budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (113) | Livre du commencement de la création - 3
◉ 120 vues⏱ 30:14Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon tirée de l'abrégé du Sahih d'al-Bukhari expose des hadiths sur la description du Paradis et de l'Enfer, et affirme que ces deux demeures sont créées et existantes, en mentionnant les délices qu'Allah a préparées pour les gens du Paradis, délices que l'esprit ne saurait saisir. Elle traite ensuite des hadiths sur la description d'Iblis et de ses troupes, ainsi que de ce que la loi prescrit en matière de recours à Allah et de protection des enfants et des maisons contre les démons. Le commentaire précise que la colère provient des incitations du diable, et que la prudence envers les causes n'est pas contraire au tawakkul (la confiance en Allah).
Points clés
Le Paradis et l'Enfer sont deux créations existantes ; la majorité des gens du Paradis sont les pauvres et la majorité des gens de l'Enfer sont les femmes, comme le rapporte le hadith.
Les biens qu'Allah a préparés pour Ses serviteurs vertueux dépassent tout ce qui peut traverser le cœur, et leur rétribution est de même nature que leurs actes.
Chercher refuge auprès d'Allah contre Satan repousse les insinuations et les doutes, et il faut éviter de s'y abandonner.
Le fiévreux est rafraîchi par l'eau froide, et la chaleur de la fièvre provient du souffle ardent de la Géhenne, comme le rapporte le hadith.
Ordonner le convenable et interdire le blâmable sont des obligations, et le conseil aux dirigeants se donne en secret afin de réaliser l'intérêt général et d'écarter la discorde.
La colère procède des incitations de Satan ; il incombe à celui qui s'emporte de chercher refuge auprès d'Allah et de s'éloigner des causes de la colère.
Prendre les moyens, comme couvrir les récipients, fermer les portes et éteindre les lampes, ne contredit pas le tawakkul sur Allah.
Questions et réponses
Quelle est la sagesse du hadith selon lequel la majorité des gens du Paradis sont les pauvres et la majorité des gens de l'Enfer sont les femmes ?
Le hadith montre que la pauvreté, la sobriété face au monde et l'acquittement des droits sont des causes d'entrée au Paradis, et il met en garde contre la négation des bienfaits. Le commentateur a aussi rapporté que les femmes sont plus nombreuses que les hommes au Paradis, comme dans certains autres hadiths.
Que signifie chercher refuge auprès d'Allah lorsque surgit la question « Qui a créé ton Seigneur ? »
Le hadith dit que lorsque la insinuation parvient à la question « Qui a créé ton Seigneur ? », il faut chercher refuge auprès d'Allah et cesser de méditer sur cette pensée, car cela relève de l'insinuation satanique.
La fièvre vient-elle du souffle de la Géhenne, et comment la traite-t-on selon le hadith ?
Le hadith rapporte que la fièvre provient du souffle ardent de la Géhenne, et il a été ordonné de la rafraîchir par l'eau. Le commentateur a mentionné que l'eau de Zamzam est utilisée à cet effet, et que traiter par le contraire fait partie des principes de la médecine.
Comment doit-on conseiller les dirigeants selon ce cours ?
On tire du hadith d'Usama que le conseil aux dirigeants doit se faire en secret, dans l'intérêt des musulmans, et qu'on ne doit pas les réprimander publiquement, pour éviter la discorde et la division de la parole.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et recherches humaines
0:09présente
0:10Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant les attributs du Paradis
0:21et qu'il est créé
0:23Rapporté par 'Imran ibn Husayn
0:26que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:29« Lorsque j'ai regardé vers le Paradis,
0:32j'ai vu que la majorité de ses habitants étaient les pauvres.
0:35Et lorsque j'ai regardé vers l'Enfer,
0:37j'ai vu que la majorité de ses habitants étaient les femmes. »
0:41Commentaire du hadith
0:44« Lorsque j'ai regardé »
0:46c'est-à-dire : j'ai observé et pris connaissance de ce qui s'y trouve.
0:49« J'ai vu » : c'est-à-dire j'ai constaté.
0:52Enseignements tirés du hadith
0:56On tire de ce hadith :
0:58que le Paradis et l'Enfer sont créés et existent actuellement ;
1:02qu'il s'y trouve une allusion au détachement vis-à-vis de ce monde et de ses biens ;
1:07et qu'il y a une mise en garde contre le déni des bienfaits.
1:12Rapporté par Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:16« Alors que nous étions assis
1:17auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:21il dit :
1:22« Pendant que je dormais,
1:24je me suis vu au Paradis.
1:27Il y avait une femme qui faisait ses ablutions à côté d'un palais.
1:31J'ai demandé : « À qui appartient ce palais ? »
1:34On m'a répondu : « À 'Umar ibn al-Khattab. »
1:37Je me suis souvenu de sa jalousie,
1:38et je me suis retourné en m'éloignant. »
1:41Abu Hurayra a dit :
1:43« 'Umar ibn al-Khattab a alors pleuré,
1:45puis il a dit :
1:47« Serais-je jaloux de toi, ô Messager d'Allah, alors que mon père et ma mère te sont sacrifiés ? »
1:53Commentaire du hadith
1:56« Je me suis vu »
1:57c'est-à-dire je me suis vu moi-même.
1:59« Elle faisait ses ablutions » ;
2:01il a été dit : c'est-à-dire qu'elle faisait le wudu,
2:02et il a été dit : c'est-à-dire la beauté et la propreté.
2:05« Sa jalousie » :
2:07la jalousie (ghayra) est la protection de l'honneur et la fierté.
2:10« Je me suis retourné » :
2:11c'est-à-dire je me suis éloigné.
2:13Enseignements tirés du hadith
2:17On tire de ce hadith :
2:19que la vision des prophètes en songe est vraie ;
2:22qu'il s'y trouve une annonce heureuse pour les Compagnons ;
2:26et qu'il y a en lui la grande affection des Compagnons pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:33Rapporté par 'Abdullah ibn Qays,
2:36que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:40« Au Paradis, il existe une tente faite d'une perle creuse,
2:45dans une autre version :
2:46d'une perle unique,
2:47dont la largeur est de soixante milles.
2:50Dans une autre version :
2:52Sa hauteur dans le ciel est de soixante milles.
2:55À chacun de ses angles,
2:57dans une autre version :
2:59il y a pour le croyant
3:00une famille, qu'ils ne voient pas les autres.
3:03Les croyants circulent auprès d'eux.
3:06Il y a deux jardins en argent,
3:09leurs récipients et tout ce qu'ils contiennent.
3:11Et deux jardins en …
3:14dans une autre version :
3:15deux jardins en or,
3:18leurs récipients et tout ce qu'ils contiennent,
3:21et rien ne s'interpose entre les gens et le regard vers leur Seigneur
3:25si ce n'est le manteau de la grandeur sur Son visage,
3:28dans le Jardin d'Éden. »
3:31Commentaire du hadith
3:34« Creuse »
3:35c'est-à-dire percée,
3:36et son intérieur est vide,
3:38donc elle a un vaste creux.
3:41« Mille » :
3:42le mille vaut quatre mille pas.
3:45« Circule » :
3:46c'est-à-dire tourne autour.
3:47« Rien ne s'interpose entre les gens et le regard vers leur Seigneur » :
3:51c'est-à-dire rien ne fait obstacle entre eux et la contemplation du Seigneur, puissant et majestueux.
3:56« Si ce n'est le manteau de la grandeur. »
3:58« Jardin d'Éden » :
4:00« 'Adn » signifie s'établir,
4:02et il a été appelé ainsi parce que c'est la demeure de séjour permanent.
4:06« Durra » signifie perle.
4:09Enseignements tirés du hadith
4:13Ce hadith indique que le genre des femmes, qui comprend les houris et les femmes humaines au Paradis,
4:18est plus nombreux que le genre des hommes des fils d'Adam.
4:21Il y a aussi en lui l'affirmation de la vision d'Allah, puissant et majestueux, au Paradis.
4:27Rapporté par Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
4:30du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:33qui a dit qu'Allah, Très-Haut, dit :
4:36« J'ai préparé pour Mes serviteurs vertueux ce qu'aucun œil n'a vu,
4:40ni oreille entendu,
4:42et ce qui n'a jamais effleuré le cœur d'un être humain comme trésor. »
4:46Excepté ce que vous avez constaté (ou : ce qui vous a été révélé)
4:49Puis il récita
4:50Aucune âme ne sait ce qui leur est caché comme joie des yeux, en rétribution de ce qu'ils faisaient.
5:01Commentaire du hadith
5:05J'ai compté, ce qui signifie : je l'ai préparé
5:07Dhukhr, c'est-à-dire : mis en réserve
5:10Excepté
5:11Il a été dit : en dehors de
5:13Et il a été dit : laisse
5:16Ce que vous avez constaté
5:17C'est-à-dire parmi ce qui vous a été mentionné dans le Saint Coran
5:21Nulle âme ne sait
5:23C'est-à-dire que nul ne sait
5:25Ce qui leur est réservé en fait de joie des yeux
5:29C'est-à-dire parmi le bien abondant et les délices généreuses
5:32Et la joie, le plaisir, la délectation et le bonheur
5:36En rétribution de ce qu'ils faisaient.
5:39C'est-à-dire : de même qu'elles priaient la nuit, invoquaient et dissimulaient leurs actes
5:43Ainsi leur récompense est-elle cachée
5:46Parmi les enseignements du hadith
5:49On tire du hadith
5:51Ce que Allah, exalté et majestueux soit-Il, a mentionné dans Son Livre glorieux
5:55Des délices des habitants du Paradis
5:57Ce n'est qu'une petite part de ce qu'Il leur a réservé
6:01Le hadith indique que la rétribution est de même nature que l'acte
6:05Il montre aussi que le Paradis est créé et existant
6:09Et il oriente vers le fait que la cause d'entrée au Paradis est
6:12La sincérité (ikhlas) et la droiture
6:17Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
6:20Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:24« Le premier groupe à entrer au Paradis
6:27Dans une version
6:28Aura un visage semblable à la lune la nuit du Badr
6:32Et ceux qui suivront seront comme l'étoile la plus brillante
6:37Dans une version
6:38Une étoile scintillante dans le ciel
6:42Leurs cœurs seront d'un seul cœur d'homme
6:45Sans divergence entre eux ni éloignement
6:48Dans une version
6:49Ni jalousie
6:51Chacun d'eux aura deux épouses
6:54Dont chacune verra la moelle de sa jambe
6:58À travers sa chair, tant est grande sa beauté
7:01Dans une version
7:02À travers os et chair
7:05Ils glorifieront Allah matin et soir
7:09Ils ne tomberont pas malades
7:10Ils ne se moucheront pas
7:12Ils ne cracheront pas
7:14Dans une version
7:16Ils n'urineront pas et ne déféqueront pas
7:19Leurs récipients seront d'or et d'argent
7:22Et leurs peignes d'or
7:25Dans une version
7:26Leurs récipients seront en or
7:29Leurs peignes en or et en argent
7:32Et le combustible de leurs encensoirs sera l'aloès
7:36Dans une version
7:37Le ambre (al-anjuj), bois parfumé
7:40Et leurs épouses seront les hour al-‘in
7:43D'un même caractère, d'un seul homme
7:45À l'image de leur père Adam
7:48Soixante coudées dans le ciel
7:51Et leur sueur sera du musc
7:54Commentaire du hadith
7:57Zumra signifie groupe
8:00Sur la forme de la lune
8:02C'est-à-dire que leurs visages resplendiront de la clarté de la lune
8:05Ithruhum signifie leurs successeurs
8:08Sans divergence entre eux
8:10C'est-à-dire entre les habitants du Paradis
8:12Ni haine
8:14En raison de la pureté de leurs cœurs et de leur propreté de toute souillure
8:18Zawjatan signifie parmi les femmes d'ici-bas
8:21Il a été dit aussi : parmi les hour al-‘in
8:24Verra la moelle de sa jambe
8:26C'est-à-dire que cela se trouve à l'intérieur de l'os
8:28Il ne sera pas caché par l'os, la chair et la peau
8:32Ils ne tomberont pas malades
8:33C'est-à-dire qu'ils ne seront pas malades
8:35Majamiruhum (leurs encensoirs)
8:37C'est-à-dire leurs brûle-parfums
8:39Al-alwa
8:40C'est une sorte de bois dont on se parfume par fumigation
8:43Rashhuhum al-misk
8:45C'est-à-dire que leur sueur sera comme le musc par la bonne odeur
8:49Parmi les enseignements du hadith
8:53On tire du hadith
8:54Que les habitants du Paradis sont en degrés
8:57Et tous sont élevés
8:58Et les plus lumineux parmi eux
9:00Sont les premiers à entrer
9:02Il y a là l'exposé de la vertu du tasbih (glorification d'Allah)
9:05Et que les habitants du Paradis glorifieront Allah, exalté soit-Il, à chacun de leurs souffles
9:10Il y est aussi montré qu'il n'y a au Paradis aucun des défauts troublants d'ici-bas
9:15Ni maladie, ni mucosités, ni autre imperfection
9:20Le hadith indique que les femmes sont plus nombreuses que les hommes au Paradis
9:25Et qu'elles sont la majorité des descendants d'Adam
9:31Rapporté d'Abu Hazim
9:33Rapporté de Sahl ibn Sa'd
9:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:39« Entreront au Paradis de ma communauté soixante-dix mille personnes »,
9:43« ou soixante-dix mille... sept cent mille ».
9:45Abu Hazim ne sait pas laquelle de ces deux expressions il a employée.
9:49« Ils seront unis les uns aux autres »,
9:50« se tenant les uns les autres par la main ».
9:53« Le premier d'entre eux n'entrera pas avant que le dernier n'entre ».
9:57« Leurs visages seront semblables à la lune la nuit de la pleine lune ».
10:02Commentaire du hadith :
10:06« Ils seront unis les uns aux autres »,
10:07c'est-à-dire que certains tiendront la main des autres.
10:10« Leurs visages seront semblables à la lune la nuit de la pleine lune ».
10:14Leurs visages resplendiront comme resplendit la lune au milieu du mois.
10:20Enseignements du hadith :
10:23Ce hadith enseigne la grandeur du Paradis et l'ampleur de ses portes.
10:28Il indique aussi que la majorité des habitants du Paradis seront de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:36Il montre également que les gens du Paradis sont à des degrés différents,
10:40et que leur lumière dépend de leur rang.
10:45Rapporté d'al-Bara' ibn 'Azib, qui a dit :
10:48On offrit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une étoffe de soie brodée.
10:54Selon une autre version, un vêtement.
10:57Les gens se mirent à la passer de main en main
11:00et à admirer sa beauté et sa douceur.
11:03Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:07« Vous en étonnez-vous ? »
11:09Ils dirent : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
11:13Il dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
11:16les mouchoirs de Sa'd au Paradis sont meilleurs que celle-ci ».
11:20Selon une autre version : « meilleurs que ceci ».
11:24Et selon une autre version : « ou plus beaux ».
11:28Commentaire du hadith :
11:31Il a volé, c'est-à-dire un morceau ou une pièce de tissu, comme un mouchoir ou autre chose de ce genre.
11:36« Fa-ja'ala » signifie : il prit et entreprit.
11:40« Yatadawalunaha » : ils se la passaient.
11:42« Wa ya'khudhuha al-wahid talu al-akhar » : chacun la prenait l'un après l'autre.
11:45« Husnuha » : sa beauté.
11:48« Linuha » : sa finesse.
11:51« Lamanadil » : le mouchoir.
11:54C'est un morceau de tissu que l'on tient à la main.
11:57Enseignements du hadith :
12:01Ce hadith enseigne
12:03la licéité d'offrir et d'accepter la soie,
12:07et il montre qu'il est permis de jurer sans qu'on l'exige.
12:12Rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
12:15d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
12:19« Au Paradis, il y a un arbre à l'ombre duquel un cavalier chevauche
12:23pendant cent ans sans la traverser ».
12:27Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
12:29qui le rapporte jusqu'au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
12:34« Au Paradis, il y a un arbre
12:36à l'ombre duquel un cavalier chevauche pendant cent ans sans la traverser ».
12:41Et récitez, si vous le voulez : « Et une ombre étendue » (Coran 56:30).
12:46Commentaire du hadith :
12:50« Al-rakib » : le cavalier,
12:52c'est-à-dire le cavalier d'un cheval rapide et entraîné.
12:55« Zilluha » : son ombre,
12:57c'est-à-dire son abri et sa protection,
12:59ce qui couvre ses branches.
13:01« La yaqta'uha » : sans la traverser,
13:03c'est-à-dire sans dépasser l'ombre de l'arbre.
13:06« Wa zillin mamdud » : et une ombre étendue,
13:08c'est-à-dire permanente, qui ne cesse jamais.
13:12Enseignements du hadith :
13:15Ce hadith enseigne
13:17l'étendue du Paradis et la grandeur de ses délices,
13:20et il montre que les délices du Paradis sont permanentes et ne prennent jamais fin.