois-tu pas que l'homme, lorsqu'il vit qu'il s'était tué,
29:30 dit, quand le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'informa de cela :
29:34 « J'atteste que tu es vraiment le Messager d'Allah. »
29:37 Il contient aussi que c'est la fin et les intentions qui comptent.
29:41 Il contient aussi qu'Allah soutient Sa religion par un homme débauché.
29:45 Il contient aussi qu'on ne témoigne à personne qu'il est au Paradis ou au Feu,
29:49 sauf ce que les textes ont tranché de façon certaine.
29:52 Ce hadith est une preuve décisive contre les qadarites dans leur affirmation
29:56 que l'homme maîtrise sa propre destinée et choisit pour lui-même le bien et le mal.
30:01 Il contient aussi la preuve de la permission d'exagérer dans le discours et d'y insister,
30:06 et de s'exprimer par la généralité pour signifier la majorité et le plus fréquent.
30:10 Il contient aussi l'éloge de la patience face aux décrets divins et aux souffrances.
30:14 Le hadith contient aussi l'interdiction du suicide,
30:17 et du meurtre d'une âme protégée, sauf par le droit.
30:20 Il contient aussi la mise en garde contre le fait de se laisser tromper par l'apparence belle,
30:24 et l'attention portée à l'intérieur.
30:26 Il contient aussi que les cœurs des justes sont suspendus à la fin :
30:30 ils disent : « Par quoi nous sera-t-elle scellée ? »
30:33 et que les cœurs des rapprochés sont suspendus à l'antériorité :
30:37 ils disent : « Qu'est-ce qui nous a précédés ? »
30:40 Le hadith contient aussi une allusion au fait que la fin mauvaise
30:44 est due à une fourberie cachée dans le serviteur,
30:47 que les gens ne perçoivent pas.