از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 40 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (37) | هر کس چیزی را برای خدا بگذارد، خداوند چیز بهتری به او می دهد
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
پژواک پلتفرم ها
0:07
هر که چیزی را برای خدا بگذارد
0:09
خداوند پاداش بهتری به او بدهد
0:12
خطبه ای از جناب شیخ
0:14
خالد بن عبدالله حمودی
0:17
خدا حفظش کنه
0:18
الحمدلله به قول ما
0:26
بهتر از آن چیزی است که ما می گوییم
0:30
ستایش خدای زنده و جاوید را که هرگز نمی میرد و محو نمی شود
0:36
الحمدلله در هر امری حکیم است
0:40
حتی اگر ذهنش به باد رفته باشد
0:43
او را تبارک و تعالی می ستاییم
0:47
ستودنی و متصل است
0:50
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست
0:55
او کسانی را که او را می خوانند و کسانی که به او امیدوارند دوست دارد
0:59
آرزوی تو کردم ای خدای من
1:03
امیدم تا آخر عمر ناامید نشود
1:08
شهادت می دهم که مولای و پیامبر و حبیب ما محمد بنده خدا و رسول اوست.
1:16
وصفیه و خلیله
1:19
چهره روشن
1:21
چهره روشن
1:24
با نور خیره کننده می درخشد
1:28
و نور روشن
1:30
و شکوه ظاهری
1:33
اگر او را می دیدی، طلوع خورشید را می دیدی
1:38
مجلل، مجلل
1:41
صورتش مثل ماه در شب ماه کامل می درخشد
1:47
رسول خدا گرانبهاترین چیزی است که داریم
1:50
در قلب ها و چشم ها ساکن است
1:54
مثل باران به دنیا آمد و زنده شد
1:58
ما با پیام هدایت شدیم
2:02
به چراغ های او داوطلبانه و با عشق
2:05
برای حسن لطف خداوند به ما
2:09
از من نپرس او کیست
2:13
مردی با شرافت و اخلاق، محمد
2:17
خدایا برکت و سلامتی، زیاد کن و برکت بده
2:20
بر بنده و رسولت و پیامبرت و بر حبیبت محمد
2:25
و بر خاندان خوب و پاکش
2:29
و بر یاران بزرگوارش
2:32
درود بر شما تا روز قیامت
2:36
در مورد بندگان خدا
2:39
من به شما و خودم توصیه می کنم که از خدا بترسید
2:42
و هر کس از خدا پروا کند، برای او راه نجاتی قرار می دهد
2:45
و او را از جایی که انتظار ندارد روزی می دهد
2:48
هر کس از خدا بترسد، خداوند کارش را بر او آسان می کند
2:54
جامعه مؤمنان
2:57
موضوع امروز ما مورد نیاز همه است
3:01
انسانیت ما همین است
3:04
ما باید اشتباه کنیم
3:07
بله، هر پسر آدم خطا می کند
3:11
بهترین گناهکاران کسانی هستند که توبه کنند
3:14
چه کسی هرگز بد نبوده است؟
3:17
و فقط بهترین ها برای اوست
3:19
خلاصه موضوع ماست
3:23
اهمیت و معنای این حادثه است
3:26
و حادثه ای که خواهید شنید
3:30
پس گوش هایت را به من قرض بده
3:33
مراقبه کنید و با قلب خود فکر کنید
3:36
ابن رجب رحمه الله ذکر کرد
3:39
ترجمه قاضی ابوبکر انصاری بزاز
3:44
او گفت
3:45
من در نزدیکی مکه بودم، خدا حفظش کند
3:49
یک روز برای من اتفاق افتاد
3:52
گرسنگی شدید
3:54
و من چیزی پیدا نکردم
3:58
تشنگی گرسنگی را رفع کرد
4:01
پس بیرون رفتم دنبال غذا
4:04
نتونستم پیداش کنم
4:05
یک کیسه ابریشمی پیدا کردم
4:08
با روبان ابریشمی هم گره می خورد
4:12
گفت پس گرفتم
4:14
و او را به خانه ام آوردم
4:16
و من آن را تحلیل کردم
4:17
یک گردنبند مروارید در آن پیدا کردم
4:20
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
4:23
گفت پس آن را بستم و همان طور که بود گذاشتم
4:27
بعد رفتم بیرون دنبال غذا
4:29
بعد پیرمردی زنگ زد و گفت:
4:32
کی برای ما کیف پیدا کرد؟
4:35
وصف او چنین و چنان است
4:37
او پانصد دینار طلا دارد
4:41
گفت پس با خودم گفتم
4:43
من نیازمند و گرسنه هستم
4:46
پس من این دینارها را می گیرم
4:48
چون تو انجامش میدی
4:50
من می خواهم یک کیف را به او برگردانم
4:52
پس به او گفتم بیا پیش من
4:55
گفت پس گرفتم
4:56
و او را به خانه ام بردم
4:59
از او در مورد علامت کیست پرسیدم
5:03
و علامت مروارید
5:05
و علامت نخ بسته به آن
5:07
پس همینطور است که ایشان فرمودند
5:10
گفت پس آن را بیرون آوردم و به طرفش هل دادم
5:13
پانصد دینار را به من تسلیم کرد
5:16
جایزه ای که به آن اشاره کرد
5:18
گفت پس من به او گفتم
5:20
من باید آن را به شما برگردانم
5:23
و من هیچ دردی از او نمی گیرم
5:26
گفت باید بگیری
5:28
خیلی به من اصرار کرد
5:30
گفت: به خدا سوگند به من محتاجتر است.
5:34
گفت پس من به او گفتم
5:35
و خداوند کسی است که جز او معبودی نیست
5:39
من هیچ مجازاتی از کسی دریافت نمی کنم
5:42
جز خدا
5:44
دینار را قبول نکردم
5:46
گفت پس مرا ترک کرد و رفت
5:48
پس از موسم حج، شیخ به کشور خود بازگشت
5:52
و اما آنچه از امام بزاز بود
5:55
گفت: از مکه خارج شدم
5:58
و من سوار دریا شدم
5:59
در میان امواج توفنده و وحشت آن
6:03
قایق شکست
6:05
و مردم غرق شدند
6:06
پول از بین رفت
6:08
گفت: «پروردگارم به من درود بفرست».
6:11
همانطور که روی تکه ای از قایق باقی مانده بود
6:14
شما به راست و چپ بروید
6:16
نمی دانم مرا به کجا می برد
6:20
مدتی در دریا ماندم
6:22
امواج من را به اطراف پرتاب می کنند
6:24
از جایی به جای دیگر
6:26
تا اینکه مرا به جزیره ای بردی
6:29
مردم بی سواد من هستند
6:32
نه می خوانند و نه می نویسند
6:34
گفت: پس در مسجد آنها نشستم.
6:36
و خواندم
6:38
گفت: اهل مسجد مرا ندیدند.
6:41
تا اینکه دور من جمع شدند
6:43
هیچ کس در جزیره باقی نمانده بود که این را نگفته باشد
6:46
به من قرآن بیاموز
6:48
گفت: من به آنها قرآن آموختم.
6:50
یه اتفاق خیلی خوب برام افتاد
6:53
اتفاقات خوبی برای من افتاد
6:55
در نتیجه
6:57
گفت پس در آن مسجد دیدم
7:00
یک قرآن پاره
7:03
پس اوراق او را نزد بستگانش برد
7:06
گفتند در نوشتن بهتر می شوم
7:08
گفتم بله
7:09
گفتند به ما خوشنویسی یاد بده
7:11
گفتم اشکالی نداره
7:12
پس جمع شدند و پسرانشان را آوردند
7:15
و جوانی آنها
7:16
من آنها را می شناختم
7:18
از آن اتفاق، اتفاق خوبی برای من افتاد
7:21
و آنها آن را می خواستند
7:22
بعد از آن به او گفتند
7:24
آنها گفتند که می خواهند او پیش آنها بماند
7:28
ما یک دختر یتیم داریم
7:31
و با آن چیزی از دنیا
7:33
و ما می خواهیم تو را با او ازدواج کنیم
7:36
و تو در این جزیره با ما بمان
7:39
گفت پس نپذیرفتم
7:40
بنابراین آنها به من اصرار کردند
7:42
و مرا ملزم کردند
7:43
من نتوانستم در برابر فشارها و اصرار آنها مقاومت کنم
7:47
مگر اینکه به درخواست آنها پاسخ داده باشید
7:50
بنابراین آنها آن را برای من آماده کردند
7:52
او را به عقد من درآوردند
7:54
محرمان او را مجبور به ازدواج کردند
7:56
و من با آنها نشستم
7:57
و اگر به او نگاه کنم
8:00
و اگر آن قرارداد
8:03
که در مکه دیدم
8:05
با چشماش
8:06
به گردنش آویزان است
8:09
و من شگفت زده شدم
8:10
من در آن زمان هیچ شغلی نداشتم
8:13
جز به این قرارداد نگاه کنید
8:15
محرمانش گفتند
8:17
ای شیخ
8:18
تو دل این یتیم را شکستی
8:21
به او نگاه نکرد
8:22
اما به آن قرارداد نگاه کنید
8:25
گفت من به آنها گفتم
8:27
این قرارداد داستانی دارد
8:29
گفتند این چیست؟
8:31
گفت پس برایشان نقل کردم
8:34
فریاد زدند
8:35
آنها پر از هلهله و فریاد الله اکبر شدند
8:37
تا اینکه صدایشان به تمام نقاط جزیره رسید
8:40
گفتم سبحان الله
8:42
چه بلایی سرت اومده؟
8:43
گفتند آن شیخ
8:45
چه کسی در مکه قرارداد را از شما گرفت
8:48
او پدر این دختر است
8:50
وقتی از حج برگشت می گفت
8:53
او همیشه تکرار می کند
8:55
قسم می خورم
8:56
من هرگز مسلمانی به این شکل بر روی زمین پیدا نکرده ام
9:00
که در مکه به عقد اجابت کرد
9:03
خدایا مرا با او جمع کن
9:05
بنابراین می توانم دخترم را به عقد او دربیاورم
9:08
و آن مرد مرد
9:10
خداوند دعوتش را پس از مرگش برآورده کرد
9:13
و خداوند تو را به ازدواج دخترش درآورد
9:15
می گوید مدتی پیش او ماندم
9:18
او بهترین زن بود
9:21
او دو پسر به دنیا آورد
9:23
سپس مرد، رحمت خدا بر او باد
9:26
من و دو پسرم این قرارداد را به ارث بردیم
9:29
گفت پس از آن دو پسر مردند
9:32
یکی پس از دیگری
9:34
من قرارداد را از آنها به ارث بردم
9:36
گفت: آن را به صد هزار دینار به او فروختم.
9:39
بعد از مدتی اتفاق می افتد
9:41
می گوید این باقی مانده است
9:45
قیمت قرارداد
9:46
خداوند همه را بیامرزد
9:48
هر که چیزی را برای خدا بگذارد
9:50
خداوند پاداش بهتری به او بدهد
9:53
این چیزی است که ما بندگان خدا می خواهیم
9:55
این موضوع ماست
9:57
هر که چیزی را برای خدا بگذارد
10:00
خداوند پاداش بهتری به او بدهد
10:02
آرزوها بر جانها قدرت دارند
10:05
و تصاحب
10:07
در دلها موفق شدیم
10:09
عزیز او را ترک کرد
10:10
خلاص شدن از شر آن دشوار است
10:13
اما هر که از خدا بترسد، خدا او را بس است
10:16
هر که از او کمک بخواهد یاری خواهد شد
10:19
هر که بر خدا توکل کند، او برایش کافی است
10:22
اما او سختی می یابد
10:24
در ترک آشنایی و سنت
10:27
هر که آن را برای غیر خدا بگذارد
10:29
و اما کسانی که آن را خالصانه برای خدا می گذارند
10:33
ترک آن برای او سخت نیست
10:36
به جز اولین بار
10:38
تا بیازماید که آیا در ترک آن صادق هستم یا دروغگو
10:42
اگر اندکی بر آن سختی صبر کند
10:46
غیر ممکن است
10:47
و لذت برگشت
10:49
هر چه میل به حرام بیشتر می شود
10:52
روح در آرزوی انجام آن بود
10:55
بزرگترین پاداش در ترک آن است
10:58
پاداش دو برابر شد
11:00
در مبارزه روح برای رهایی از آن
11:03
ای بندگان خدا
11:05
آن را به خاطر بسپارید و روی آن کار کنید
11:07
و به پاداش او یقین داشتند
11:10
هر که چیزی را برای خدا بگذارد
11:12
خداوند پاداش بهتری به او بدهد
11:15
از خداوند می خواهم که به همه ما پاداش نیکو بدهد
11:19
در دنیا و آخرت
11:21
خدایا آمین
11:22
خداوند من و شما را به قرآن بزرگ عنایت فرماید
11:25
من و شما را با آیات و ذکر حکیمانه ای که در آن است سود رسانده است
11:29
آنچه می شنوید می گویم و از خداوند برای خود و شما طلب مغفرت می کنم
11:32
پس از او طلب آمرزش کن
11:33
او آمرزنده و مهربان است
11:39
خدایا شکرت
11:40
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست
11:43
شهادت می دهم که محمد رسول خداست
11:46
خدا رحمتش کند و درود فرستد
11:49
در مورد بندگان خدا
11:51
هر که چیزی را برای خدا بگذارد، چنانکه اشاره کردیم
11:55
خداوند پاداش بهتری به او بدهد
11:57
و غرامت از طرف خدا
11:59
انواع مختلف
12:02
بزرگترین و بزرگترین چیزی که یک انسان قابل جبران است
12:06
با خدا راحت بودن
12:08
و محبت به او و آرامش خاطر با یاد او
12:12
قدرت و فعالیت او
12:14
و رضایت او از پروردگارش
12:16
هر پاداشی که در این دنیا می گیرد
12:20
و هر ثوابى كه در انتظار اوست، در عاقبت تحقق مى يابد
12:25
و به شما ای بندگان خدا
12:27
در اینجا به طور خلاصه آمده است
12:29
برخی از مدل ها
12:31
برای بعضی چیزها
12:32
کدام را به خدا واگذار می کند
12:36
خداوند پاداش بهتری به او بدهد
12:38
اولا
12:39
مسئله مردم را رها کنید
12:41
و امیدشان
12:43
و ریختن آب جلوی آنها
12:45
او امید خود را به خدا و نه هیچ کس دیگر گذاشت
12:49
خداوند به او پاداشی بهتر از آنچه بر جای گذاشته است بدهد
12:52
به او شادی قلبی داد
12:54
و عزت نفس
12:56
و چشم پوشی از خلقت
12:58
هر کس به خواست خدا اعتراض را ترک کند
13:01
پس در همه امور تسلیم پروردگارش شد
13:04
خداوند به او رضایت و یقین عنایت فرماید
13:06
من آن را به عنوان یک نتیجه خوب می بینم
13:09
غیر قابل تصور
13:11
هر که دنیا را رها کند
13:14
خداوند امور او را جمع کند
13:16
و ثروت خود را در دل خود جای داد
13:18
دنیا با اکراه به سراغش آمد
13:21
هر که در خرید و فروش غبن را ترک کند
13:24
اعتماد مردم به او بیشتر شد
13:26
تقاضای آنها برای کالاهای او افزایش یافت
13:29
که رباب را ترک کرد
13:31
و شیطان پیروز می شود
13:32
خداوند به او رزق و روزی عنایت فرماید
13:35
و درهای خیر و برکت را به روی او گشود
13:38
هر که نگاه به حرام را رها کند
13:40
خدا بهش جبران کنه
13:42
بینش صادقانه
13:44
و نور و شکوه
13:46
و لذتی که در دل می یابد
13:48
و فراموشی و محبت فراوان با همسرش
13:52
هر کس سیگار را ترک کند به خاطر خداست
13:55
خداوند به او جزای سلامتی بدهد
13:57
و شادی واقعی
13:59
نه آن شادی موقت و خیالی
14:03
هر که تعلل در دین را ترک کند
14:06
خدا کمکش کنه
14:08
و هزینه آن را پرداخت کرد
14:09
بلکه حق خدا بود که به او کمک کند
14:13
که قطع روابط خانوادگی را کنار می گذارد
14:15
وقفه های آنها
14:16
از آنها خواستگاری کرد
14:18
و در آنها از خدا بترسید
14:20
خداوند رزق و روزی اش را نصیبش کند
14:22
از او درباره تاثیرش می پرسیم
14:24
او هنوز از طرف خدا حامی دارد
14:27
تا زمانی که این ارتباط حفظ شود
14:30
بندگان خدا
14:31
خطرات و بدی ها زیاد است
14:34
و خوبی های بیشتر
14:35
انشاالله
14:37
الحمدلله
14:38
اما هر که گناه و بدی را ترک کند از آن خداست
14:41
خدا بهش جبران کنه
14:43
و من آن را با خوبی های عالی جایگزین خواهم کرد
14:46
ممکن است برخی بگویند
14:47
چگونه شر را بشناسم؟
14:49
نشانه گناه چیست که آن را ترک کنم؟
14:52
خداوند به من پاداشی بهتر از آن بدهد
14:55
پس می گوییم همان طور که صلوات الله علیه فرمود
14:58
گناه همان چیزی است که در روح شما تقلید می شود
15:00
از دیدن مردم متنفر بودم
15:03
این یک قانون است
15:05
با برکت خدا روی آن قدم بردارید
15:08
و به یاد داشته باشید که هر کس چیزی را ترک کند برای خداست
15:11
خداوند پاداش بهتری به او بدهد
15:13
از خدا می خواهم به همه ما غرامت بدهد
15:16
همه خوبی های دنیا و آخرت
15:19
خدایا ما را از حراماتت به اذن خودت حفظ کن
15:21
لطف شما ما را ثروتمندتر از دیگران می کند
15:24
خدایا باقیمانده ماه شعبان را نصیبمان کن
15:27
به ماه رمضان رسیدیم
15:29
ما در سلامتی خوبی هستیم
15:31
و امنیت، ایمان و امنیت
15:33
خدایا شنونده دعا
15:35
ای بخشنده سخاوتمند
15:37
گناهان ما را ببخش
15:39
و عیب هایمان را بپوشانیم
15:40
و قبل از توبه ما
15:41
و اعمالمان را با نیکی به پایان برسان
15:44
خدایا پدر و مادر ما را ببخش
15:46
و مادران ما
15:47
و برادران و خواهران ما
15:49
و همه مسلمانان
15:50
پروردگارا، کدام یک از آنها زنده است؟
15:53
برای اطاعت خود از سلامتی و تندرستی لذت ببرید
15:56
هر که مرده بود
15:58
خدایا به او پاداش نیکو بده
16:02
و برای گناهان عفو و بخشش
16:04
خدایا نیت ما و فرزندانمان را اصلاح کن
16:07
ما در سرزمین خود در امان هستیم
16:09
و امامان و حاکمان ما را اصلاح کنید
16:12
سربازان ما در مرز پیروز شدند
16:14
از برادران مظلوم خود در همه جا حمایت کنید
16:17
و اوضاع مسلمانان را در همه جا بهبود بخشد
16:20
خدایا آنها را که این مسجد را ساخته اند ببخش
16:23
خدایا ما و کسانی را که دوستشان داریم در باغ های پر نعمت جمع کن
16:26
خدایا ما را روی این تخت جمع کردی
16:29
ما را زیر عرش جمع کن
16:31
برادران عاشق
16:33
روی تخت های روبروی هم
16:35
خدایا دلهای ما را از نفاق پاک کن
16:37
و اعمال ما ریا است
16:39
و زبان ما دروغ می گوید
16:41
و اعمال ما خیانت است
16:43
شما خائن چشم را می شناسید
16:45
و آنچه سینه ها پنهان می کنند
16:47
منزه است پروردگارت، پروردگار منزه است از آنچه وصف می کنند
16:50
درود بر رسولان
16:51
الحمدلله پروردگار جهانیان است