از مجموعهٔ صدى المنابر
· درس 34 از 44
صدى المنابر | للشيخ خالد الحمودي | خطبة (35) | الغضب ... جماع الشر
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
طنین منبرها
0:06
خشم ترکیبی از شر است
0:09
خطبه ای از جناب شیخ
0:12
خالد بن عبدالله حمودی
0:14
خدا حفظش کنه
0:17
الحمدلله
0:20
او را ستایش می کنیم، از او یاری می جوییم و از او طلب آمرزش می کنیم
0:23
از شر خود به خداوند متعال پناه می بریم
0:26
از بدی های اعمال ماست
0:28
هر كه را خدا هدايت كند كسي نيست كه او را گمراه كند
0:31
و هر کس گمراه شود، هیچ هدایت کننده ای برای او نیست
0:34
شهادت می دهم که معبودی جز خدای یکتا و بدون شریک نیست
0:39
شهادت می دهم که مولای و پیامبر و حبیب ما محمد بنده خدا و رسول اوست.
0:45
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا آنچنان که شایسته است بترسید
0:50
و نميريد مگر اينكه مسلمان باشيد
0:53
ای مردم از پروردگارتان بترسید که شما را از یک نفس آفرید
0:59
و شوهرش از او آفریده شد
1:01
بسیاری از مردان و زنان را از میان آنان پراکنده کرد
1:05
و از خدایی که به او میخواهید و از رحمها بترسید
1:09
خداوند ناظر شما بوده است
1:13
ای کسانی که ایمان آورده اید از خدا پروا کنید و سخنان نیکو بگویید
1:18
او اعمال شما را بهبود می بخشد
1:20
و گناهان شما را می بخشد
1:23
هر کس خدا و رسولش را اطاعت کند به پیروزی بزرگی دست یافته است
1:28
حال که صحیح ترین حدیث کتاب خداست
1:32
بهترین هدایت، هدایت محمد صلی الله علیه و آله و سلم است
1:37
بدترین چیزها آنهایی هستند که تازه اختراع شده باشند
1:40
هر نوآوری یک نوآوری است
1:43
هر بدعتی گمراهی است
1:45
و هر خطایی در جهنم است
1:48
در مورد بندگان خدا
1:51
امروز در مورد یک موضوع مهم صحبت می کنیم
1:55
بسیاری از مردم به آن می افتند
1:58
اما من این مقدمه را به او می گویم
2:02
بلیط ها را بین خود گروه بندی کنید
2:06
آثار معن بن زیده
2:09
اخبار سخاوت او را تحسین کنید که او چگونه است
2:13
از فراوانی رویا و جنبه یین
2:16
اما از حد گذشتند
2:20
سپس یک بادیه نشین برخاست
2:22
او بر عهده گرفت که او را عصبانی کند
2:25
او را تکذیب کردند
2:27
اگر این کار را کرد به او صد شتر وعده دادند
2:32
پس بادیه نشین نزد شتری رفت و پوست آن را کرد
2:36
آنها هم از آن پیروی کردند و برخی از آن را تقلید کردند
2:40
درونش را نمایان می کند
2:43
وارد شد و خواست چیزی بگوید
2:46
یادم می آید لحاف شبیه ژاکت چرمی بود
2:50
و از پوست شتر به شما اجازه داده می شود
2:53
گفت: به یاد می آورم و فراموش نمی کنم.
2:57
بادیه نشینان گفتند
2:58
منزه است کسی که به شما پادشاهی داد
3:01
و به شما رابطه جنسی در رختخواب را آموزش دهد
3:04
با هم گفتند خداوند هر که را بخواهد عزت می دهد
3:08
هر که را بخواهد خوار می کند
3:10
بادیه نشینان گفتند
3:12
اگر همیشه زنده باشی مسلمان نیستی
3:15
مان باید شاهزاده را تحویل دهد
3:18
با هم گفت
3:20
آرامش خوبه
3:21
ترک آن ضرری ندارد
3:24
بادیه نشینان گفتند
3:25
من کشوری را که شما در آن هستید ترک خواهم کرد
3:28
حتی اگر زمان برای فقرا بگذرد
3:32
با هم گفت
3:33
اگر همسایه ما هستید، می توانید بمانید
3:36
و اگر از ما رد شوید با ایمنی همراه است
3:41
بادیه نشینان گفتند
3:42
بنابراین پسرمان برای من داستانی در مورد پول پیدا کرد
3:46
تصمیم گرفته ام راه بروم
3:49
با هم گفت
3:50
هزار دینار به او دادند
3:52
سختی های سفر را از او دور می کند
3:55
پس گرفت و گفت
3:57
کم آوردم و هستم
4:00
برای چاپ پول زیادی از شما
4:03
سپس، پادشاه شما را عفو کرده است
4:07
بدون ذهن یا نظر روشنگرانه
4:10
با هم گفت
4:11
هزار ثانیه به او فرصت دهید
4:13
تا از ما راضی باشد
4:16
بادیه نشین پیش او آمد
4:18
بین چشماش بوسید و گفت
4:21
از خدا خواستم که تو را برای همیشه نگه دارد
4:24
تو مثل من در بیابان چه داری؟
4:27
شما واقعا مهربان و سخاوتمند هستید
4:29
طغیان دستان تو مانند دریای عظیم است
4:33
با هم گفت
4:34
به خاطر توهین هایمان دو هزار به او دادیم
4:37
چهار حمد از ما بکند
4:40
بادیه نشینان گفتند
4:42
پدر و شاهزاده و خودم فدای من باد
4:45
تو در خواب تنها هستی
4:47
زمان شما در سخاوت نادر است
4:50
و من در صفات تو بودم
4:52
بین مؤمن و دروغگو
4:54
وقتی شما را تست کردم، خبر کم بود
4:57
من ضعف شک و قوت یقین را برطرف می کنم
5:01
و چه چیزی مرا به انجام کاری که کردم
5:03
جز صد شتر
5:05
من ساخته شده ام که تو را عصبانی کنم
5:08
شاهزاده به او گفت
5:10
سرزنش شما نیست
5:11
دویست شتر برایش آورد
5:14
نیمی از آن برای شرط بندی است
5:16
و نیمه دوم
5:18
هر زبان عربی دارد
5:20
بندگان خدا
5:21
گفتگوی ما بعد از این مقدمه
5:24
در مورد عصبانیت
5:26
چقدر عصبانیت روشن شده است
5:28
چند نفر کشته شدند
5:30
به خاطر او همسران زیادی بیوه شدند
5:34
بسیاری از پسران و دختران یتیم هستند
5:37
در حضور او خون ریخته می شود
5:39
به خاطر آن جان ها از دست می رود
5:41
و او از محل خارج می شود
5:43
مردم بین قاتل و کشته شده اند
5:46
وارد خانه می شود
5:48
که پر از شادی و شادی بود
5:51
در لحظاتی آن را برمی گرداند
5:53
غم ها و غم ها
5:55
و بعد از آن خانواده بود
5:57
در لذت و ملاقات
5:59
پدر زندانی اعتیاد شد
6:03
مادر در خانه خانواده اش است
6:05
غم ها او را رها نمی کنند
6:07
و پسرها
6:08
در میان آنها گم شده و گیج شده اند
6:11
اگر پدرشان را ترک کنند، او گم می شود
6:13
اگر با مادرشان بروند گم می شود
6:16
بیگانگی بین اعضای خانواده چقدر باعث شده است؟
6:19
هیچ صحبتی بین آنها نیست
6:21
بدون بازدید
6:22
صلح نیست
6:24
به خاطر او عزیزان از هم جدا می شوند
6:26
و اصحاب مخالفت کردند
6:28
و روابط را از بین می برد
6:30
ساخته شده در سال
6:32
و مرد عاقل برمی گردد
6:34
به خاطر او یکی از دیوانه هاست
6:37
و اینجا
6:38
عظمت اراده یک مشاور مؤمن آشکار است
6:42
خدا رحمتش کند و درود فرستد
6:44
پس مرد
6:45
که به او گفت: مرا امر کن.
6:47
گفت و نصیحتش کرد
6:49
عصبانی نشو
6:51
مرد بارها سوال را تکرار کرد
6:53
و پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
6:56
نه بیشتر از اونی که گفت
6:58
عصبانی نشو
6:59
به دلیل علم او به فایده کلی آن
7:02
او راهنمایی می کند
7:03
به هر چیزی که بیشتر سودمند است
7:06
خشم
7:08
اخگر در دل می سوزد
7:10
خون قلب از آن جاری می شود
7:12
سیاهرگ های گردن متورم می شوند
7:14
و ذهن می رود
7:15
حرکات متوقف می شود
7:17
بدنی زشت از آن بیرون می آید
7:20
و سخنان زشت
7:22
و مؤثر مذموم
7:23
و اخلاق بد
7:25
حسادت و نفرت را بر می انگیزد
7:27
و دشمنی
7:29
و انتقام کسى که بر او غضبناک بود
7:31
تا حد امکان
7:32
و اراده بد او
7:34
و از بدبختی هایش شادی می کند
7:36
و اندوه همراه با لذت او
7:38
و فضایل خود را پنهان کند
7:41
و عیوب خود را نشان دهد
7:43
و چیزهای بد دیگر
7:46
این نشان می دهد که
7:47
روی اون عصبانیت
7:49
آمیزش شیطانی است
7:51
و برای اجتناب از آن
7:53
آمیزش خوب است
7:55
و چه کسی در زندگی نامه خود منعکس می کند
7:57
سلام و درود بر او باد
8:00
او به دنبال راز آن است
8:01
ستایش بزرگ
8:03
از پروردگار عرش بزرگ
8:05
به قول حق تعالی
8:07
همانا تو از خلقت بزرگی
8:10
او خواب را آشکار خواهد یافت
8:13
در اخلاق و رفتارش
8:16
از انس بن مالک رضی الله عنه گفت
8:20
من با رسول خدا راه می رفتم
8:22
خدا رحمتش کند و درود فرستد
8:24
ردای نجرانیه بر تن دارد
8:27
سجاف ضخیم
8:29
پس آن را بادیه نشین شناخت
8:31
او را در عبایش پیچید
8:34
فورونکولوز شدید
8:35
پس به گردن رسول خدا نگاه کردم
8:38
خدا رحمتش کند و درود فرستد
8:40
لبه عبا بر او تأثیر گذاشت
8:43
به خاطر شدت عصبانیتش
8:46
سپس گفت: ای محمد
8:48
خدایا بر محمد درود فرست
8:50
گفت ای محمد
8:51
مقداری از مال خدا را که داری به من بده
8:54
رسول خدا رو به او کرد
8:57
خدا رحمتش کند و درود فرستد
8:59
خندید و دستور داد چیزی به او بدهد
9:02
بندگان خدا
9:04
شما در رسول خدا سرمشق خوبی داشته اید
9:07
مراقب عصبانیت باشید
9:09
اگر او بیاید
9:11
او به فرمانده نهایی تبدیل شد
9:14
به آنچه خداوند متعال می گوید گوش دهید
9:16
هنگامی که موسی به سوی قوم خود بازگشت
9:19
عصبانی، متاسفم
9:21
پس کارهایی انجام داد
9:23
تخته ها را پرت کرد
9:24
سر برادرش را گرفت
9:26
او را به سمت خود می کشاند
9:28
سپس گفت
9:30
و چون موسی ساکت شد، خشمگین شد
9:32
تخته ها را بردارید
9:34
و در نسخه او هدایت و رحمت است
9:37
برای کسانی که از پروردگارشان می ترسند
9:40
بنابراین عصبانیت وجود داشت
9:41
همین را به او می گفت
9:43
تخته ها را از دست خود پرتاب کنید
9:45
حاوی کلام خدا بود
9:47
سر و ریش برادرت را گرفت
9:52
او یکی از پیامبران است
9:54
و افراد عصبانی
9:56
در خشم تحت فشار باشید
10:00
پس به شما ای بندگان خدا توصیه می کنم
10:02
و من می خواهم عصبانیت را رها کنم
10:04
مبارزه با خود برای پاسخ دادن
10:07
خدا رحمتش کند و درود فرستد
10:10
دانش از یادگیری می آید
10:12
اما رویا دیدن خواب است
10:15
هر که به دنبال خیر باشد، آن را خواهد داد
10:17
هر که از بدی بترسد از آن مصون می ماند
10:20
در صحیح الجامع روایت شده است
10:22
توسط البانی تأیید شد
10:24
شاید تو ای عبدالله
10:26
اگر دلایل رویا را جستجو کنید
10:29
تا یک روز رویای با هم بودن را داشته باشیم
10:32
که ضرب المثلی در خواب است
10:35
بلکه چه چیزی برای شما بهتر از آن است
10:37
تقلید از استاد بشریت است
10:40
صاحب خلقت بزرگ
10:43
و مقام شریف
10:44
خدا رحمتش کند و درود فرستد
10:47
خداوند من و شما را به قرآن بزرگ عنایت فرماید
10:49
من و شما را با آیات و ذکر حکیمانه ای که در آن است سود رسانده است
10:53
آنچه می شنوید می گویم و از خداوند برای خود و شما طلب مغفرت می کنم
10:56
پس از او طلب آمرزش کن
10:57
او آمرزنده و مهربان است
11:01
خدایا شکرت
11:03
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست
11:06
شهادت می دهم که محمد رسول خداست
11:08
خدا رحمتش کند و درود فرستد
11:11
در مورد بندگان خدا
11:13
ممکن است یک نفر نتواند
11:15
تا از عصبانی شدن خود جلوگیری کند
11:18
اما کارهایی وجود دارد که یک فرد می تواند انجام دهد
11:22
برای رهایی از خشم
11:24
از او
11:26
بازیابی در خدا از شیطان
11:29
از سلیمان بن سرعان بن صُرد
11:32
گفت خداوند از او راضی باشد
11:34
من با پیامبر صلی الله علیه و آله نشسته بودم
11:39
و دو مرد تحت بازجویی هستند
11:41
صورت یکی از آنها قرمز شد
11:43
رگ گردنش متورم شد
11:45
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
11:49
من یک کلمه نمی دانم
11:51
اگر می گفت، آنچه پیدا می کرد از بین می رفت
11:54
اگر گفت: پناه می برم به خدا از شر شیطان ملعون.
11:58
چیزی که پیدا کرد از بین رفت
11:59
به روایت بخاری و مسلم
12:02
و از او
12:03
هنگام عصبانیت سکوت کنید
12:05
همانطور که در حدیث است
12:06
اگر یکی از شما عصبانی شد، بگذارید سکوت کند
12:10
به روایت احمد
12:11
با زنجیره انتقال معتبر
12:13
پس هیچی نمیگه
12:15
و پشیمان می شود
12:17
وقتی پشیمانی فایده ای ندارد
12:19
و از او
12:20
ایستاده نشسته
12:21
و دراز کشیدن هنگام عصبانیت
12:25
ایشان رضی الله عنه فرمودند
12:27
اگر یکی از شما عصبانی شود
12:29
در حالی که ایستاده است، بگذارید بنشیند
12:31
اگر عصبانیت از او دور شود
12:33
در غیر این صورت اجازه دهید دراز بکشد
12:36
به روایت احمد
12:37
با زنجیره انتقال معتبر
12:38
از جمله دانش
12:40
این قدرت واقعی است
12:42
او در تنگنای خشم است
12:44
و تسلیم نشدن در برابر طغیان خشم
12:47
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
12:50
از کنار مردمی که به دنبال آرامش بودند می گذشت
12:52
گفت: این چیست؟
12:54
گفتند فلانی
12:56
او جز با صرع خودش با کسی مبارزه نمی کند
12:59
فرمود: آیا شما را راهنمایی نکنم؟
13:01
در برابر کسی که از او شدیدتر است
13:03
مرد
13:04
حرف یک مرد
13:06
خشمش را فرو نشاند
13:07
پس او را شکست داد
13:08
او شیطان خود را شکست داد
13:10
شیطان همنشین خود را شکست داد
13:13
به روایت البزر
13:14
با زنجیره انتقال خوب
13:15
و خداوند متعال
13:17
وی اهل بهشت را اینگونه توصیف کرد:
13:19
و کاظمین نوک هستند
13:21
و کسانی که مردم را می بخشند
13:23
و خداوند نیکوکاران را دوست دارد
13:25
درباره آنها گفت
13:27
و اگر آنها را عصبانی کنند، می بخشند
13:30
و از او
13:31
دانستن پاداش رها کردن خشم
13:34
مردی گفت یا رسول الله
13:36
به من کار یاد بده
13:38
با آن وارد بهشت شوید
13:40
گفت عصبانی نشو
13:41
بهشت مال توست
13:43
به روایت الطبرانیه
13:44
با زنجیره انتقال معتبر
13:46
و حتی دانستن اینکه چه پاداشی دارید
13:49
اگر هنگام عصبانیت خشم خود را سرکوب می کنید
13:51
همانطور که در حدیث است
13:53
از کاظم غیضه
13:55
و قادر به اجرای آن است
13:58
خداوند او را در روز قیامت به رؤسای خلق فراخواند
14:01
تا اینکه خدا به او حق انتخاب بدهد
14:03
از ساعت زیبا هر چه می خواهد
14:06
روایت ابوداود
14:07
با زنجیره انتقال خوب
14:09
شما بندگان خدا باید دعا کنید
14:11
دعا کن دعا کن
14:13
و پناه بردن
14:16
او ما را نجات نخواهد داد
14:17
جز کسانی که در بهشت هستند
14:19
خودت تلاش کن
14:21
برای رهایی از عصبانیت
14:23
این کلید همه بدی هاست
14:25
خدایا ما را به بهترین اخلاق هدایت کن
14:28
هیچکس جز خودت تو را به بهترین آنها راهنمایی نمی کند
14:30
و شر آن را از ما بگردان
14:32
هیچ کس جز تو نمی تواند شر آن را از ما دور کند
14:35
خدایا صاحب پادشاهی
14:37
و همه به تو دستور دادیم
14:39
پس به ما مژده بده که چه چیزی راه های خوشبختی را باز می کند
14:42
به قلب ما
14:44
خدایا دلهای ما را از غفلت بیدار کن
14:47
و ما را از اشتباهات حفظ کن
14:49
زندگی ما را با نور هدایت روشن کن
14:52
خدایا محو گناهان را برای ما بنویس
14:54
و عیب ها را بپوشانید
14:56
ما قلب داریم
14:57
و نگرانی را از بین ببرید
14:59
و کارها را آسان تر کنید
15:00
خدایا ما هستیم
15:02
ما از شما آسانی می خواهیم و در پی آن هیچ سختی و سختی وجود ندارد
15:05
و روزی که بعد از فقر نمی آید
15:07
امنیت بدون ترس به دنبال دارد
15:10
و شادی که بعد از آن بدبختی نیست
15:12
خدایا ما از تو در آنچه انفاق کرده ای احسان می خواهیم
15:15
و برای آنچه خرج کردید کمک کنید
15:18
برای هر گناه و معصیتی از تو طلب آمرزش می کنیم
15:21
برای هر گناه و معصیتی از تو طلب آمرزش می کنیم
15:24
به کسی که به شما اعتماد دارد اعتماد کنید
15:27
و عصمت از آن کسانی است که کار خود را به تو واگذار می کنند
15:30
خدایا ما و پدر و مادرمان را ببخش
15:32
و از طرف ما با بهترین پاداش به آنها پاداش دهید
15:35
آنها را با اعمال نیک پاداش دهید
15:38
و برای گناهان عفو و بخشش
15:40
پروردگارا، به آنها رحم کن همانطور که در جوانی ما را بزرگ کردند
15:43
پروردگارا، به آنها رحم کن همانطور که در جوانی ما را بزرگ کردند
15:46
خدایا ما در وطنمان در امانیم
15:49
و امامان و حاکمان ما را اصلاح کنید
15:51
سربازان ما در مرز پیروز شدند
15:53
از برادران مظلوم خود در همه جا حمایت کنید
15:57
خدایا شرایط مسلمانان را درست کن
15:59
خدایا شرایط مسلمانان را درست کن
16:01
و علیه یهودیان غاصب
16:04
برای آنها پرچم بلند نکنید
16:06
به هدف خود نمی رسد
16:08
آنها را سرمشق و نشانه ای برای پشت سرشان قرار ده
16:11
خدایا دوستت داریم
16:12
لطفا ما را به خاطر گناهانمان نبخش
16:15
منزه است پروردگارت، پروردگار منزه است از آنچه وصف می کنند
16:18
و درود بر رسولان
16:20
الحمدلله پروردگار جهانیان است