از مجموعهٔ صدى المنابر
· درس 5 از 9
صدى المنابر | للشيخ خالد الحمودي | خطبة (10) | واتق دعوة المظلوم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
پژواک دستمال ها
0:09
و از دعای مستضعفان بر حذر باشید
0:12
خطبه ای از جناب شیخ
0:14
خالد بن عبدالله الحمود
0:16
خدا حفظش کنه
0:19
الحمدلله بخشنده بخشنده، بخشنده نعمت است
0:25
آن که بلا را از بین می برد، آن که انتقام را دور می کند
0:29
او آنچه را پنهان است می داند و آنچه را در تاریکی است می بیند.
0:34
الحمدلله اعلیحضرت ما را از هیچ آفرید
0:39
و به ما نعمت عنایت کن
0:42
او ما را به اسلام هدایت کرد
0:45
الحمدلله قبل و بعد
0:50
شهادت می دهم که معبودی جز خدای یکتا و بدون شریک نیست
0:56
مستجاب دعا
0:58
آشکارساز بلا
1:00
عالم نجوا
1:03
در صورت بروز بحران، شما پناهگاهی هستید
1:07
تو پناهگاهی برای مضطرین
1:11
این شما هستید که در هر حادثه ای او را صدا می کنید
1:16
تو خدایی و سرمایه و امید تو هستی
1:20
شما امید کسانی هستید که آموزه هایشان مسدود شده است
1:24
تو راهنمای کسانی هستی که راه را گم کرده اند
1:28
ما به شما آمدیم و امیدهایمان برآورده شد
1:33
همه شما مضطرب و مضطرب هستید
1:38
شهادت می دهم که مولای و پیامبر و حبیب ما محمد بنده خدا و رسول اوست.
1:46
وصفیه و خلیله
1:49
من شهادت می دهم و شما گواه باشید که او پیام را رساند
1:53
او به وظیفه خود عمل کرد و ملت را نصیحت کرد
1:56
خداوند متعال غم را به وسیله او آشکار کرد
2:00
در راه خدا آنچنان که سزاوار بود جهاد کرد تا اینکه یقین به او رسید
2:05
منطقه سفید را ترک کردیم
2:09
شبش مثل روزش است
2:11
تنها کسی که نابود شود از آن منحرف می شود
2:14
فقط هر توبه کننده ای که از آن پیروی کند از آن پیروی می کند
2:19
خداوند ذکر خود را بر مناره ها نوشته است
2:23
عشق بزرگی را در دلها روشن کنید
2:27
خداوند به مؤمنان فرمود:
2:31
او را درود فرست و درود فرست
2:34
خدایا برکت و سلامتی، زیاد کن و برکت بده
2:37
بر بنده و رسولت و پیامبرت و بر حبیبت محمد
2:41
و بر خانواده و یارانش
2:44
و هر که از هدایت او پیروی کند
2:46
و راه او را دنبال کرد
2:47
و ریشه هایش را دنبال کرد
2:49
و درود فراوان بر او تا روز قیامت
2:53
در مورد بندگان خدا
2:55
من به شما و خودم توصیه می کنم که از خدا بترسید
2:58
این فرمان خدا به ما و کسانی است که پیش از ما آمده اند
3:02
ما به کسانی که پیش از شما به آنان کتاب داده شده بود، سفارش کردیم
3:05
و از ترس از خدا بپرهیزید
3:07
از خداوند می خواهیم که ما را از بندگان پرهیزکار خود قرار دهد
3:11
در میان حزب او افراد موفق هستند
3:13
خدایا آمین
3:15
جامعه مؤمنان
3:17
آغشته به زندگی
3:20
و هزینه ها و کار زیادش
3:23
و در آن به رقابت بپردازند
3:26
و مبارزه بر سر خواسته هایش
3:29
ایمان هر از گاهی ضعیف می شود
3:33
فقدان ارزشهای خوب در روح
3:37
بعضی ها اخلاق بدی دارند
3:41
و رفتارهای نادرست
3:44
و کارهای بد
3:46
تأثیر جدی بر فرد و جامعه دارد
3:51
عامل بی عدالتی و ظلم است
3:55
و جلوه ای از پرخاشگری
3:58
از این اخلاق ها
4:00
حیله گری بد
4:02
این اراده شر نسبت به دیگران است
4:05
بسته به قدرت و اقتدار
4:09
یا روی هوش، پول و اعتبار
4:12
و ممکن است باشد
4:13
که فرد نیکی نشان می دهد
4:16
بدی را پنهان می کند
4:18
او توطئه می کند
4:20
در خفا
4:21
برای به دست آوردن سود
4:23
و جاه طلبی های دنیوی
4:26
به ناحق
4:27
در مورد فریب خدا
4:30
یعنی
4:31
خداوند حق را ثابت می کند و باطل را باطل می کند
4:35
او ستمگران و نافرمانان را فریب می دهد
4:38
و به آنها دیکته می کند
4:40
سپس
4:41
آنها را به خاطر گناهانشان می گیرد
4:44
و قرآن کریم
4:46
او نسبت به این خلقت هشدار داد
4:48
و خصوصیات یارانش
4:51
او توضیح داد که نتیجه فریب آنها بد است
4:54
عاقبت آنها وحشتناک است
4:56
در دنیا و آخرت
4:58
خداوند متعال فرمود
5:00
و هنگامی که کافران علیه تو مکر کردند
5:03
برای اثبات شما
5:05
یا تو را می کشند
5:07
یا شما را بیرون می آورند
5:08
و علیه خدا مکر و مکر می کنند
5:11
خداوند بهترین برنامه ریزان است
5:14
و خداوند متعال فرمود
5:15
نه نفر در شهر بودند که فساد را در زمین پخش می کردند
5:20
و مناسب نیستند
5:22
گفتند
5:23
در خدا شریک شوید
5:25
بیایید او و خانواده اش را خانه نشین کنیم
5:27
سپس به ولی او می گوییم
5:30
ما شاهد تخریب خانواده او نبوده ایم
5:32
و ما راستگو هستیم
5:35
و نقشه کشیدند
5:37
و نقشه کشیدند
5:38
فریب ما فریب است در حالی که آنها درک نمی کنند
5:42
پس نگاه کن
5:43
فریب آنها چه نتیجه ای داشت؟
5:46
ما آنها را نابود کردیم
5:48
و همه مردمشان
5:50
خانه های آنهاست که به خاطر آنچه ستم کردند خالی است
5:54
همانا در آن نشانه ای هست
5:56
نشانه ای برای مردمی که می دانند
6:00
و فریب بد، ای بندگان خدا
6:03
خروجی
6:05
درباره ضعف ایمان
6:07
بی انصافی است
6:09
برای متهم کردن دیگران
6:11
تا آنها را متهم کنند
6:13
تهمت و دروغ
6:15
و ظلم تاریکی است در روز قیامت
6:18
خداوند ظلم به خود را حرام کرده است
6:21
و آن را در میان بندگانش حرام کرد
6:24
مظهر بی عدالتی است
6:26
ایجاد یک دعوت مخرب
6:28
که منشأ ندارد
6:30
چه کسی بهانه واهی به قاضی داد
6:34
او بر این اساس قضاوت شد
6:36
خوراکی خواهد بود
6:38
به ناحق برای پول دیگران
6:41
از ام سلمه رضی الله عنه
6:44
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
6:47
صدای دعوا را در اتاقش شنید
6:51
پس نزد آنها رفت
6:52
گفت: من فقط انسانم.
6:56
و حریف به سمت من می آید
6:58
شاید برخی از شما بیشتر از دیگران مطلع شوید
7:03
فکر می کنم حق با او بود
7:05
من آن را برای او حکم خواهم کرد
7:07
هر کس را برای او قضاوت کنید مسلمان است
7:09
تکه ای از آتش است
7:13
بذار ببره
7:15
یا ترکش کن
7:16
به روایت بخاری
7:18
اقامه دعوی در دعاوی کذب و سوء جایز نیست
7:22
خداوند متعال فرمود
7:24
و دشمن خائنان مباش
7:27
شیخ السعدی رحمه الله فرمود
7:30
یعنی دعوا نکنید
7:31
درباره کسی که خیانتش را می دانستم
7:34
کسی که مدعی چیزی است که ندارد
7:36
یا واقعا ازش متنفرم
7:39
این دلیل بر نهی از منازعات باطل است
7:43
و از طرف کسانی که اختلافات را باطل می کنند
7:46
حقوق دینی و دنیوی
7:49
و در این مورد
7:51
عامل
7:52
در صورتی که بداند موکلش در ادعای خود باطل است
7:56
برایش جایز نبود که با خائن اختلاف کند
7:59
ایشان رضی الله عنه فرمودند
8:02
هر که بیهوده دعوا کند
8:04
و به او یاد می دهد
8:06
او هنوز در غضب خداست
8:08
تا اینکه از او برداشته شود
8:11
روایت ابوداود
8:12
توسط البانی تأیید شد
8:15
این نوعی بدخواهی و تهمت است
8:18
و اسباب گناه و ضرر
8:21
متهم کردن مردم بی گناه
8:23
با آنچه در آنها نیست
8:25
حرص یا حسادت
8:27
خداوند متعال فرمود
8:29
و هر کس مرتکب گناه شود
8:31
یا گناه
8:32
سپس معصومیت را سرزنش می کند
8:34
سپس معصومیت را سرزنش می کند
8:37
او تهمت را تحمل می کرد
8:39
و گناهی آشکار
8:41
پس از بی عدالتی بترسید
8:42
و از دعوت مستضعفان بترسید
8:45
کسی را تسخیر نکن
8:47
تا دعای او به درد تو نخورد
8:50
و غیره
8:51
وقتی سعد بن ابی وقاص متهم شد
8:54
او یکی از ده بهشت موعود است
8:57
درباره او گفتند
8:58
مخفیانه نمی رود
9:02
او به یک اندازه قسم نمی خورد
9:04
قضیه را عوض نمی کند
9:06
یعنی جهاد را رها می کند
9:09
توزیع از خزانه اصلاح نشده است
9:12
در حکومت جایز است
9:14
اگر بین دو حریف تصمیم بگیرد
9:16
سعد گفت
9:17
اما قسم می خورم
9:19
بیایید در برابر کسانی که علیه من ادعا می کنند ادعا کنیم
9:22
با سه
9:23
خدایا اگر این بنده توست
9:25
کی اینو گفته؟
9:28
او می دانست که او کیست
9:29
اگر دروغ می گوید
9:31
برخاست و به او گوش داد
9:33
این احتیاط در دعا برای مظلوم است
9:36
خدایا اگر این بنده تو دروغگو باشد
9:39
برخاست و به او گوش داد
9:41
بنابراین عمر او طولانی شد
9:43
و فقر او طولانی شد
9:44
و او را در معرض وسوسه قرار دهید
9:46
این مرد
9:47
بعدی را ببینید
9:49
یک شیخ بزرگ
9:51
ابروهایش از پیری روی چشمانش افتاد
9:54
او در خیابان در معرض دختران قرار می گیرد
9:56
به آنها چشمک می زند
9:58
می پرسد و می گوید
9:59
پیرمردی شیفته
10:02
صداي سعد مرا تحت تأثير قرار داد
10:04
نماز بر ظالم خاص جایز است
10:08
و غیره
10:09
خداوند ندای سعد را اجابت کرد
10:11
او به تماس پاسخ داد
10:14
و همچنین
10:15
وقتی سعید بن زید آنها را متهم کرد
10:17
هست
10:18
از زمین همسایه اش چیزی برداشت
10:21
من او را به خلیفه متهم کردم
10:23
گفت خدا از او راضی باشد
10:25
من
10:26
من از زمین او چیزی برداشتم
10:28
پس از آنچه از رسول خدا شنیدم
10:31
خدا رحمتش کند آنچه شنیدم
10:33
نه، قسم می خورم
10:35
گفت چی شنیدی؟
10:37
گفت: از رسول خدا شنیدم
10:38
او می گوید که خدا رحمتش کند
10:41
چه کسی یک اینچ از زمین تاریک برداشت؟
10:44
او را تا هفت سرزمین محاصره کرد
10:46
بر گردن او در روز قیامت
10:49
سپس گفت
10:50
خدایا اگه این دروغه
10:53
بینایی او کور شد
10:54
او را در زمین خود کشت
10:57
راوی گفت
10:58
پس اون نمرده
10:59
تا اینکه بینایی اش از بین رفت
11:01
سپس او را دیدیم که در زمین خود راه می رفت
11:04
او در چاله ای افتاد و مرد
11:07
به روایت مسلم
11:09
احتیاط احتیاط است
11:10
از متهم کردن مسلمان به ادعای سوء
11:13
او را به بی گناهی متهم می کند
11:15
پس گناه و بار او را بر دوش می کشی
11:18
این یک تهمت بزرگ است
11:20
این ناعادلانه است
11:22
شاید با بی عدالتی
11:24
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید داشته باشید
11:27
اما با یک ندا مظلوم
11:30
هر چیزی را که داری از دست بده
11:32
به ما ظلم نکنید
11:34
اگر توانایی دارید
11:36
پایان بی عدالتی شما را پشیمان می کند
11:39
در حالی که مظلومان بیدار بودند، چشمانت به خواب رفت
11:42
برایت دعا می کند و چشم خدا بزرگ نشده است
11:45
توجه کن عبدالله
11:47
به کسی ظلم کردن
11:48
یا یک فرد بی گناه را متهم کنید
11:50
یا به کسی ظلم کن
11:52
او با شما تماس گرفت
11:53
اگه بهت زنگ بزنه
11:55
این مظلوم منتقل شد
11:57
پرونده را انتقال دهید
11:59
از روی زمین
12:00
به قاضی بهشت
12:02
احتیاط احتیاط است
12:04
از یک اتهام بی گناه
12:06
به یکی از بندگان خدا ظلم کرد
12:08
از خداوند می خواهیم که ما را از ظلم و عاملان آن حفظ کند
12:11
و ما را بسازد
12:13
یکی از بندگان منصف او
12:15
خدایا آمین
12:16
خداوند من و شما را به قرآن بزرگ عنایت فرماید
12:19
من و شما را با آیات و ذکر حکیمانه ای که در آن است سود رسانده است
12:23
من آنچه می شنوید می گویم و برای خود و شما از خدا طلب آمرزش می کنم، پس از او طلب آمرزش کنید.
12:27
او آمرزنده و مهربان است
12:31
خدایا شکرت
12:33
الحمدلله پروردگار جهانیان و پروردگار نیکوکاران است
12:36
خدای اولین و آخرین
12:38
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست
12:41
او تنهاست و شریکی ندارد
12:43
شهادت می دهم که محمد بنده و فرستاده اوست
12:45
خدا رحمتش کند
12:47
و بر خاندانش و همه یارانش
12:49
و بعد از بندگان خدا
12:51
ترس از بخشنده ترین
12:54
مردم را منصرف می کند
12:56
در مورد بدخواهی و پرخاشگری
12:59
حقوق بندگان
13:01
بر روی فضا ساخته شده است
13:03
با توبه ساده از آن سقوط نمی کند
13:07
اما
13:09
آن را به صاحبانش برگردانید
13:11
یا آنها را جایگزین کنید
13:13
ایشان رضی الله عنه فرمودند
13:16
هر کس حق ماه را کسر کند به قسم مسلمان است
13:20
خداوند برای او آتش جهنم قرار داد
13:22
بهشت بر او حرام شد
13:24
مردی به او گفت یا رسول الله
13:27
حتی اگر چیزی آسان باشد
13:30
گفت : من تو را مثل دیک می بینم .
13:34
به روایت مسلم
13:35
احتیاط احتیاط است
13:36
از یک اتهام بی گناه
13:39
یا به کسی ظلم کرده
13:40
به طوری که
13:42
باخت بزرگ
13:44
در دنیا و آخرت
13:45
از خداوند متعال خواستاریم
13:48
با نامهای زیبا و بالاترین صفات او
13:50
تا ما را از بی عدالتی و مردم آن حفظ کند
13:53
و ما را از بندگان عادل خود قرار دهد
13:56
خدایا ما را به بهترین اخلاق هدایت کن
13:58
هیچکس جز خودت تو را به بهترین آنها راهنمایی نمی کند
14:00
و شر آن را از ما بگردان
14:02
هیچ کس جز تو نمی تواند شر آن را از ما دور کند
14:05
خدایا به ما علم و کار عطا کن
14:08
و به ما الهام کن تا وقتی مهلت فرا رسید شهادت بدهیم
14:11
خدایا ای ثروتمند ای خواننده
14:13
ما را به لطف و سخاوت خود بیامرز
14:15
با اجازه شما از حرام شما
14:17
ما به لطف شما بیش از هر کس دیگری غنی شده ایم
14:20
ای خدایی که صبح به فرمان او نفس می کشد
14:22
رزق و روزی سخاوتمندانه توزیع شد
14:25
ای آن که ما را از فضل خود باران کردی
14:28
بر ما برکت و رحمت و خیرت ببار
14:31
ما به بالاترین سطوح دنیا رسیده ایم
14:34
و بالاترین خانه های آخرت
14:37
به رحمت و حضورت و لطف تو ای مهربانترین مهربانان
14:40
ای خدایی که باران را به ما دادی
14:43
با ایمان به قلب ما کمک کن
14:46
رضایت و اطمینان
14:48
ای جاودانه
14:50
ای بخشنده سخاوتمند
14:52
ای خدای سخاوتمند و بخشنده
14:54
ای کسی که یادش دارو و شفا است
14:57
اطاعت از او سعادت و سعادت است
15:00
خدایا ما را از بدبختی و رنج دور کن
15:03
و ما را از هر بدی و بلا حفظ کن
15:06
و مقام ما را در زمین و آسمان بالا ببرید
15:08
ما را در روزهای خوب و بد با رحمت خود حفظ کن
15:12
خدایا خیال ما را راحت کن
15:14
و غم خود را بردیم
15:15
و دین ما ادا شد
15:16
ما گرفتار و شفا یافته ایم
15:18
و مریضمون رو شفا بده
15:20
و بر اموات ما رحم کن
15:21
و زندانیان ما را آزاد کنید
15:23
و بر اموات ما رحم کن
15:24
به رحمتت ای مهربان ترین مهربانان
15:27
خدایا شنونده دعا
15:29
ای بخشنده سخاوتمند
15:30
ای کسی که هیچ چیز در زمین و آسمان برایش غیر ممکن نیست
15:34
خدایا از تو رضایت و بهشت را خواستاریم
15:36
از سقوط تو و از آتش به تو پناه می بریم
15:39
ما در وطن خود در امان هستیم
15:41
و امامان و حاکمان ما را اصلاح کنید
15:44
سربازان ما در مرز پیروز شدند
15:46
خدایا به سربازان ما در مرز پیروز عطا کن
15:48
خدایا به سربازان ما در مرز پیروز عطا کن
15:51
از برادران مظلوم خود در همه جا حمایت کنید
15:54
بالای هر زمین و زیر هر آسمان
15:57
خدایا دوستت داریم
15:59
به سبب گناهان ما لطف خود را از ما دریغ مکن
16:02
خدایا ببخش کسانی را که این مسجد را ساختند
16:05
و هرکس به امور و امور او رسیدگی کند
16:08
همانطور که ما را در این مسجد جمع کردی
16:10
ما را در برترین بهشت جمع کن
16:13
با پیامبر و عزیزمان
16:15
خداوند او را بیامرزد و درود فرستد
16:17
و والدین ما و کسانی که دوستشان داریم
16:19
خدایا با رحمت خودت که همه چیز را فرا گرفته، به ما رحم کن
16:23
خدایا ما را با پوشش زیبای خود بپوشان
16:26
زیر پوشش، کار خیری انجام دهید که شما را خشنود می کند
16:29
همانگونه که به ما امر فرمودی، پروردگارمان باشیم
16:31
پس همانطور که به ما وعده دادی به ما پاسخ بده
16:33
منزه است پروردگارت، پروردگار منزه است از آنچه وصف می کنند
16:36
و درود بر رسولان
16:38
الحمدلله پروردگار جهانیان است