Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 39 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (39) | Livre Adhan - 8

◉ 78 vues ⏱ 26:55 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Prosternation sur les sept os
  2. 02:07 Modération dans la prosternation et interdiction de s'étendre comme un chien
  3. 03:09 La session de repos et le takbir au moment de se relever
  4. 05:11 La Sunna de s'asseoir pour le tashahhud
  5. 06:12 Description de la prière du Prophète : l'inclinaison et la prosternation
  6. 10:16 Le premier tashahhud et les prosternations d'oubli
  7. 11:16 Le tashahhud à la fin de la prière
  8. 14:19 L'invocation avant le salam
  9. 18:23 Le départ des femmes et le dhikr après la prière
  10. 23:27 Le dhikr après la prière et le mérite des bonnes œuvres

Résumé de la leçon

La leçon explique plusieurs hadiths tirés du Livre de l'appel à la prière (Kitab al-Adhan) dans l'Abrégé du Sahih al-Bukhari, qui concernent les postures de la prière et ses invocations : la prosternation sur les sept membres, la modération dans la prosternation, la pause d'assise (jalsat al-istirahah), le tashahhud, l'invocation avant le salut et le dhikr après la prière. Le cheikh précise que les actes et les paroles de la prière relèvent de l'ordonnance divine (tawqifiyya) et ne se prennent que de la guidance du Prophète ﷺ. La leçon souligne l'empressement des Compagnons, qu'Allah les agrée, à suivre le Prophète ﷺ dans tous les détails de sa prière.

Points clés

  • Les actes et les paroles de la prière relèvent de l'ordonnance divine (tawqifiyya) et ne se prennent que du Prophète ﷺ.
  • Les membres de la prosternation sont sept, et il convient de tous les poser sur le sol, dont le front avec le nez.
  • Il est recommandé de modérer la prosternation et de ne pas étendre les avant-bras comme le fait le chien, par humilité.
  • Il est légiféré de proclamer à voix haute les takbirs de transition, et la guidance du Prophète ﷺ est la mesure des paroles et des actes.
  • Il est recommandé d'invoquer entre le tashahhud et le salut, et les formules du tashahhud relèvent de l'ordonnance divine.
  • Il est légiféré d'élever la voix dans le dhikr après la prière, et les invocations fixées par un nombre ont une sagesse.
  • Il est interdit de mentir, et l'on met en garde contre le péché et la dette, tout en exhortant à tenir ses promesses.

Questions et réponses

Quels sont les membres sur lesquels on se prosterne dans la prière selon le hadith ?

Selon le hadith, le Prophète ﷺ a ordonné de se prosterner sur sept os : le front avec le nez, les deux mains, les deux genoux et les extrémités des deux pieds, sans retrousser ses vêtements ni ses cheveux. Il en ressort qu'il convient de se prosterner sur tous ces membres.

Quel est le jugement sur l'étalement des avant-bras pendant la prosternation ?

Le hadith interdit d'étendre ses avant-bras comme l'étend le chien, et ordonne la modération dans la prosternation. Le cheikh explique que la modération est plus proche de l'humilité et permet mieux au front de toucher le sol.

Quelle est la preuve de l'invocation du dhikr après la prière par la glorification, la louange et le takbir ?

Dans le hadith d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, le Prophète ﷺ a conseillé aux pauvres émigrés de glorifier, louer et magnifier Allah trente-trois fois après chaque prière. Il en ressort l'exhortation à devancer les œuvres qui procurent les degrés élevés.

Est-il légiféré d'invoquer entre le tashahhud et le salut ?

Oui, le Prophète ﷺ invoquait à la fin de la prière avant le salut, et il y demandait refuge contre le châtiment de la tombe, l'épreuve du faux messie, l'épreuve de la vie et de la mort, le péché et la dette. Il en ressort que cela est recommandé.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre sur la prosternation sur sept membres
0:20 Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père) qui dit :
0:25 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:28 « Il m'a été ordonné de me prosterner sur sept os »
0:32 sur le front
0:34 et il indiqua son nez de sa main
0:36 et les deux mains
0:38 et les deux genoux
0:39 et les extrémités des deux pieds
0:42 « et de ne pas retrousser les vêtements ni les cheveux »
0:45 Commentaire du hadith
0:48 « Il m'a été ordonné »
0:50 Celui qui ordonne est Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
0:53 « et de ne pas retrousser les vêtements ni les cheveux »
0:56 c'est-à-dire ne pas rassembler et ramener nos vêtements les uns sur les autres
1:01 Parmi les enseignements du hadith
1:05 Il ressort du hadith
1:07 que les actes et les paroles de la prière sont d'institution divine (tawqifi)
1:11 et que l'ordre venant d'Allah, le Très-Haut, indique l'obligation
1:15 Le hadith mentionne que les membres de la prosternation sont sept
1:18 et qu'il convient de se prosterner sur tous
1:21 et de se prosterner sur le front et le nez ensemble
1:25 Il y a dans le hadith la légitimité d'agir par un geste compréhensible
1:31 Chapitre : ne pas étendre ses avant-bras lors de la prosternation
1:36 Rapporté d'Anas ibn Malik
1:37 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
1:41 « Soyez droits dans la prosternation
1:44 et que l'un d'entre vous n'étende pas ses avant-bras comme le chien étend les siens »
1:49 Commentaire du hadith
1:52 « Soyez droits dans la prosternation »
1:54 c'est-à-dire soyez dans un juste milieu entre l'étalement et la contraction
1:59 « et que n'étende pas »
2:00 c'est-à-dire ne pas étaler ni allonger
2:07 Il ressort du hadith
2:09 la réprobation d'étendre les membres à la manière du chien ou d'autres bêtes féroces
2:13 Et il y a dans l'interdiction que la sagesse de la rectitude dans la prosternation
2:17 est qu'elle ressemble davantage à l'humilité
2:19 et qu'elle permet mieux de poser le front sur le sol
2:22 et qu'elle s'éloigne des attitudes de paresse
2:27 Chapitre : celui qui s'assoit droit à un nombre impair de sa prière puis se relève
2:34 Rapporté de Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi
2:37 qu'il vit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prier
2:41 Lorsqu'il était à un nombre impair de sa prière
2:44 il ne se relevait pas avant de s'asseoir droit
2:49 Commentaire du hadith
2:52 « Lorsqu'il était à un nombre impair de sa prière »
2:55 c'est-à-dire lorsqu'il était à la première ou à la troisième rak'a de sa prière
3:00 « il ne se relevait pas »
3:01 c'est-à-dire vers la deuxième ou la quatrième rak'a
3:05 Parmi les enseignements du hadith
3:09 Dans le hadith il y a une preuve pour celui qui affirme la position de repos (jalsat al-istirahat)
3:13 Il y a aussi l'insistance sur la quiétude dans les actes de la prière
3:17 et l'indication de la grande ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée)
3:22 à suivre la voie guidée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:28 Chapitre : on glorifie Allah en se relevant des deux prosternations
3:32 Rapporté de Sa'id ibn al-Harith qui dit :
3:35 Abu Sa'id nous dirigea dans la prière
3:38 et il prononça le takbir à voix haute lorsqu'il releva la tête de la prosternation
3:42 et lorsqu'il se prosterna
3:43 et lorsqu'il se releva
3:45 et lorsqu'il se leva après les deux rak'a
3:48 Et il dit :
3:49 « C'est ainsi que j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire »
3:55 Commentaire du hadith
3:58 Chapitre : on glorifie Allah en se relevant des deux prosternations
4:02 c'est-à-dire que le fidèle en prière prononce le takbir en se relevant après les deux rak'a
4:07 « il prononça le takbir à voix haute »
4:09 c'est-à-dire les takbirs de transition
4:12 Parmi les enseignements du hadith
4:15 Il ressort du hadith
4:17 la légitimité de prononcer à voix haute les takbirs de transition
4:21 et que la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:24 est la mesure en paroles et en actes
4:28 et l'ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée)
4:31 et des Successeurs à suivre la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:38 Chapitre : la Sunna de l'assise dans le tashahhud
4:42 Rapporté d'Abd Allah ibn Abd Allah
4:45 qu'il voyait Abd Allah ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père)
4:49 s'asseoir en tailleur pendant la prière lorsqu'il était assis
4:53 Je le fis moi aussi, alors que j'étais jeune à cette époque
4:57 Abd Allah ibn Umar me le défendit
4:59 et dit :
5:01 « La Sunna de la prière
5:03 est que tu dresses ton pied droit et replies le gauche »
5:07 Je dis :
5:08 « Tu fais cela, toi ! »
5:11 Il dit :
5:12 « Mes jambes ne me portent pas »
5:16 Commentaire du hadith
5:19 « hadith al-sinn » (jeune)
5:21 c'est-à-dire jeune
5:23 « que tu dresses ton pied droit »
5:25 c'est-à-dire que tu ne le colles pas au sol
5:28 « et replies le gauche »
5:30 c'est-à-dire que tu le ploies
5:32 Mes deux jambes ne peuvent pas me porter.
5:34 C'est-à-dire : pour accomplir la Sunna.
5:37 Parmi les enseignements du hadith :
5:40 On tire du hadith que
5:42 lorsqu'une Compagne dit « Sunna »,
5:45 elle entend la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:50 Et dans ce hadith :
5:51 la demande d'éclaircissement sur la raison pour laquelle un savant s'écarte de la Sunna ;
5:56 il y a la permission de délaisser la Sunna en cas de nécessité ou d'incapacité ;
6:00 et il revient au savant d'expliquer la Sunna par la parole,
6:05 même s'il est incapable de la pratiquer.
6:09 Rapporté par Muhammad ibn 'Umar ibn 'Ata',
6:12 qui était assis avec un groupe de Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:19 Nous avons alors évoqué la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:23 et Abu Humayd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée) a dit :
6:26 « Je suis le plus savant d'entre vous au sujet de la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
6:32 « Je l'ai vu, lorsqu'il prononçait le takbir,
6:34 élever ses mains à hauteur de ses épaules.
6:38 Et lorsqu'il s'inclinait, il posait ses mains sur ses genoux,
6:42 puis il courbait son dos.
6:44 Lorsqu'il relevait la tête,
6:46 il se redressait jusqu'à ce que chaque vertèbre reprenne sa place.
6:50 Lorsqu'il se prosternait,
6:52 il posait ses mains sans les écarter du sol ni les resserrer contre son corps,
6:57 et il tournait le bout de ses orteils vers la qibla.
7:01 Lorsqu'il s'asseyait après les deux rak'a,
7:04 il s'asseyait sur son pied gauche
7:06 et dressait le droit.
7:08 Et lorsqu'il s'asseyait pour la dernière rak'a,
7:11 il avançait son pied gauche
7:13 et dressait l'autre,
7:15 puis il s'asseyait sur son séant. »
7:18 Commentaire du hadith :
7:21 « avec un groupe »,
7:23 le nafar désigne un petit groupe d'hommes, de trois à dix,
7:28 et ils étaient dix.
7:30 « Je suis le plus savant d'entre vous au sujet de la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
7:35 c'est-à-dire pour qu'ils le suivent en cela, de la part du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:41 « Il élevait ses mains à hauteur de ses épaules » :
7:44 al-hadhā' signifie : en face, vis-à-vis.
7:48 Al-mankib désigne la jonction de l'os du bras et de l'omoplate.
7:52 « Il posait ses mains sur ses genoux » :
7:55 c'est-à-dire qu'il saisissait ses genoux de ses mains.
7:58 « Il courbait son dos » :
8:00 c'est-à-dire qu'il l'inclinait en le gardant droit, sans le voûter.
8:04 « Istiwa' » : se tenir droit, debout.
8:07 « Jusqu'à ce que chaque vertèbre reprenne sa place »,
8:09 al-fiqar désigne les os articulés
8:13 qu'on appelle les vertèbres de la colonne.
8:16 « Sans les écarter » : c'est-à-dire ses mains et ses avant-bras.
8:20 « Ni les resserrer »,
8:22 al-qabd signifie les ramener contre son corps.
8:26 « Lorsqu'il s'asseyait après les deux rak'a »,
8:28 c'est-à-dire les deux premières, pour réciter le tachahhud,
8:31 « et il s'asseyait sur son séant »,
8:34 ce qui renvoie à la position du tawarruk.
8:37 Parmi les enseignements du hadith :
8:41 On tire du hadith que
8:43 l'étude de la Sunna entre les Compagnons relève de leur bonne conduite (qu'Allah les agrée),
8:48 et qu'elle montre leur vif désir de suivre la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:55 Qu'à la base de l'adoration se trouve l'imitation (ittiba').
8:58 Que l'acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:01 est la mesure des formes de la prière.
9:04 Dans ce hadith, la position assise au premier tachahhud
9:09 diffère de celle du dernier tachahhud.
9:13 Il y a dans ce hadith l'incitation à atteindre la tranquillité (tuma'nina) dans la prière.
9:17 Il y a la reconnaissance envers les gens de mérite de leur mérite.
9:21 Celui qui retient le hadith voit son argument renforcé.
9:24 Il est permis à un homme de se décrire comme plus savant qu'un autre,
9:29 à condition d'être exempt de vanité et de vouloir éclairer et enseigner.
9:34 Dans ce hadith, certaines règles reçues du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:38 étaient ignorées de nombreux Compagnons,
9:43 et l'un d'eux les rappelait parfois lorsque l'occasion se présentait.
9:49 Chapitre : celui qui ne tient pas le premier tachahhud pour obligatoire.
9:53 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva après les deux rak'a sans revenir s'asseoir.
10:00 Rapporté par 'Abdullah ibn Buhayna, originaire des Azd Shanu'a,
10:04 allié des Banu 'Abd Manaf,
10:07 et il était parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:12 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea la prière de midi pour eux.
10:16 Il se leva pour les deux premières rak'a sans s'asseoir.
10:21 Les gens se levèrent avec lui, jusqu'à ce qu'il achève la prière
10:25 et que les gens attendent son salut.
10:28 Il prononça le takbir alors qu'il était assis,
10:30 se prosterna deux fois avant de saluer, puis salua.
10:36 Commentaire du hadith :
10:39 « Il ne s'assit pas », c'est-à-dire pour le premier tachahhud.
10:43 « Acheva la prière », c'est-à-dire l'accomplit entièrement.
10:48 Parmi les enseignements du hadith :
10:51 Dans ce hadith, la qualité de Compagnon est établie par le témoignage du rapporteur, un Successeur (tabi'i).
10:57 Il y a dans ce hadith que le fidèle qui suit l'imam doit le suivre même en cas d'oubli.
11:03 Chapitre : le tachahhud dernier.
11:07 Selon une rapport d'Abdullah :
11:10 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a enseigné
11:14 le tachahhud, ma paume entre ses deux paumes,
11:16 comme il m'enseignait une sourate du Coran :
11:22 « Lorsque nous priions derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:27 nous disions : "Que la paix soit sur Allah avant Ses serviteurs,
11:31 que la paix soit sur Jibril,
11:34 que la paix soit sur Mikha'il,
11:37 que la paix soit sur untel et untel." »
11:40 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut terminé la prière,
11:44 il se tourna vers nous, le visage tourné vers nous,
11:46 et dit : « Allah est As-Salam (la Paix). »
11:51 Lorsque l'un d'entre vous s'assied dans la prière, qu'il dise : « Les salutations sont à Allah, ainsi que les prières et les bonnes choses. »
11:59 « Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi, ô Prophète. »
12:05 « Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs pieux d'Allah. »
12:10 Car lorsqu'il dit cela, il atteint chaque serviteur pieux dans le ciel et sur la terre.
12:17 « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah. »
12:21 « Et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »
12:25 Dans une autre transmission figure cet ajout : « alors qu'il était parmi nous ».
12:30 Après sa mort, nous disions : « La paix », c'est-à-dire sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:38 Puis il choisit ensuite, parmi les paroles, ce qu'il veut.
12:43 Dans une autre transmission : « Puis il choisit parmi les invocations celle qui lui plaît le plus, et il invoque. »
12:49 Et dans une autre transmission : « Puis il choisit parmi les louanges ce qu'il veut. »
12:54 Commentaire du hadith
12:58 « Allah est As-Salam », c'est-à-dire Celui qui est exempt de ressemblance et de défaut,
13:04 et de tout ce qui contredit Sa perfection.
13:08 « Lorsque l'un d'entre vous s'assied dans la prière », c'est-à-dire dans le tachahhud.
13:12 « Les salutations sont à Allah », c'est-à-dire la louange d'Allah et Sa glorification,
13:18 et toutes les formes de vénération qui Lui sont dues et qui Lui reviennent de droit.
13:22 « Et les prières », c'est-à-dire nos prières, sincèrement dédiées à Lui et à nul autre.
13:28 « Les bonnes choses », c'est-à-dire ce qui est bon et convenable dans les paroles,
13:32 dont on loue par elles Allah, le Très-Haut, ou par lesquelles on Le sollicite.
13:36 Parmi celles-ci figurent les Beaux Noms d'Allah.
13:40 « Ses bénédictions », la baraka, c'est-à-dire le bien abondant et permanent en toute chose.
13:46 « Les serviteurs pieux d'Allah ».
13:48 Le pieux est celui qui s'acquitte de ce qui lui incombe envers les droits d'Allah, le Très-Haut,
13:53 et envers les droits des serviteurs.
13:55 Parmi les enseignements du hadith :
13:59 Dans le hadith, les invocations de la prière sont d'institution révélée (tawqifiyya).
14:03 Les formules du tachahhud sont spécifiques.
14:06 Il y est aussi indiqué qu'après le tachahhud,
14:09 le serviteur choisit parmi les invocations ce qu'il veut,
14:12 et que les invocations rapportées (al-ma'thur) sont les plus méritoires.
14:15 Dans le hadith, les Noms d'Allah, le Très-Haut, sont d'institution révélée.
14:19 Chapitre : l'invocation avant le salut.
14:24 Selon 'A'isha, épouse du Prophète (qu'Allah l'agrée),
14:30 qui lui a rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:34 invoquait dans la prière :
14:36 « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe,
14:40 Et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du faux messie, l'Antéchrist (al-Masih ad-Dajjal).
14:44 et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de la vie et l'épreuve de la mort. »
14:49 « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la dette. »
14:54 Quelqu'un lui dit alors :
14:56 « Pourquoi cherches-tu si souvent refuge contre la dette ? »
14:59 Il répondit : « Car l'homme, lorsqu'il s'endette,
15:03 parle et ment, promet et manque à sa promesse. »
15:07 Commentaire du hadith
15:11 Il invoquait dans la prière,
15:13 c'est-à-dire à la fin de la prière, après le tachahhud et avant le salut.
15:17 « De l'épreuve »
15:19 « L'épreuve »
15:21 signifie la mise à l'épreuve et l'examen.
15:23 « Le faux messie (al-Masih ad-Dajjal) »
15:25 est ainsi nommé parce que son corps est mutilé et défiguré,
15:28 son œil étant effacé,
15:30 et le bien ayant été effacé de lui.
15:32 « Du péché »
15:35 c'est-à-dire la faute.
15:37 « De la dette »
15:38 c'est-à-dire la créance.
15:40 « Il manque à sa promesse »
15:41 c'est-à-dire qu'il n'honore pas sa parole.
15:44 Parmi les enseignements du hadith :
15:48 On tire du hadith :
15:50 la recommandation de chercher refuge, entre le tachahhud et le salut, contre ces maux,
15:55 et l'affirmation du châtiment de la tombe et de son épreuve,
15:59 et l'affirmation de l'épreuve du faux messie,
16:02 conformément à ce que rapportent les hadiths authentiques.
16:06 Dans le hadith, la vie d'ici-bas est une demeure d'épreuve et de mise à l'épreuve,
16:10 et l'homme doit donc s'en garder.
16:13 Il y est aussi une mise en garde contre la dette et ses conséquences.
16:16 Il y est enfin l'interdiction du mensonge.
16:19 Le hadith contient également une allusion à l'accomplissement de la parole donnée et à la réalisation de la promesse.
16:26 Selon Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
16:29 qui dit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
16:34 « Enseigne-moi une invocation que je puisse dire dans ma prière. »
16:38 Il dit :
16:40 « Dis :
16:41 Ô Allah, j'ai fait énormément de tort à mon âme,
16:45 et nul autre que Toi ne pardonne les péchés.
16:49 Accorde-moi un pardon venant de Toi,
16:52 et fais-moi miséricorde, car Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux. »
16:57 Commentaire du hadith
17:00 Que je dise dans ma prière,
17:03 c'est-à-dire en position assise après le tachahhud et avant le salut.
17:08 « Ô Allah, j'ai fait énormément de tort à mon âme »
17:12 c'est-à-dire en délaissant ce qui impose la perfection de l'adoration,
17:15 ou en commettant ce qui appelle le châtiment,
17:18 ou en diminuant sa part de bien.
17:20 « Et nul autre que Toi ne pardonne les péchés »
17:23 C'est une reconnaissance qu'Allah, le Très-Haut, est Celui qui pardonne les péchés,
17:27 et que cela n'appartient à nul autre.
17:30 Il s'agit là d'une affirmation de Son unicité.
17:34 Parmi les enseignements du hadith :
17:37 On tire du hadith :
17:39 la légitimité de demander l'enseignement auprès du savant en tout ce qui comporte du bien,
17:44 surtout les invocations qui réunissent des sens étendus en peu de mots (jawami' al-kalim).
17:48 Le hadith contient aussi la reconnaissance de sa propre insuffisance,
17:51 et l'attribution de la faute à soi-même.
17:54 Il y a en cela la reconnaissance qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est Celui qui accorde des bienfaits et donne de Sa propre munificence,
17:59 par miséricorde envers Ses serviteurs, sans qu'il y ait de contrepartie d'une bonne œuvre.
18:04 Il y a en cela la recommandation de réciter, à la fin de la prière, des invocations rapportées par la tradition,
18:11 ou semblables aux expressions du Coran.
18:14 Chapitre sur le salut.
18:18 D'après Umm Salama, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:23 que les femmes, à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:28 lorsque nous achevions le salut de la prière prescrite, restaient
18:32 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeurait,
18:36 et ceux des hommes qui priaient autant qu'Allah le voulait [restaient aussi].
18:40 Puis, lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se levait,
18:44 les hommes se levaient.
18:46 Commentaire du hadith.
18:50 Restaient.
18:52 C'est-à-dire qu'elles rentraient dans leurs maisons.
18:54 Avant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne se retire.
18:59 Demeurait.
19:00 C'est-à-dire qu'il restait à sa place.
19:02 Parmi les enseignements du hadith :
19:05 Il se déduit du hadith :
19:08 la licéité pour les femmes de sortir vers les mosquées et de partir avant les hommes ;
19:13 et il y a en cela que l'imam demeure à son lieu de prière
19:17 Az-Zuhri a dit :
19:18 afin que les femmes se retirent
19:20 avant que quelqu'un parmi les hommes ne les rejoigne.
19:23 Dans le hadith, il y a une allusion à ce que la mixité avec les femmes est source de corruption.
19:30 Chapitre sur l'invocation après la prière.
19:34 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
19:38 que l'élévation de la voix dans le dhikr
19:40 au moment où les gens se retirent après la prière prescrite
19:43 avait lieu à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:47 Et Ibn Abbas a dit :
19:49 Je savais, lorsqu'ils s'en retiraient, cela en les entendant.
19:54 Et dans une autre formulation :
19:55 Je reconnaissais la fin de la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par le takbir.
20:01 Commentaire du hadith.
20:05 Je reconnaissais la fin de la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par le takbir.
20:10 Qu'il est recommandé aux fidèles d'élever la voix dans le takbir et le dhikr à l'issue de la prière prescrite.
20:20 Il se déduit du hadith :
20:22 que la parole du Compagnon : « c'était à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
20:27 a valeur de hadith rapporté (marfu').
20:29 Et il y a en cela la licéité d'élever la voix dans le dhikr après la prière.
20:33 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
20:39 Des pauvres vinrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dirent :
20:44 « Les détenteurs de richesses ont emporté les hauts degrés et la félicité durable. »
20:51 « Ils prient comme nous prions,
20:53 et ils jeûnent comme nous jeûnons,
20:56 et ils ont en plus un surplus de biens
20:58 avec lesquels ils accomplissent le hajj et la 'umra,
21:01 et ils font le jihad et donnent en aumône. »
21:04 Il dit : « Ne voulez-vous pas que je vous informe de ce qui vous fera rattraper ceux qui vous ont précédés, si vous le saisissez ? »
21:10 et que personne ne vous dépassera après vous,
21:13 et que vous serez les meilleurs parmi ceux qui sont parmi vous,
21:17 sauf celui qui fera la même chose ?
21:19 Vous glorifierez Allah, vous Le louerez et vous Le magnifierez après chaque prière, trente-trois fois. »
21:27 Dans une autre version :
21:29 « Vous glorifierez Allah après chaque prière dix fois, vous Le louerez dix fois et vous Le magnifierez dix fois. »
21:37 Nous divergeâmes entre nous,
21:39 et l'un de nous dit :
21:41 « Nous glorifierons Allah trente-trois fois,
21:44 nous Le louerons trente-trois fois
21:46 et nous Le magnifierons trente-quatre fois. »
21:49 Je retournai auprès de lui,
21:51 et il dit :
21:53 « Tu diras :
21:54 Subhan Allah,
21:55 al-hamdu li-llah,
21:57 Allahu akbar,
21:58 jusqu'à ce que cela fasse en tout trente-trois fois chacun. »
22:03 Commentaire du hadith.
22:07 Les détenteurs de richesses :
22:09 c'est-à-dire les propriétaires de grandes fortunes.
22:11 Aux degrés élevés :
22:13 c'est-à-dire aux récompenses élevées pour les bonnes œuvres pécuniaires.
22:18 La félicité durable :
22:20 c'est-à-dire ce dont on jouit.
22:22 Et durable :
22:23 c'est-à-dire permanente.
22:25 Surplus :
22:26 c'est-à-dire un supplément.
22:27 « Ne voulez-vous pas que je vous informe de ce qui vous fera rattraper ceux qui vous ont précédés, si vous le saisissez ? »
22:32 C'est-à-dire : « Ne vous informerai-je pas d'une chose
22:35 qui, si vous la faites, vous obtiendrez une part semblable à leur mérite ? »
22:38 Et personne ne vous dépassera après vous :
22:41 la compagnie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est un bien et une vertu
22:46 que rien ne saurait égaler,
22:48 et dont le rang ne s'atteint par aucune œuvre.
22:51 Parmi ceux qui sont parmi vous :
22:53 c'est-à-dire parmi ceux au milieu desquels vous résidez.
22:56 Sauf celui qui fera la même chose :
22:58 c'est-à-dire parmi les riches.
23:00 Vous glorifierez Allah, vous Le louerez et vous Le magnifierez :
23:04 commencer par le tasbih,
23:06 qui implique la négation des imperfections à l'égard d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
23:11 puis le tahmid,
23:12 et il y a en cela l'affirmation de la perfection d'Allah, qu'Il soit exalté,
23:16 puis le takbir.
23:18 Celui qui est exempt des imperfections,
23:20 et digne de toutes les louanges,
23:23 doit être magnifié.
23:25 Et cela par le takbir (Allahu akbar).
23:27 Parmi les enseignements du hadith :
23:30 Il en ressort :
23:33 La preuve de l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à accomplir les bonnes œuvres et à atteindre les degrés élevés.
23:39 Il y a dans ce hadith l'excellence d'une richesse licite.
23:43 Et l'excellence de l'étude du hadith entre compagnons.
23:47 Et dans ce hadith, le fait que les nombres mentionnés dans les invocations (adhkar)
23:51 ont une sagesse qui se perd si on les délaisse,
23:54 et que les dépasser constitue une transgression dans l'invocation.
23:58 Le hadith est une preuve pour celui qui préfère la pauvreté à la richesse, comme pour celui qui fait le contraire.
24:02 Et il y a à ce sujet diverses écoles de pensée.
24:04 Et il y a dans ce hadith l'incitation à se hâter vers les œuvres qui procurent des degrés élevés.
24:10 D'après Warrad, le secrétaire d'al-Mughira,
24:15 il dit :
24:16 Mu'awiya écrivit à al-Mughira :
24:19 « Écris-moi ce que tu as entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
24:24 Il lui écrivit :
24:26 « Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:29 disait après chaque prière
24:32 dans une autre version :
24:34 une prière prescrite :
24:36 « Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
24:40 À Lui la royauté, et à Lui la louange.
24:43 Et Il est capable de toute chose.
24:46 Dans une autre version :
24:49 trois fois.
24:51 « Ô Allah, nul ne peut empêcher ce que Tu as donné,
24:54 et nul ne peut donner ce que Tu as retenu,
24:56 et la richesse de celui qui en possède ne lui profite pas face à Toi. »
25:00 Et il lui écrivit aussi :
25:02 « Il interdisait le qil wa qal (les bavardages sur autrui).
25:05 Dans une autre version :
25:07 « Il vous a détesté
25:09 le fait de trop questionner
25:11 et de gaspiller les biens. »
25:13 Et il interdisait de désobéir aux mères,
25:16 dans une autre version :
25:18 « Allah vous a interdit
25:21 d'enterrer vivantes les filles,
25:23 ainsi que de refuser de donner et de réclamer sans cesse. »
25:25 Commentaire du hadith :
25:28 « Après chaque prière » :
25:31 c'est-à-dire à la suite de chaque prière obligatoire.
25:34 À Lui la royauté, et à Lui la louange.
25:37 puisque Allah est le Possesseur de toute royauté,
25:40 Il mérite que toutes les louanges Lui reviennent exclusivement.
25:44 « Et la richesse de celui qui en possède ne lui profite pas face à Toi » :
25:47 al-jadd signifie la richesse,
25:50 et il a été dit aussi : la chance et la grandeur.
25:53 « Qil wa qal et trop questionner » :
25:56 c'est-à-dire sur ce qui n'a aucune utilité.
25:59 « Gaspiller les biens » :
26:01 c'est-à-dire les dépenser dans l'illicite ou le blâmable.
26:04 « Désobéissance aux mères » :
26:06 c'est-à-dire leur causer du tort et leur désobéir.
26:09 Al-'uquq est l'opposé de al-birr (la piété filiale).
26:11 « Enterrer vivantes les filles » :
26:14 c'est-à-dire enterrer les filles alors qu'elles sont vivantes.
26:17 « Refuser de donner et réclamer sans cesse » :
26:19 c'est-à-dire qu'une personne retienne ce qui lui incombe comme droits,
26:23 ou réclame ce qu'elle ne mérite pas.
26:26 Parmi les enseignements du hadith :
26:30 Il en ressort :
26:32 Le caractère recommandé de cette invocation après les prières,
26:35 en raison de ce qu'elle renferme comme formules de tawhid.
26:38 Et dans ce hadith, la multiplicité des bavardages mène souvent au mensonge,
26:41 et à s'occuper de ce qui nuit plutôt que de ce qui profite.
26:43 Et dans ce hadith, la mention spécifique de la désobéissance à la mère
26:46 attire l'attention sur la grandeur de son droit,
26:49 sans que cela signifie qu'il soit permis de désobéir au père.
26:52 Il ne faut pas comprendre de là une permission de désobéir au père.