از مجموعهٔ صدى المنابر
· درس 19 از 31
صدى المنابر | للشيخ خالد الحمودي | خطبة (28) | وفاة الرسول صلى الله عليه وسلم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
طنین منبرها
0:11
رحلت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
0:15
خطبه ای از جناب شیخ
0:18
خالد بن عبدالله حمودی
0:20
خدا حفظش کنه
0:22
الحمدلله، یکشنبه ی یکتا
0:26
فرد ثابت قدم
0:28
آن که زاده نشد و به دنیا نیامد
0:30
و هیچ کس برابر او نبود
0:33
خدایا شکرت
0:34
الحمدلله، الحمدلله، نیکو نیکو و مبارک
0:38
ستایش نامحدود و غیرقابل شمارش است
0:40
حمد و ستایش مخصوص خداست، چنانکه او امر فرمود
0:43
به کسانی که تشکر کردند قول بیشتری داده شد
0:47
حمد و ستایش مخصوص خداوند ستوده است
0:49
حمد و ستایش مخصوص خداوند متعال است
0:52
الحمدلله که
0:55
او آنچه را که می خواهد انجام می دهد
0:58
الحمدلله و ما نمی توانیم به اندازه کافی او را ستایش کنیم
1:02
خودش را هم تعریف کرد
1:04
شهادت می دهم که معبودی جز خدای یکتا و بدون شریک نیست
1:10
ستون کسی که ستون ندارد
1:13
و حمایت از کسانی که هیچ حمایتی ندارند
1:16
امید بزرگ
1:18
با برکت دادن
1:21
انگیزه ای برای رنج
1:24
به کسی بگو که در حالی که غم و اندوه او را خفه کرده بود به خواب رفت
1:28
اضطراب او در تاریکی شب او را بدبخت می کند
1:32
درود بر دل غمگینت
1:35
او پروردگاری دارد که او را از نور پر می کند و تشنگی او را سیراب می کند
1:41
شهادت می دهم که مولای و پیامبر و حبیب ما محمد بنده خدا و رسول اوست.
1:48
وصفیه و خلیله
1:50
پروردگارش درباره او فرمود
1:53
او نسبت به مؤمنان رئوف و مهربان است
1:56
او به عنوان یک یتیم بزرگ شد
1:58
سپس او یک فاتح بزرگ شد
2:02
او عاشق دلهاست
2:04
او عزیزی است که عزت من او را ستوده است
2:08
یاد او به گوش و دهانم خوش است
2:12
این ابوالقاسم مختار از مدر است
2:17
این عاقبت همه بندگان خداست
2:21
این مصطفی پاک ترین مخلوق است
2:25
منزه است کسی که او را به فضل و سخاوت اختصاص داد
2:29
این را نمی توان به کسی تحمیل کرد
2:32
همچنین اذان بدون ذکر نام علمی آن انجام نمی شود
2:37
او شریف ترین پیامبر اسلام است
2:40
تو جهان را روشن کردی و با شکوه زندگی کردی
2:44
تو دنیا را ترک کردی و هنوز استادی
2:48
درود خدا بر شما در هر ضربان قلب
2:51
نامها به جز محمد مرده اند
2:57
خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست
3:01
من هم برای ابراهیم و آل ابراهیم دعا کردم
3:05
تو ستوده و بزرگواری
3:07
و بر محمد و آل محمد درود فرست
3:11
من نیز بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت دادم
3:15
در جهانیان تو ستوده و منزّه هستی
3:19
در مورد بندگان خدا
3:21
من به شما و خودم توصیه می کنم که از خدا بترسید
3:24
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا آنچنان که شایسته است بترسید
3:28
و نميريد مگر اينكه مسلمان باشيد
3:31
بندگان خدا عزیزان
3:35
حتی اگر بدبختی های زیادی وجود داشته باشد
3:39
محاکمه هایی بر این ملت داغدار وارد شد
3:44
با این حال، یک فاجعه بزرگ رخ داد
3:49
و گل رز عالیه
3:51
در کارنامه بدبختی های این ملت حک خواهد شد
3:56
یک تراژدی تسلی ناپذیر
3:59
تاریخ نمی تواند آن را فراموش کند
4:02
از دست دادن پیامبرشان بدبختی مسلمانان است
4:07
خدا رحمتش کند و درود فرستد
4:10
رحلتش رضی الله عنه
4:14
بزرگترین اتفاقی که برای مسلمانان افتاد
4:17
ذهن آنها را منفجر کرد
4:19
و پایه های آنها را به لرزه درآورد
4:21
درک آنها را مغشوش کرد
4:23
ای بندگان خدا همین است
4:25
بیایید آن لحظات را زندگی کنیم
4:28
که در آن برگزیده خداحافظی کرد
4:30
خداوند او را در این دنیا بیامرزد و به او آرامش دهد
4:34
خانه دنیایی
4:36
شاید غبار غفلت را از دلها ببرد
4:39
شاید برای کسانی که در مضیقه هستند سرگرمی باشد
4:44
که عزیزانشان را از دست دادند
4:46
مصیبت هر که برای او بزرگ است
4:49
یادش باشد مصیبت مسلمانان را
4:53
با رحلت رسول خدا صلی الله علیه و آله
4:58
قبل از رحلت پیامبر اکرم
5:00
خدا رحمتش کند و درود فرستد
5:03
سه روز قبل از مرگش
5:06
درد شروع به بدتر شدن کرد
5:08
او در خانه مادر ما میمونه بود
5:11
پس زنها را جمع کرد
5:15
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
5:19
ببخشید؟
5:21
چه کسی در خانه عایشه بیمار شد؟
5:23
بنابراین ما همه آنها را گفتیم
5:25
ما به شما اجازه می دهیم یا رسول الله
5:28
پس خواست بلند شود
5:29
او نتوانست
5:31
سپس علی بن ابی طالب آمد
5:33
الفضل بن عباس
5:35
پس پیامبر صلی الله علیه و آله را حمل کرد
5:39
او را از اتاق میمونه بیرون آوردند
5:42
به اتاق عایشه
5:44
اصحاب او را در این حالت دیدند
5:47
برای اولین بار
5:48
سپس اصحاب شروع کردند
5:50
با نگرانی پرسید
5:51
رسول خدا چه شد؟
5:57
پس مردم در مسجد جمع شدند
5:59
و پر شد
6:00
مردم دور او جمع شدند
6:02
بنابراین عرق شروع شد
6:03
از پیامبر صلی الله علیه و آله می چکد
6:07
به وفور
6:08
عایشه رضی الله عنها می گوید
6:11
من هیچ کس را در زندگی ام ندیده ام
6:14
اینجوری عرق میکنه
6:18
داشتم دست پیامبر را می گرفتم
6:21
می خوانم و نفس می کشم
6:22
و با دست صورتش را پاک کرد
6:26
زیرا دست پیامبر گرامیتر و مهربانتر از دست من است
6:30
بنابراین من می شنوم که او می گوید
6:32
خدایی جز خدا نیست
6:35
مرگ مستی های خود را دارد
6:38
سر و صدای زیادی در مسجد بود
6:40
از روی ترحم برای رسول
6:42
خدا رحمتش کند و درود فرستد
6:44
فرمود صلی الله علیه و آله و سلم
6:46
این چیه؟
6:48
گفتند یا رسول الله
6:50
آنها برای شما می ترسند
6:51
گفت: مرا نزد آنها ببر.
6:54
پس خواست بلند شود
6:55
او نتوانست
6:57
پس هفت پوست آب بر او ریختند
7:00
تا زمانی که بیدار شود
7:01
پس پیامبر صلی الله علیه و آله را حمل کرد
7:05
بر منبر رفت
7:06
آخرین خطبه رسول خدا صلی الله علیه و آله بود
7:12
و آخرین حرفش
7:14
فرمود: سوگند به پدر و مادرم رضی الله عنه.
7:19
مردم
7:20
انگار برای من می ترسی
7:22
گفتند: آری یا رسول الله
7:25
گفت: ای مردم!
7:27
قرار شما با من است
7:28
نه دنیا
7:30
قرار شما با من در حوضخانه
7:32
به خدا سوگند به او نگاه می کنم
7:35
این جایی است که من ایستاده ام
7:37
مردم
7:39
خدا در نماز خداست
7:42
خدا در نماز خداست
7:44
مردم
7:46
در مورد زنان از خدا بترسید
7:48
در مورد زنان از خدا بترسید
7:50
من به شما توصیه می کنم با زنان خوب رفتار کنید
7:53
مردم
7:54
بنده ای که خداوند به او خیری داده است
7:57
بین دنیا
7:59
و آنچه نزد خداست
8:01
پس آنچه خدا دارد را انتخاب کن
8:03
ابوبکر به گریه افتاد
8:05
و ناله اش
8:07
و او بلند شد
8:08
پیامبر حرفش را قطع کرد
8:10
گفت یا رسول الله
8:12
ما تو را به وسیله پدرانمان فدیه دادیم
8:14
جانمان را فدای تو کردیم
8:16
ما فرزندانمان را فدای تو کردیم
8:19
و با شوهرانمان
8:20
ما با پول خود به شما باج دادیم
8:22
مدام آن را تکرار می کرد
8:24
مردم به ابوبکر نگاه کردند
8:27
پیامبر چگونه حرفش را قطع می کند؟
8:29
پس پیامبر صلی الله علیه و آله آن را گرفت
8:32
از ابوبکر دفاع می کند و می گوید:
8:35
مردم
8:37
ابوبکر را صدا زدند
8:38
ابوبکر را صدا زدند
8:40
هیچ کس در بین شما نیست
8:42
او به ما لطف داشت
8:44
مگر اینکه به او پاداش دهیم
8:46
جز ابوبکر
8:48
نتونستم بهش جایزه بدم
8:50
پس اجر او را به خدا واگذار کردم
8:53
همه درها
8:55
به مسجد مسدود است
8:57
جز درب ابوبکر
8:59
هرگز مسدود نمی شود
9:02
و او را به خانه اش بردند
9:05
و هر کجا او آنجا باشد
9:07
عبدالرحمن بن ابی بکر وارد او شد
9:10
و در دست او چیز دیگری است
9:11
پس پیامبر صلی الله علیه و آله ماند
9:14
به سیواک نگاه می کند
9:16
اما او نتوانست آن را بخواهد
9:19
به دلیل شدت بیماریش
9:21
پس عایشه رضی الله عنها فهمید
9:23
از دیدگاه پیامبر
9:25
او سیواک را می خواهد
9:27
پس سیواک را از عبدالرحمن گرفتم
9:30
در دهان پیامبر صلی الله علیه و آله گذاشتم
9:35
او نمی توانست با آن دلداری دهد
9:38
پس آن را از پیامبر گرفتم
9:40
با دهانش نرمش کرد
9:43
دوباره آن را به پیامبر برگرداند
9:46
به طوری که بر او نرم باشد
9:48
او گفت این آخرین چیزی است
9:51
وارد شکم پیامبر شد
9:53
این بزاق من است
9:55
لطف خدا بر او بود
9:57
آب دهانم را با آب دهان پیامبر جمع کنم
10:00
قبل از مرگش
10:02
سپس فاطمه وارد شد
10:04
دختر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
10:07
وقتی وارد شد گریه کرد
10:09
چون
10:13
سپس فاطمه دختر پیامبر صلی الله علیه و آله وارد شد
10:18
وقتی وارد شد گریه کرد
10:20
زیرا پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
10:23
او نمی توانست بلند شود
10:25
چون هر بار که او را می دید بود
10:28
او برای او برخاست
10:29
بین چشمانش را بوسید
10:31
اما این بار
10:33
او نمی توانست بلند شود
10:35
گریه کرد، خدا از او راضی باشد
10:37
گفت ای فاطمه
10:39
به من نزدیک تر بیا
10:40
پس پیامبر در گوش او با او صحبت کرد
10:42
پس گریه کرد
10:43
وقتی گریه کرد
10:45
پیامبر صلی الله علیه و آله به او فرمود
10:48
ای فاطمه
10:49
به من نزدیک تر بیا
10:50
بنابراین دوباره با او صحبت کرد
10:52
توی گوشش و خندید
10:54
پس از رحلت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
10:58
از او سؤال شد که خداوند از او راضی باشد
11:00
پیامبر به شما چه گفت؟
11:02
و او گفت
11:03
اولین بار به من گفت
11:05
ای فاطمه
11:07
من امشب مرده ام
11:09
پس گریه کردم
11:10
وقتی مرا در حال گریه یافت
11:12
گفت: فاطمه
11:13
شما اولین خانواده من هستید
11:15
به من برس
11:16
من خندیدم
11:17
پس من این را می دانستم
11:19
عایشه رضی الله عنها می گوید
11:21
سپس دست پیامبر افتاد
11:23
سرش را روی سینه ام گذاشتم
11:25
بنابراین می دانستم که او مرده است
11:27
نمیدونستم چیکار کنم
11:29
از من نبود
11:31
با این حال از اتاقم بیرون رفتم
11:33
و در را باز کردم
11:34
که مشرف به مردان مسجد است
11:37
و من می گویم
11:38
رسول خدا وفات کرد
11:40
رسول خدا وفات کرد
11:42
می گوید و مسجد اشک می ریزد
11:45
این علی بن ابی طالب است
11:47
بشین
11:48
نمی توانست حرکت کند
11:50
این عثمان بن عفان است
11:52
مثل یه پسر
11:53
او با دست گرفته می شود
11:54
راست و چپ
11:56
این عمر بن الخطاب است
11:58
شمشیرش را بالا می گیرد و می گوید
12:00
کی گفته محمد مرده؟
12:03
سرش را بریدم
12:04
به ملاقات پروردگارش رفت
12:07
همانطور که موسی رفت
12:08
برای ملاقات پروردگارش
12:10
و او باز خواهد گشت
12:11
و هر کس را که بگوید مرده است خواهم کشت
12:14
آیا مردم آن را ثابت نکردند؟
12:16
او ابوبکر صدیق بود
12:18
خداوند از او راضی و خشنود باشد
12:20
بر پیامبر صلی الله علیه و آله وارد شد
12:24
او را در آغوش گرفت و بین چشمانش بوسید
12:27
گفت: زنده و مرده هستی یا رسول الله.
12:31
بعد اومد بیرون و گفت
12:33
چه کسی محمد را پرستش کرد؟
12:35
محمد مرده
12:37
و هر که خدا را عبادت کند
12:39
زیرا خداوند زنده است و نمی میرد
12:42
سپس سخنان خدا را خواند
12:44
محمد فقط یک فرستاده است
12:46
پیش از او فرستادگان از دنیا رفته بودند
12:48
اگر بمیرد یا کشته شود
12:50
اگر پاشنه های خود را بچرخانید
12:53
و هر که بر پاشنه خود بچرخد
12:55
هیچ چیز به خدا آسیب نمی رساند
12:58
و خداوند به شکرگزاران پاداش خواهد داد
13:00
خدایا بر پیامبر ما محمد درود فرست و درود فرست
13:04
خدایا همانطور که ما را از دیدن او در این دنیا منع کرد
13:07
پس ما را با او در باغهای پر نعمت جمع کن
13:10
و او را برای ما پاداش دهید
13:11
بهترین پاداشی که به پیامبری از جانب امتش داده ام
13:15
خدایا آمین
13:16
خداوند به ولي خود و شما در قرآن عظيم رحمت كند
13:19
من و شما را با آیات و ذکر حکیمانه ای که در آن است سود رسانده است
13:23
آنچه را که اینجا می شنوید بگویید
13:24
از خداوند برای خود و شما طلب آمرزش می کنم، پس از او طلب مغفرت کنید
13:27
ای پیروزی برای کسانی که استغفار می کنند
13:31
الحمدلله پروردگار جهانیان است
13:33
پروردگار خوبان
13:35
شهادت می دهم که معبودی جز خدای یکتا و بدون شریک نیست
13:39
شهادت می دهم که محمد رسول خداست
13:45
خدا رحمتش کند و درود فرستد
13:47
و بعد از بندگان خدا
13:48
حضرت محمد درگذشت
13:51
و سنت او تمام نشد
13:53
خدا رحمتش کند و درود فرستد
13:56
او دعوت نشد
13:57
سنت سنت است ای بندگان خدا
13:59
به آن چنگ بزن و با آنچه هست موعظه کن
14:03
و دعوت همان دعوت است. با اخلاق و رفتار زیبا و مهربان و ملایم و باکلاس خود مدافعان ساکت باشید.
14:13
ایشان رضی الله عنه فرمودند
14:16
همه شما وارد بهشت می شوید مگر کسانی که امتناع کنند.
14:19
گفتند: ای رسول خدا کی امتناع می کند؟
14:22
فرمود: هر که از من اطاعت کند وارد بهشت می شود
14:24
هر که از من سرپیچی کند، امتناع کرده است
14:27
آیا نمی خواهید ای بندگان خدا؟
14:29
آیا نمی خواهی از دست پیامبر صلی الله علیه و آله در طشت آب بنوشی؟
14:36
این حدیث را بشنوید
14:38
ایشان رضی الله عنه فرمودند
14:40
من تو را در حوض می گذارم
14:42
هر که از کنارم رد شد نوشید
14:45
کسی که مشروب بنوشد هرگز احساس تشنگی نمی کند
14:48
مردم به من باز خواهند گشت
14:50
من آنها را می شناسم و آنها مرا می شناسند
14:52
آن وقت بین من و آنها اختلاف می شود
14:54
پس من می گویم، پروردگار
14:56
ملت من، ملت من
14:57
در روایتی می گویم پروردگارا
15:00
آنها از من هستند
15:01
گفته می شود
15:02
شما نمی دانید بعد از شما چه اتفاقی افتاده است
15:06
بنابراین من می گویم آن را پیچ، پیچ آن
15:08
برای کسانی که بعد از من تغییر کردند
15:10
به روایت بخاری و مسلم
15:13
این رسول خداست
15:15
نسبت به ملتش مهربان است
15:17
از آنها می ترسد و می ترسد
15:19
دلتنگشون
15:21
پس از سنت او پیروی کردند
15:22
و خواستند
15:24
و از آن دفاع کردند
15:25
و در میان اهل آن باش
15:27
و بیشتر به آن اشاره کردند
15:28
درود و رحمت بر او باد
15:31
برای کسانی که روی زانو نشسته اند دعا کنید
15:34
تسلیت کودکی که پرنده اش مرد
15:37
برای کسی که عشق را با این جمله خلاصه کرد دعا کنید:
15:41
مرا در مورد عایشه اذیت نکن
15:43
برای هر کسی که یک یهودی بیمار را ملاقات می کند دعا کنید
15:46
او یک روز از آسیب خود غایب بود
15:49
برای کسانی که روز قیامت را دعوت می کنند دعا کنید
15:52
ملت من، ملت من
15:54
برای کسانی که در حسرت دیدار ما گریه کردند دعا کنید
15:57
خدایا برکت و سلامتی بده
15:59
بر بنده خدا و رسولش
16:02
پیامبرش، دوستش، وصی او، نجات دهنده اش و همراهش
16:07
بهترین او در میان خلق اوست
16:08
خدایا بر محمد درود فرست
16:11
چه کسی ما را به شما راهنمایی کرد
16:12
و ما را به شما راهنمایی کنید
16:14
و ما را به سوی تو هدایت کرد
16:16
ما شهادت می دهیم
16:17
ما شهادت می دهیم که او پیام را رساند
16:19
تخریب اعتماد
16:21
ملت را نصیحت کرد
16:22
خداوند متعال غم را به وسیله او آشکار کرد
16:25
و در راه خدا آنچنان که باید کوشید
16:27
تا اینکه یقین به او رسید
16:29
اوه پروردگار
16:30
از شما به زیباترین نام هایتان می خواهیم
16:32
دستور العمل های شما بهترین هستند
16:34
و به نام بزرگ تو
16:35
ما هم دیدن آن را در این دنیا حرام کردیم
16:38
تا ما را در باغ های سعادت گرد هم آورد
16:40
و از طرف ما به او پاداش دهید
16:42
بهترین پاداشی که به پیامبری از جانب امتش داده ام
16:45
ای خدا، ای همیشه زنده، ای همیشه زنده
16:47
ای صاحب جلال و شرف
16:49
ما را پیرو سنت او قرار ده
16:51
و دعوت کنندگان به سوی آن هستند
16:53
و مدافعان آن
16:55
خدایا ای خدای جلال و عزت
16:58
منتظر دست شریفش هستیم
17:00
یک نوشیدنی دلپذیر و آرام بخش
17:02
پس از آن هرگز سازماندهی نکنید
17:05
خدایا گناهان ما را ببخش
17:06
و ما را راضی کن
17:08
و توبه ما را بپذیر و کارمان را با نیکی به پایان برسان
17:11
خدایا دوستت داریم
17:12
به سبب گناهان ما لطف خود را از ما دریغ مکن
17:15
اعمال ما را نیکو پاک و صادق گردان
17:19
هیچ سهم و سهمی در آن به کسی ندهید
17:22
خدایا دلهای ما را از نفاق پاک کن
17:24
و اعمال ما ریا است
17:26
و زبان ما دروغ می گوید
17:28
و چشم ما از خیانت است
17:30
تو می دانی فریب چشم ها و آنچه سینه ها پنهان می کنند
17:33
خدایا ما در وطنمان در امانیم
17:35
و امامان و حاکمان ما را اصلاح کنید
17:38
خدایا امام ما را به حق حمایت کن
17:40
و ولیعهدش
17:42
خدایا به سربازان ما در مرز پیروز عطا کن
17:44
خدایا برادران مظلوم ما را در همه جا پیروز فرما
17:48
پروردگار
17:48
ما تو را همانطور که به ما امر کردی صدا زدیم
17:50
پس همانطور که به ما وعده دادی به ما پاسخ بده
17:52
ما را از بهترین هایی که داری محروم نکن
17:54
ما انسان نداریم
17:56
منزه است پروردگارت، پروردگار منزه است از آنچه وصف می کنند
17:59
و درود بر رسولان
18:00
الحمدلله پروردگار جهانیان است